Horlogerie et montres Tendance » tendances horlogeres

Longines a célébré les 120 ans de son logo / Longines has celebrated the 120th anniversary of it logo

admin — Tue, 06 Oct 2009 08:12:55 +0000

Longines a célébré les 120 ans de l’enregistrement d’un logotype toujours utilisé par la Maison horlogère de Saint-Imier. Protégée dès 1889 en Suisse (OFPI), cette marque de fabrique composée d’un sablier ailé et du nom Longines constitue la plus ancienne marque encore en activité, et sans modification, dans les registres internationaux gérés par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Pour honorer les 120 ans de ce dépôt, la marque a dévoilé une exposition thématique à la Cité du Temps de Genève, a publié une étude consacrée à son symbole et a créé deux séries limitées de garde-temps exceptionnels numérotés jusqu’à120.

Au cours d’un événement tenu à la Cité du Temps de Genève, Madame Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI), et Monsieur Francis Gurry, directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), ont donné des allocutions, lors d’une conférence de presse, au sujet des enjeux, nationaux et internationaux, de la propriété intellectuelle et de la nécessité de protéger les marques au sein d’un monde globalisé.

En enregistrant en 1889 une marque de fabrique qu’elle utilise aujourd’hui encore, Longines donnait une tournure décisive à la protection de son nom et de sa signature, comme l’a rappelé Monsieur Walter von Känel, Président de Longines, au cours d’une conférence de presse réunissant la presse horlogère internationale. Enregistrée en 1893 auprès de la structure à la base de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette marque de fabrique de 1889 constitue la plus ancienne marque encore en activité et sans modification dans les registres tenus par l’institution spécialisée des Nations unies.

Pour mettre en lumière le contexte d’adoption et de protection de cette marque de fabrique, Longines a imaginé une exposition à la Cité du Temps de Genève. Présentant aussi bien des pièces historiques que des documents originaux, cette exposition réfléchit aux conditions de maturation d’une marque, à son incarnation symbolique et à la création d’une tradition horlogère. Cette exposition est ouverte au public tous les jours du vendredi 2 octobre au dimanche 1er novembre, de 9h à 18h.

La maison de Saint-Imier a également publié une étude analysant l’histoire et les enjeux de la construction de la marque Longines au travers de l’optique fournie par l’enregistrement du logotype, encore en vigueur, de 1889. Finalement, Longines a créé deux séries limitées de garde-temps, nommés Longines Heritage Retrograde, chacune numérotée de 1 à 120 pour honorer dignement le logotype protégé depuis 1889.

Longines has celebrated the 120th anniversary of the registration of a logo that the famous St. Imier watchmaker still uses today. Protected since 1889 in Switzerland (FOIP), this factory trademark comprising a winged hourglass and the name Longines is the oldest of its kind still active, in its original form, in the international registers kept by the World Intellectual Property Organisation (WIPO). To mark the 120th anniversary of its logo, the brand has organised a themed exhibition in the Cité du Temps in Geneva, published a study about the symbol and created two exceptional limited series of timepieces numbered from 1 to 120.

During the event held in the Cité du Temps in Geneva, speeches were given by Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible at the Federal Institute of Intellectual Property and by Francis Gurry, the Director General of the World Intellectual Property Organisation, at a press conference on the subject of national and international challenges, intellectual property and the need to protect trademarks in a globalised world.

When it registered a factory trademark in 1889 that is still used today, Longines took a decisive step to protect its name and signature, as Walter von Känel, President of Longines, reminded those present during a press conference attended by representatives of the international watchmaking press. Registered in 1893 with the original organisation on which the World Intellectual Property Organisation was based, the 1889 trademark is the oldest of its kind still active in its original form in the registers kept by the United Nations special agency.

Longines has organised an exhibition at the Cité du Temps in Geneva that explains the context in which this trademark was adopted and protected. The exhibits include historical models as well as original documents and follow the development of a logo, its symbolism and the creation of a watchmaking tradition. The exhibition is open to the public every day from Friday 2 October until Sunday 1 November, from 9 a.m. to 6 p.m.

