Le site de l'actualité des montres et de la haute horlogerie

Image

Only Watch 09: Tous les fonds récoltés au bénéfice de la recherche sur la myopathie de Duchenne

Only Watch est une vente aux enchères caritative de pièces uniques créées par les plus importantes marques horlogères helvétiques. Cet événement exceptionnel, sous le Haut Patronage de S.A.S Prince Albert II de Monaco, se déroule tous les deux ans à Monaco à l'occasion du Monaco Yacht Show. Tous les fonds récoltés lors d'Only Watch seront reversés au profit de la recherche sur la myopathie de Duchenne. La prochaine vente Only Watch organisée en étroite collaboration avec la maison de vente aux enchères Patrizzi & Co et le Monaco Yacht Show, aura lieu le 24 septembre 2009. Qu'est-ce la myopathie de Duchenne? La myopathie de Duchenne est une maladie génétique grave qui touche les garçons: une naissance sur 3500. Cette maladie se caractérise par un affaiblissement progressif des muscles qui entraîne des complications pulmonaires et cardiaques pouvant être fatales au fur et à mesure que le patient grandit. En Europe, 30 000 enfants souffrent cette pathologie. Grâce à la générosité et l'excellent travail des manufactures horlogères participantes, des sponsors, en particulier Osvaldo Patrizzi (Patrizzi & Co), Luc Pettavino (fondateur de l'Association Monégasque contre les Myopathies - AMM) et ses équipes dynamiques, des progrès considérables ont été accomplis dans la recherche sur la myopathie de Duchenne et sur les gènes à l'origine de cette pathologie. Le développement du Saut d'Exon compte parmi les avancées majeures dans ce secteur. Il s'agit d'une technique dite de chirurgie du gène, qui permet à la machinerie cellulaire «d'oublier» de lire la partie la partie du gène portant l'anomalie. Cette technique a été mise au point par Luis Garcia, Directeur de recherche au CNRS et son équipe. Cette personne clef dans le domaine de la recherche sur la myopathie de Duchenne, ainsi que son équipe et au même titre qu'une vingtaine d'autres chercheurs bénéficient du soutien financier de l'Association Monégasque contre les Myopathies. Comment fonctionne Only Watch? Les manufactures prestigieuses de l'horlogerie suisse créent une pièce unique, ou bien la numéro 1 d'une série très limitée. Toutes ces montres exceptionnelles sont gracieusement offertes par ces marques pour être mises en vente (sans prix de réserve) lors de cet événement hors du commun. Patrizzi & Co Auctioneers exposera ces montres en avant-première lors d'une tournée promotionnelle à la fin de l'été 2009. La vente aux enchères Only Watch se déroulera le 24 septembre à Monaco durant le 19e Monaco Yacht Show. Le montant récolté lors de cette vente permettra à l'Association Monégasque contre les Myopathies de continuer à financer les programmes de recherche internationale sur la myopathie de Duchenne dans lesquels elle est très engagée depuis 2005. Marques horlogères participant à Only Watch 09 Audemars Piguet, Blancpain, BNB Concept, Bovet Fleurier, Breguet Montres, Cartier, Corum Montres, De Bethune, Delacour, Franck Muller, Frédérique Constant, Glashütte Uhrenbertrieb, Hermès, Hublot, Jaquet Droz, Louis Vuitton, Maximilian Büsser & Friends, Mont Blanc, Omega, Patek Philippe, Piaget, Richard Mille, Swatch, Tag Heuer, Tourneau Timepieces, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Zenith International. Only Watch is a charity auction of unique watches created by many of the most important watch brands in Switzerland. This exceptional event is held every two years in Monaco during the Monaco Yacht Show and is under the patronage of HSH Prince Albert 11. All the proceeds from Only Watch go to support research into Duchenne Muscular Dystrophy. The next Only Watch auction is organized in close collaboration with Patrizzi & Co and the Monaco Yacht Show, and will take place on 24 September 2009. What is Duchenne Muscular Dystrophy? Duchenne Muscular Dystrophy is a serious genetic disorder that affects one in every 3,500 boys. The disease is characterized by a progressive weakening of the muscles which result in