Le compteur de la PanoMaticCounter XL est d’une élégance et d’une efficacité fascinantes. Ses chiffres rouges se détachent sur le fond noir de la fenêtre à deux chiffres, positionnée à 9 heures. Il est activé par trois boutons-poussoirs, positionnés sur le côté gauche du boîtier en acier inoxydable. Le poussoir « plus », à 9 heures, permet de passer au chiffre supérieur, sur une échelle comprise entre 00 et 99 ; le poussoir « moins », à 8 heures, sert de comptes à rebours, tandis que le poussoir « zéro », à 10 heures, sert à réinitialiser le compteur (00).
The PanoMaticCounter XL presents its curiously fascinating counter complication in an elegant and effective manner. Red numerals appear on a black ground in a double-digit window positioned at 9 o’clock. The wearer activates the counter using three pushers positioned on the left side of the stainless steel case
Aujourd’hui, avec son édition limitée à 25 pièces du modèle Strasser & Rohde Régulator, Glashütte Original rend hommage à son prestigieux héritage, en honorant deux grands noms de l’art horloger de Glashütte, Ludwig Strasser and Gustav Rohde en rapportant l’architecture du “régulateur” à une montre bracelet.
Today, with its limited issue of 25 pieces of the Strasser & Rohde Regulator special model, Glashütte Original is paying tribute to its prestigious heritage, honouring two great figures of the art of watchmaking in Glashütte, Ludwig Strasser and Gustav Rohde by bringing the “regulator” architecture to the dimensions of a wristwatch.
Le terme « chronomètre » désigne une montre particulièrement précise telle que celles qui furent indispensables par le passé pour déterminer le temps nécessaire à la navigation maritime et aérienne. De nos jours, comme par le passé, des instituts officiels indépendants contrôlent la régularité de la précision de la marche de ces garde-temps grâce à des procédures de mesure normalisées. Seul un garde-temps accompagné d’un certificat émanant d’un institut agréé peut être appelé chronomètre.
The term “chronometer” denotes an especially accurate watch, such as those that were necessary in the past for determining the time needed for sea and air navigation. Today, just as in the past, official independent institutes test the exacting level of rate precision of these timepieces utilizing standardized measuring procedures. Only with certification from an authorized institute is a timepiece allowed to be called a chronometer. It goes without saying that at Glashütte Original all manually wound calibers are tested according to these strict criteria: the Senator Chronometer is the first timepiece with official confirmation in the form of a certificate.
Etre pratiquement inrayable et extrêmement dure, telles sont les qualités qui décrivent le mieux la céramique. Ces caractéristiques positives, qui en font un matériau idéal pour le boîtier d’un garde-temps, ont inspiré les designers de Glashütte Original pour créer un nouvel aspect visuel à la montre Senator à calendrier perpétuel normalement plus classique.
Practically unscratchable and extremely hard: these are the characteristics that best describe ceramic. The positive characteristics of ceramic make it an ideal material for a timekeeper’s case. Thus inspired, the designers at Glashütte Original have given the otherwise quite classically oriented Senator Perpetual Calendar a new visual.
Voici un chef d’œuvre d’une élégance toute classique, le plus récent résultat de la longue collaboration entre l’atelier de porcelaine Meissen et l’atelier de montres Glashütte original. Deux inventions saxonnes de renommée mondiale sont associées dans la Senator Meissen Tourbillon : la porcelaine de Meissen et le tourbillon volant. Cette dernière a été inventée en [...]