The St. Imier watch manufacturer has also published a short study of the history and the challenges involved in creating the Longines brand from the point of view of the registration of a logo dating from 1889 that is still in use today. Finally, Longines has created two limited series of watches, under the designation Longines Heritage Retrograde, each numbered from 1 to 120, as a fitting tribute to a logo that has been protected since 1889.

Omega continue son rôle de Chronométreur Olympique Officiel

admin — Mon, 05 Oct 2009 10:04:05 +0000

Omega fut la toute première compagnie à se voir confier le chronométrage des Jeux Olympiques. C’était en 1932, à Los Angeles. Cette date marqua le début d’un long partenariat entre Omega et le Comité International Olympique (CIO).

En 1932, un total de trente chronographes fut utilisé pour le chronométrage de l’ensemble des compétitions. Pour comparaison, lors des Jeux Olympiques disputés à Pékin en 2008, le chronométrage assuré par Omega avait requis quelque 420 tonnes d’équipement ainsi que les services de 450 professionnels du chronométrage et du traitement de données, secondés par plus d’un millier de volontaires locaux spécialement formés.

L’héritage olympique d’Omega se poursuivra encore longtemps.

Omega et sa société mère, le Swatch Group, ont signé un accord avec le CIO stipulant que la compagnie sera le chronométreur officiel de tous les Jeux Olympiques jusqu’en 2020. Au-delà du chronométrage de toutes les compétitions olympiques, Omega sera également responsable du traitement des données, de l’affichage des résultats sur site et de leur transmission auprès des médias du monde entier.

Cette nouvelle a été annoncée le 25 septembre 2009 à Lausanne lors d’une conférence de presse organisée au Musée Olympique et réunissant Jacques Rogge, président du CIO, Nicolas Hayek, président du Swatch Group, Nick Hayek, directeur général du Swatch Group et Stephen Urquhart, président d’Omega.

Nicolas Hayek a fait l’éloge enthousiaste de ce partenariat en déclarant: «Historiquement, ce fut fantastique, pour nous tous au Swatch Group, de travailler partout dans le monde avec une équipe aussi remarquable et efficace qu’est le CIO. Nous nous réjouissons de les rejoindre à Vancouver, à Londres et dans toutes les villes qui suivront».

Nick Hayek a parlé de la faculté des Jeux à susciter action et passion: «Qui peut mieux que les Jeux Olympiques créer autant d’émotions positives?» a-t-il interrogé. «Le monde entier – jeunes et vieux, riches et pauvres – est fasciné par les moments magiques que seuls les Jeux Olympiques sont en mesure d’engendrer».

Jacques Rogge a quant à lui déclaré: «La passion d’Omega pour le développement du chronométrage sportif, son engagement envers les athlètes et son dévouement au Mouvement Olympique sont autant de solides assurances, tant pour le CIO que pour les organisateurs des Jeux».

Se référant à l’héritage de la compagnie, le président d’Omega Stephen Urquhart a ajouté: «Omega est fière de poursuivre sa longue association avec le CIO et avec le plus important événement sportif au monde. Depuis 1932, les Jeux Olympiques nous ont fourni une tribune unique pour transmettre notre message de précision, de qualité et d’innovation dans un environnement aussi propice que prestigieux».

Une pièce de l’histoire olympique

Quatre des chronographes originaux utilisés en 1932 lors des Jeux Olympiques de Los Angeles sont conservés au Musée Omega situé à Bienne, en Suisse. Pour célébrer le prolongement du contrat unissant la compagnie au CIO, Stephen Urquhart a offert l’un de ces précieux chronographes de poche à Jacques Rogge.

Les Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver qui débuteront le 12 février 2010 verront Omega officier pour la 24e fois en tant que Chronométreur Olympique Officiel.