respiratory and cardiac problems which can become fatal as the child gets older. In Europe there are around 30,000 sufferers of the disease. Thanks to the generosity and hard work of the participating watch manufacturers and sponsors of Only Watch, in particular Osvaldo Patrizzi (Patrizzi & Co) and Luc Pattavino (founder of the Monegasque Association against Duchenne Muscular Dystrophy "AMM"), and their energetic teams, great progress is being made in research into Duchenne Muscular Dystrophy and the genes which cause this debilitating disease. Among the most important progress has been the development of Saut d'Exon - a surgical technique which enables the cellular machinery to "forget" to read that part of the gene that carries the abnormality of the illness - this technique was developed by Luis Garcia - a key player in the field of Duchene Muscular Dystrophy - Head of Research at CNRS and his team. Garcia and his team are among the 20 research teams which have benefited from the financial support of AMM. How does Only Watch work? Swiss haute de gamme watch companies each produce a unique watch or the first (No 1) of a limited series to be offered (without a reserve price) at this exceptional auction Patrizzi & Co Auctioneers will be taking these watches on a promotional preview tour during late summer/early autumn 2009 The Only Watch auction will then take place on 24 September 2009 in Monaco during the 19th Monaco Yacht Show All proceeds from the sale enable the Monegasque Association against Duchenne Muscular Dystrophy to continue to support international research projects into Duchenne Muscular Dystrophy - a field in which the Association has been actively involved since 2005. Participating watch brands 2009 Audemars Piguet, Blancpain, BNB Concept, Bovet Fleurier, Breguet Montres, Cartier, Corum Montres, De Bethune, Delacour, Franck Muller, Frédérique Constant, Glashütte Uhrenbertrieb, Hermès, Hublot, Jaquet Droz, Louis Vuitton, Maximilian Büsser & Friends, Mont Blanc, Omega, Patek Philippe, Piaget, Richard Mille, Swatch, Tag Heuer, Tourneau Timepieces, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Zenith International. Un aperçu de la pièce Audemars Piguet - Only Watch 2009 Preview Audemars Piguet – Only Watch 2009               Un aperçu de la pièce BNB Concept Only Watch 09 Preview BNB Concept Only Watch 09              Un aperçu de la pièce de De Bethune Only Watch 09 Preview De Bethune Only Watch 09 SAS Albert II, Luc Pettavino, fondateur d'Only Watch (premier en partant de la droite), Osvaldo Patrizzi (au centre, à droite, au deuxième rang) et l'équipe Patrizzi & Co HSH Albert II, Luc Pettavino, founder of Only Watch (far right), Osvaldo Patrizzi (centre back right) and Patrizzi & Co staff Expositions en avant-première Genève (Patrizzi & Co): 27 – 29 août Londres (Asprey): 3 – 5 septembre New York (Tourneau): 10 – 12 septembre Milan (Pisa Orologeria): 17 – 18 septembre Monaco (Monaco Yacht Show): 23 – 24 septembre Vente aux enchères Monaco (Yacht show) 24 septembre Pour des informations complémentaires, veuillez contacter: Ita McCobb International Marketing & Communication, Patrizzi & Co Auctioneers SA Tel +41 22 318 28 38 e-mail i.mccobb@patrizziauction.com Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Audrey Baylac Association Monégasque contre les Myopathies / Monaco Yacht Show Tél +377 93 10 41 70 e-mail audrey@monacoyachtshow.mc Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Preview exhibitions Geneva (Patrizzi & Co): 27 - 29 August London (Asprey): 3 - 5 September New York (Tourneau): 10 - 12 September Milan (Pisa Orologeria): 17 - 18 September Monaco (Monaco Yacht Show): 23 - 24 September Auction Monaco (Yacht show) 24 September For more information contact: Ita McCobb International Marketing & Communication, Patrizzi & Co Auctioneers SA Tel +41 22 318 28 38 e-mail i.mccobb@patrizziauction.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Audrey Baylac Association Monégasque contre les Myopathies / Monaco Yacht Show Tel +377 93 10 41 70 e-mail audrey@monacoyachtshow.mc

Auteur
Anwar Korti