Le CHRONOMETRE BLEU, dernière réalisation F.P.Journe propose une nouvelle approche de la haute précision épurée, avec d’irréprochables propriétés chronométriques.
Last F.P.Journe creation, the CHRONOMETRE BLEU proposes a new approach of high precision, with perfect chronometric virtues.
2
Vacheron Constantin a choisi de faire revivre aujourd’hui quelques-unes des plus belles heures de la quête de l’extra-plat. Car la manufacture genevoise a de tout temps été associée aux plus grandes épopées de ce savoir-faire si particulier. Ce fut notamment le cas dans les années 50 et 60 lorsque Vacheron Constantin leva le voile sur les montres-bracelets les plus plates du monde.
Vacheron Constantin has chosen today to revive some of the finest moments in the quest for ultra-thinness. The Geneva-based manufacturer has indeed been closely involved in the epic milestones of this distinctive form of expertise, such as in the 1950s and 1960s when Vacheron Constantin introduced the world’s thinnest wristwatches.
0
Le plus ancien Automobile club du monde ouvre ses portes à la marque horlogère suisse Hublot pour le premier partenariat de son histoire.
Hugues de Rouret et Jean-Claude Biver présentent aujourd’hui à Paris les motivations qui les ont poussés à s’associer. Cette alliance se traduit notamment par la création d’une montre aux couleurs de l’ACF, dont une partie des royalties seront reversées à la Fondation ICM (Institut du Cerveau et de la Moelle épinière).
The oldest Automobile club in the world is opening it s doors to the Swiss watchmaking company Hublot for the first partnership in it s history .
Hugues de Rouret and Jean-Claude Biver are explaining the reasons which encouraged them to join forces in Paris today . The main fruit of this alliance will be the creat ion of a watch in the AFC colours, a percentage of
the royalt ies from which will be donated to the Fondat ion ICM (Inst itute for Cerebral and Medullary Disorders).
0
Bernard Richards Manufacture BRM soutient Sidaction en produisant une série limitée de 12 chronographes.Le logo de Sidaction figurera au dos de chaque montre et BRM reversera 2 000 euros à Sidaction pour chaque chronographe vendu. 50% des fonds collectés serviront à soutenir la recherche, et l’autre moitié à financer, des programmes de prévention et d’aide aux malades en France et dans 31 pays en développement.
Bernard Richards Manufacture BRM is supporting Sidaction by producing a limited edition of twelve chronographs. The Sidaction logo will be featured on the back of each watch and BRM will transfer 2000€ to Sidaction for each chronograph sold. 50% of the funds raised will go towards research and the other half will be used to finance prevention programs and help those that are sick in France as well as in 31 other developing countries.
0
Lors de la dispersion d’une importante collection de montres bracelet vintage Heuer, et afin de rendre un juste hommage à l’ensemble des lots proposés, Patrizzi & Co Auctioneers a décidé de diviser la vente aux enchères initialement prévue le dimanche 29 novembre en deux sessions.
In order to acknowledge the quality of this fabulous collection of vintage Heuer wristwatches which is being put to auction at the end of this month, Patrizzi & Co Auctioneers has decided to divide its original auction, initially set for Sunday 29 November, into two sessions.
0
C’est la troisième fois en 5 ans que Hublot remporte un premier prix au GP de Genève, cette fois c’est dans la catégorie montre joaillerie que Hublot a séduit le jury avec la One Million $ Black Caviar !
Cette pièce unique qui abrite un Tourbillon est le symbole de la fusion entre horlogerie et joaillerie, entre tradition et technologie, entre scintillement et invisibilité.
It’s the third time in 5 years that Hublot win a prize in “le Grand Prix d’Horlogerie de Genève”. This time it’s in the jewellery watch category that Hublot seduced the jury with the One Million Black Caviar!
This unique piece which shelters a Tourbillon is the symbol of the fusion between watch-making and jewellery, between tradition and technology, between sparkling and invisibility.
0
Pour fêter les quarante ans du décollage du premier mouvement de chronographe à remontage automatique, Breitling propose deux séries limitées de son modèle Chrono-Matic, avec un look inspiré de celui de 1969 et de précieux calendriers quadriennal ou perpétuel.
To celebrate the 40th anniversary of the launch of the first selfwinding chronograph movement, Breitling is introducing two limited editions of its Chrono-Matic model, featuring a look inspired by the 1969 original and equipped with precious leap-year or perpetual calendars.
0
La manufacture Vincent Bérard SA enrichit sa collection «Fuseau de l’Infini» de deux nouvelles créations de Haute Horlogerie d’Art: les lignes «LUVORENE 2» et «Talismane».
Empreintes de symbolisme et poésie autant que de savoir-faire horloger et artistique, ces nouvelles pièces maîtresses prolongent et complètent les précédentes créations de l’artiste-horloger Vincent Bérard.
The Vincent Bérard SA workshop is enriching its “Fuseau de l’Infini” collection with the addition of two creations from the high art of watchmaking: the “LUVORENE 2” and “Talismane” ranges.
These new works of art – expressions of symbolism and poetry as well as of artisanal and artistic expertise – both continue and complement the earlier creations by the artist and watchmaker Vincent Bérard.
0
Aujourd’hui, avec son édition limitée à 25 pièces du modèle Strasser & Rohde Régulator, Glashütte Original rend hommage à son prestigieux héritage, en honorant deux grands noms de l’art horloger de Glashütte, Ludwig Strasser and Gustav Rohde en rapportant l’architecture du “régulateur” à une montre bracelet.
Today, with its limited issue of 25 pieces of the Strasser & Rohde Regulator special model, Glashütte Original is paying tribute to its prestigious heritage, honouring two great figures of the art of watchmaking in Glashütte, Ludwig Strasser and Gustav Rohde by bringing the “regulator” architecture to the dimensions of a wristwatch.
1
Née de la rencontre entre Nicolas JEANSON et Rob STEWART, SharkWatcher est la première montre de la marque Tempvs Compvtare.Cette montre est un hommage à l’oeuvre de Rob STEWART : Sharkwater, film évènement sortien 2008, qui expose au grand jour les effets catastrophiques de la pêche intensive du plus ancien prédateur marin, le requin.
Nicolas JEANSON, following his meeting with Rob STEWART, has designed SharkWatcher. SharkWatcher is the first watch of TEMPVS COMPVTARE watches.
This watch is a tribute to Rob Stewart’s movie: SharkWater. Released in 2008, this movie especially enhances the catastrophic effects of the organised poaching of the oldest predator of our oceans, hunted for its fins, the shark.
0
A l’approche des fêtes de fin d’année quelques uns des plus prestigieux points de vente parisiens vont dédier leur espace à Bell&Ross.
L’occasion d’y découvrir les toutes dernières créations de la marque, les BR-S Phantom, et, en exclusivité, les premières pièces du Minuteur Tourbillon.
Approaches the the new year festivities some of the most prestigious Parisian selling points are going to dedicate their space to Bell & Ross.
The opportunity to discover the last creations of brand, the BR-S Phantom, and, exclusively, the first pieces of the Minuteur Tourbillon.
0