20’000 FEET by CX Swiss Military WatchTM, the record-breaking mechanical timepiece!

admin — Fri, 02 Oct 2009 06:15:46 +0000

Pulvériser les limites du possible : telle est la devise de la marque CX Swiss Military WatchTM, qui dévoile sa montre de tous les records, la 20’000 FEET, seul garde-temps mécanique capable de plonger à plus de 6’000 m de profondeur ! Inscrite au Livre Guinness des Records, la 20’000 FEET n’a peur de rien, ni de la pression équivalant à 750 kg/cm2 du fond des océans, ni d’une explosion à la dynamite, ni des balles d’un fusil. Une résistance et une fiabilité sans faille, faites pour fasciner les amateurs de l’extrême.
Infaillible et indestructible même dans les environnements les plus hostiles, la 20’000 FEET s’impose en leader absolu des garde-temps de plongée professionnelle. Développée avec la collaboration de spécialistes confirmés du monde de la plongée ainsi que du renommé Institut d’Océanographie de l’Université de Southampton, la 20’000 FEET convainc par son extrême robustesse et sa fiabilité à toute épreuve. À toute épreuve ?

REAL LIFE TESTS
Les trois Real Life Tests que la marque a fait passer à son chronographe confirment ses performances hors normes. Mitraillée par un fusil Winchester depuis une distance de huit mètres, posée sur de l’explosif détonnant à une vitesse de 5’000 mètres/seconde ou submergée par un jet d’eau de 6’000 litres/minute : la 20’000 FEET reste impassible, ses aiguilles poursuivant tranquillement leur marche, comme si de rien n’était. Manque encore le résultat du test de chute libre, au programme pour cet automne : sautant dans le grand vide depuis une altitude de 20’000 pieds (6’000 m), un parachutiste lâchera la montre dès qu’il aura atteint les 1’500 m. La retrouvera-t-il intacte ?
Confiante, l’équipe R&D de CX Swiss Military WatchTM a pensé à toutes les épreuves et tous les risques virtuellement possibles en imaginant cet imposant instrument du temps, à tel point qu’elle vous encourage à lui soumettre vos idées de Real Life Tests les plus ambitieuses et inattendues ! La personne ayant proposé le test le plus original se verra offrir en fin d’année un exemplaire de imposante cette pièce d’exception.
Chrono automatique certifié COSC assurant 48 heures de réserve de marche, la 20’000 FEET est dotée d’un boîtier de 46 mm de diamètre sculpté dans une masse de titane, d’un verre saphir bombé de 10 mm d’épaisseur, du système Incabloc absorbant les chocs, ainsi que d’un solide bracelet en titane à boucle déployante sécurisée. Robuste, cette plongeuse n’en est pas moins agréable au porter, puisque la géométrie de son boîtier hypoallergénique a été spécialement développée pour assurer une ergonomie parfaite.

LA SAGA DES RECORDS CX SWISS MILITARY WATCHTM
Conçue pour compléter de manière irréprochable l’équipement des professionnels de la plongée, la 20’000 FEET apporte un nouveau record mondial à Montres Charmex SA, maison mère de la marque spécialisée dans les montres pour militaires et sportifs de haut niveau. Après l’homologation d’un record d’étanchéité atteint par la 12’000 FEET en 2005 (3’657 m), elle fête cette année le couronnement de sa 20’000 FEET, qui vole la vedette à ses concurrentes des marques les plus prestigieuses !
Mais la marque ne se reposera pas sur ses lauriers et continue d’ores et déjà sa marche vers d’autres consécrations. Or, cette volonté de se dépasser toujours et encore s’accompagne chez Montres Charmex SA d’un autre objectif, altruiste avant tout. Dans le but de préserver la nature et sa biodiversité, la marque a décidé d’apporter son soutien à un magnifique parc national africain, au Zimbabwe : une partie du prix de vente de chaque 20’000 FEET sera ainsi reversé à la fondation The Friends of Hwange (www.friendsofhwange.org), qui se donne pour mission le développement de ce parc. Aider à protéger l’environnement, – une préoccupation de premier ordre pour cette marque qui depuis toujours invite à explorer ce que la nature a donné.

Spécifications techniques :

Mouvement :
- Chronomètre à remontage automatique certifié COSC, calibre ETA Valjoux 7750 , 25 rubis, 28’000 A/h
- Réserve de marche de 48 h
- Système de régulateur Etachron
- Pont de balancier Glucydur
- Ressort spiral Nivaflex
- Sécurité anti-choc Incabloc
Fonctions :
- Heure, minute, seconde, date, chronographe
Boîtier :
- Titane anti-magnétique ISO 764, diamètre 46 mm, épaisseur 28.5 mm, poids 265 g
- Couronne, poussoirs et fond vissés
- Protection latérale de la couronne extra-large, conçue pour plonger avec des gants
- Poussoirs avec marquage de sécurité (rouges quand dévissés)
- Lunette tournante unidirectionnelle, division en 60 minutes
- Valve à hélium
- Verre saphir bombé, traité anti-reflet, épaisseur 10 mm
- Etanche à 7’500 m (25’000 pieds, avec marge d’erreur de 25% selon norme ISO 6425, soit étanchéité certifiée à 6’000 m ou 20’000 pieds)
Cadran :
- Argent, noir charbon, bleu ou jaune
- Compteurs décor soleil
- Petite seconde à 9h
- Compteurs 12 heures et 30 minutes à 6h et 12h
- Guichet date à 3h
- Index et aiguilles avec Superluminova, aiguilles chrono rouges
Bracelet :
- Titane, cornes vissées, boucle déployante avec fermoir de sécurité, possibilité de micro-réglage
- Bracelet supplémentaire en caoutchouc naturel avec rallonge pour la plongée en combinaison sèche
- Tournevis

Edition numérotée, limitée à 1’000 pièces.
Prix conseillé (TVA incluse) : CHF 3995.- /€ 2998.- (ce prix comprend une assurance anti-vol valable deux ans)

Shattering existing limits: such is the motto of the CX Swiss Military WatchTM brand, which is proudly unveiling its record-breaking 20’000 FEET, the only mechanical timepiece able to plunge more than 6,000 metres deep! Duly featured in the Guinness Book of Records, the 20’000 FEET fears nothing: neither the pressures equivalent to 750kg/cm2 exercised at the bottom of the ocean; nor a dynamite blast; nor even rifle bullets. Such unwavering resistance and reliability are bound to fascinate enthusiasts of the extreme.
Infallible and indestructible in even the most hostile environments, the 20’000 FEET naturally takes its place as the absolute leader among professional diver’s watches. Developed in cooperation with experienced divers as well as the famous Oceanographic Institute of the University of Southampton, the 20’000 FEET boasts extreme sturdiness and reliability that are equal to any trials. And speaking of trials…

REAL LIFE TESTS
The three Real Life Tests to which the brand has subjected its chronograph confirm its extraordinary performances. Whether fired at by a Winchester rifle from a distance of just eight metres; placed on an explosive charge blasting at a speed of 5,000 metres/second; or submerged by water spurting at 6,000 litres/minute: the 20’000 FEET remained completely unperturbed and its hands continued to turn as if nothing unusual were happening. The one result still lacking is that of the freefall test scheduled for this autumn: after jumping out of an aircraft at an altitude of 20,000 feet (6,000 metres), a parachutist will drop the watch as soon as he reaches a height of 1,500 metres. Will he find it intact after the impact?
In developing this imposing time instrument, the ultra-confident team at CX Swiss Military WatchTM believes it has taken account of every possible trial and risk, to the point where it even encourages you to submit your own ideas for ambitious and unexpected Real Life Tests! At the end of the year, the person who has suggested the most original test will be rewarded with one of these exceptional timepieces.
A COSC-certified automatic chronograph endowed with a 48-hour power reserve, the 20’000 FEET is equipped with a 46 mm-diameter case carved from a block of titanium, a 10 mm thick domed sapphire crystal, an Incabloc shock-absorbing system, as well as a rugged titanium bracelet complete with safety folding clasp. Despite such impressive credentials, this diver’s watch feels extremely comfortable on the wrist, since the geometry of its hypoallergenic case was specially developed to ensure a perfect fit.

THE ONGOING SAGA OF CX SWISS MILITARY WATCHTM RECORDS
Designed as an outstanding complement to professional diving equipment, the 20’000 FEET has earned a new world record for Montres Charmex SA, the parent company of the brand specialising in watches for top-class military and sports use.
Following on from the certification of a water resistance record set in 2005 by the 12’000 FEET (3,657 metres), the firm is celebrating this year the official recognition of its 20’000 FEET – which steals the show from its competitors of most prestigious brands!
Nonetheless, the brand has no intention of resting on its laurels and is already in hot pursuit of other high goals. This determination to excel displayed by Montres Charmex SA is backed by another essentially altruistic objective. As a contribution to preserving nature and its essential biodiversity, the brand has decided to support a magnificent African national park in Zimbabwe: part of the revenue from the sale of each 20’000 FEET will therefore be donated to The Friends of Hwange foundation (www.friendsofwange.org), which was established with the mission of developing this park. Helping to protect the nature is a top priority for this brand that has consistently invited its customers to explore the bounties of nature.

Technical Specifications:

Movement
- COSC-certified automatic chronograph, ETA cal. 7750 Valjoux, 25 jewels, 28’800 oscillations/h
- Power reserve 48h
- Etachron regulator system
- Glucydur balance bridge
- Nivaflex mainspring
- Antichoc with Incabloc shock-absorber
Functions
- Hour, minute, second, date, chronograph
Case
- Titanium, diameter 46 mm, thickness 28.5 mm, weight 265 gr., anti-magnetic ISO 764.
- Screw-down crown, pushers, and caseback
- X-large crown with side-guards, allowing for diving with gloves
- Red safety marking on pushers (visible when unscrewed)
- Unidirectional rotating bezel, 60 minute graduation, Superluminova™ indices
- Helium relief valve
- Domed, anti-reflective sapphire crystal, thickness 10 mm
- Water-resistant to 7’500 meters (25’000 feet; 6’000 meters or 20’000 FEET & 25% safety margin as per ISO 6425)
Dial
- Silver, black carbon, blue or yellow, sunburst decor
- Hour, minute, and small seconds counters at 6, 12, and 9 o’clock respectively
- Date at 3 o’clock
- Superluminova indices and hands, red chrono hands
Bracelet/Strap:
- Titanium bracelet, lug-ends and links screwed, folding clasp with safety catch and micro-adjustment
- Separate genuine rubber strap & rubber extension strap for dry-suit diving
- Screw-driver

Limited edition of 1’000 numbered watches
rrp Switzerland incl. 7.6% VAT CHF 3’995.-
rrp EU incl. 19% VAT EUR 2’998.-
WARRANTY EXTENSION
As an additional service for its customers Montres Charmex SA signed a contract with the Swiss insurance company Helvetia to insure the 20’000 FEET by CX Swiss Military Watch™ against theft for the first two years.

« Grand Prix D’Horlogerie De Genève» 2009

admin — Fri, 02 Oct 2009 06:15:22 +0000

La neuvième édition du Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève. Dix prix, dont la prestigieuse « Aiguille d’or », viendront récompenser les plus beaux garde-temps et les personnalités les plus remarquables, au terme d’une année marquée par de multiples remises en question dans l’univers horloger.

Créé en 2001, le Grand Prix d’Horlogerie de Genève s’est rapidement imposé comme un événement majeur. Patronné dès ses débuts par la Ville et par l’Etat de Genève, il n’a cessé d’évoluer pour s’imposer au fil des ans comme la plus haute récompense et l’une des plus célèbres vitrines médiatiques de l’industrie horlogère. Chaque année en novembre, il rassemble l’élite de la profession horlogère internationale et récompense les acteurs qui, jour après jour, insufflent dynamisme et créativité au monde horloger. Les montres en compétition sont jugées par un jury indépendant et international, composé d’experts reconnus, de collectionneurs et de journalistes spécialisés dans le domaine de l’horlogerie. La liste des membres du jury, le règlement et les résultats sont publiés à chaque étape sur le site www.worldtempus.com.

Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2009 s’articule autour de plusieurs événements qui s’échelonneront tout au long du deuxième semestre 2009. Le premier tour de vote du jury, qui a eu lieu cet été, a permis de présélectionner 62 montres dans six catégories. Les montres présélectionnées par le jury ont d’abord été exposées à Singapour du 23 au 27 septembre dans le cadre de l’événement « Living in Style » à Keppel Marina. De retour en Suisse, les montres seront exposées, du 3 au 10 octobre, dans la boutique « Les Ambassadeurs » à Zürich. Elles reviendront finalement à Genève pour être présentées, comme de coutume, dans le hall d’exposition de UBS – Corraterie. Cette exposition genevoise, ultime étape avant la cérémonie de remise des prix, sera inaugurée le jeudi 15 octobre 2009 et ouverte au public du 16 octobre au 20 novembre. Ces trois expositions permettront au public de découvrir et d’admirer les plus belles montres de l’année, garde-temps exceptionnels et parfois uniques, réunis spécialement pour ces occasions.

La cérémonie de remise des prix du neuvième Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le samedi 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève, en présence des autorités de la Ville et de l’Etat de Genève, des grands patrons de l’horlogerie suisse, des représentants de plus de cent cinquante marques et de nombreux journalistes.

Lors de cette cérémonie, dix récompenses seront décernées, la plus prestigieuse étant le Grand Prix de « l’Aiguille d’or », attribuée à la meilleure montre de l’année toutes catégories confondues. Les autres prix sont les suivants: Prix spécial du jury, Prix de la montre dame, Prix de la montre homme, Prix de la montre design, Prix de la montre joaillerie, Prix de la haute complication, Prix de la montre sport, Prix du meilleur horloger concepteur et Prix du public.

Le prix du Public est décerné par les internautes du site www.worldtempus.com et par les visiteurs des expositions de Zürich et Genève. Chaque votant aura la chance de participer automatiquement au tirage au sort qui aura lieu sur scène le 14 novembre et permettra à un heureux votant de gagner un précieux garde-temps.

Le nouveau directeur, Pierre Jacques, s’engage à trouver de nouvelles voies qui permettent d’ouvrir encore plus grandes les portes de cet événement, rassembler tous les acteurs du monde horloger et de récompenser, ensemble, les plus beaux garde-temps.

The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious « Aiguille d’Or », will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe.

Created in 2001, the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” quickly distinguished itself as a major event. Patronized by the City and by the State of Geneva from its outset, it did not stop developing becoming recognized over the years as the highest award and one of the most famous display cases of the watchmaking industry. Every year in November, it gathers the elite of the international watchmaking profession and rewards the actors who, day after day, breathe dynamism and creativity into the watchmaking world.

Watches in competition are judged by an independent and international jury composed of recognized experts, collectors and journalists’ aficionados of the watchmaking world. The jury members list, the rules and the results at every stage are published on the www.worldtempus.com website.

The 2009 “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will focus on several events which will be spread out across the second half 2009. The first vote of the jury, which took place this summer, preset 62 watches in six categories. These watches were initially exhibited in Singapore from 23 till 27 September within the framework of the event « Living in Style » in Keppel Marina. Back in Switzerland, the watches will be exhibited from 3 till 10 October in Zürich at the boutique “Les Ambassadeurs”. They will finally come back to Geneva and be on display as usual in the exhibition hall of UBS-Corraterie. This Geneva exhibition, final stage before the prize-giving ceremony, will be inaugurated on Thursday, October 15th, 2009, and open to the public from October 16th till November 20th. These three exhibitions will enable members of the public to discover and to admire the most beautiful watches of the year, exceptional and sometimes unique pieces, specially gathered for these occasions.

The award ceremony of the ninth “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on Saturday, November 14th, 2009, at the Grand Theatre of Geneva, in the presence of the authorities of the City and the State of Geneva, of important leaders, owners and managers of the Swiss watchmaking, representatives of more than hundred and fifty brands and numerous journalists. During this ceremony, ten prizes will be awarded, the most prestigious being the Grand Prize of « L’Aiguille d’Or”, attributed to the best watch overall of the year (all categories). The other prizes are: Special Jury Prize, Ladies’ Watch Prize, Men’s Watch Prize, Design Watch Prize, Jewellery Watch Prize, Complicated Watch Prize, Sports Watch Prize, Electronic Watch Prize, Best Watchmaker Prize and Public Prize.

The Public Prize is awarded by the internet users of the www.worldtempus.com website and by the visiting public at the Zürich and Geneva exhibitions. Each voter will have the chance to automatically participate in the drawing to win a luxury Watch, which will take place on the stage of the Grand Theatre on 14 December.

The new director of the 2009 edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève”, Pierre Jacques, has made a commitment to find new ways to allow opening even wider the doors of this event, to gather all the actors of the watchmaking world and to reward, together, the most beautiful watches.

EBEL Classic Hexagon en or rose

admin — Thu, 01 Oct 2009 04:36:42 +0000

Alors que la saison des fêtes approche et que nombreux sont celles et ceux qui attendent avec impatience d’aborder une nouvelle année prometteuse, EBEL a le plaisir de rappeler avec son nouveau garde-temps que la précision et la rigueur peuvent aussi s’exprimer de la plus charmante et la plus agréable manière qui soit. Avec ses 45,4 mm de diamètre, la généreuse boîte monocoque hexagonale au toucher satiné, dotée de ses cinq vis emblématiques et d’une couronne entièrement intégrée, se pare maintenant de l’éclat doux et raffiné de l’or rose, alternant délicatement les surfaces brossées et polies. Les tons chauds et nobles de ce métal précieux épousent particulièrement bien le remarquable cadran de ce modèle avec jour, date rétrograde et réserve de marche. La disposition de ces trois fonctions pertinentes à 3, 9 et 6 heures inspirera même certains de ses heureux propriétaires à la décrire comme « un clin d’œil et un sourire ». Le motif sophistiqué « Clous de Paris » sur deux des compteurs ainsi que les index biseautés appliqués à la main soulignent admirablement la beauté architecturale et la profondeur de ce modèle, mariant élégance distinguée et harmonie esthétique. Un bracelet alligator marron cousu main, tenu par des cornes incurvées garantissant un confort optimal, apporte une touche finale à cette nouvelle version resplendissante: de noble allure, elle scintillera délicatement à la lueur du feu et ensoleillera même les journées les plus froides de l’hiver!

Spécifications techniques

EBEL Classic Hexagon 45,4 mm
Jour, date rétrograde et réserve de marche

Mouvement:
- Jour, date rétrograde, réserve de marche: mouvement automatique manufacturé en Suisse (Soprod 9094)
Boîte:
- Matière: or rose 18C
- Diamètre: 45,4 mm
- Epaisseur: 11,2 mm
- Finition: alterné brossé/poli
- Etanchéité: 5 atm
- Glace: saphir avec traitement antireflet sur les deux faces pour une lisibilité parfaite

Cadran et aiguilles:
- Cadran galvanisé argent
- Indicateur de la date rétrograde à 3 heures
- Indicateur de la réserve de marche avec motif « Clous de Paris » à 6 heures
- Compteur des jours appliqué main avec motif « Clous de Paris » à 9 heures
- Aiguilles facettées diamantées
- 12 index appliqués main
- Logo EBEL appliqué main
Bracelet:
- Bracelet en cuir alligator marron cousu main
- Boucle à ardillon EBEL

Only Watch: 34 montres et 2 285 500 € / Only watch: 34 watches and € 2’285’500

admin — Wed, 30 Sep 2009 21:01:15 +0000

34 montres exceptionnelles atteignent € 2’285’500 lors de la vente aux enchères bi annuelle en faveur de la Recherche sur la Myopathie Musculaire de Duchenne
En présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, la troisième édition de la vente aux enchères caritative Only Watch de 34 garde-temps a atteint la somme exceptionnelle de € 2’285’500. La totalité des fonds de cette vente organisée par Patrizzi & Co et le Monaco Yacht Show permettra de continuer à financer fortement d’importantes recherches scientifiques et médicales sur la Myopathie Musculaire de Duchenne.

Président du Monaco Yacht Show et Fondateur de l’Association Monégasque contre les Myopathies, Luc Pettavino a déclaré:

« Devant ce merveilleux résultat, je ne peux que remercier du fond du cœur toutes celles et ceux qui ont apporté avec humanité, recherche d’excellence et altruisme leur talent à ce noble projet. Au-delà des marques, des collectionneurs, des personnalités, des partenaires, des sociétés organisatrices… c’est un groupe d’hommes et de femmes qui, réunis dans une même énergie, orientés vers un même objectif, donnent à nouveau ce soir, avec humilité et joie à des milliers enfants dans le monde le droit de continuer à espérer en une guérison. »

Osvaldo Patrizzi, Président de Patrizzi & Co prenait à son tour la parole :
« C’est un excellent résultat, qui prouve une nouvelle fois qu’il y a toujours une forte demande pour des pièces exceptionnelles et vraiment uniques. Merci aux 34 manufactures qui ont offert le fruit de leur magnifique travail. »

Enfin, S.A.S. Le Prince Albert II concluait ces interventions en remerciant et félicitant tous les participants de ce fantastique projet.
€ 30’000 de dons s’étant rajouté à la somme finale, sur lesquels l’Association Monégasque contre les Myopathies peut compter pour continuer à soutenir les projets de recherche en cours et d’en favoriser de nouveaux. Grâce à Only Watch, chaque jour nous rapproche un peu plus d’une solution thérapeutique pour les enfants atteints de cette lourde pathologie qu’est la Myopathie de Duchenne.

Only Watch est devenu un rendez-vous caritatif de Haute Horlogerie, reconnu, attendu par les collectionneurs du monde entier et tellement utile. C’est donc avec le plus grand plaisir que les différents acteurs d’Only Watch 09 vous donnent rendez-vous en septembre 2011 pour la quatrième édition d’Only Watch : ONLY WATCH 2011 – saison IV.

34 exceptional timepieces achieved €2,285,500 at the bi-annual Only Watch charity auction in support of research into Duchenne Muscular Dystrophy.
In the presence of HSH Prince Albert II of Monaco, the third edition of the Only Watch charity auction of 34 exceptional timepieces organized by Patrizzi & Co and the Monaco Yacht Show ensured the continuation of the financing of important scientific and medical research into Duchenne Muscular Dystrophy.
“These are excellent results,” says Osvaldo Patrizzi, “Proving once again, thanks to the marvellous craftsmanship of the 34 watch brands that donated their unique works of horology, that there is always a demand for unusual and exclusive pieces.”
Luc Pettavino, President of the Monaco Yacht Show and founder of the Monegasque Association Against Muscular Dystrophy, declared, “In the face of this marvellous result, I cannot but thank everyone from the bottom of my heart for everything that they have given of their talents to such a noble cause and with such humanity, excellence and altruism. Not least the brands, collectors, personalities, partners, organizers – a group of men and women that, with their collective energies orientated towards the same objective, have once again given this evening with humility and joy, the right of hope for healing to 1,000s of children in the world.”
At the conclusion of the auction, HSH Prince Albert II thanked everyone and congratulated all the participants of this fantastic project.
€30,000 of donations was also added to the final sum with which the Association count on continuing to support the research projects already underway and also help new projects. Thanks to Only Watch, day by day a therapeutic solution for the children suffering from this pathology that is Duchenne Muscular Dystrophy draws closer.
Only Watch has become the high watchmaking charity auction eagerly waited for by watchmaking collectors and aficionados around the world. So it is with great pleasure that everyone involved in Only Watch invite you to join them again in September 2011 for the next edition of Only Watch.

Concord C1 Heart2Heart

admin — Tue, 29 Sep 2009 23:20:32 +0000

Concord ajoute une nouvelle pièce à sa ligne de garde-temps dédiée aux champions avec le chronographe C1 Heart2Heart. Fidèle à l’esprit de Concord, cette série limitée de 25 exemplaires associe son design au nom du basketteur français Ronny Turiaf. Une pièce qui parle de performance et d’énergie, en faveur de sa Fondation Heart to Heart.

Le chronographe C1 Heart2Heart, certifié COSC, rend hommage au courage et à la volonté du jeune joueur de basketball, qui, à 22 ans, subit une délicate opération à cœur ouvert. Six mois de convalescence plus tard, Ronny Turiaf retourne sur le terrain et moins d’un an après son opération il intègre la mythique équipe des Los Angeles Lakers. Depuis lors, de succès en succès, il évolue en NBA avec les Golden State Warriors de Oakland et fait également partie de l’équipe de France.

En 2008, après avoir remis sa carrière sur les rails, Ronny Turiaf crée la Fondation Heart to Heart afin d’offrir soins et électrocardiogrammes aux malades défavorisés, en particulier les enfants. Sa rencontre avec le team Concord a donné naissance au Chronographe Heart2Heart, créé afin de soutenir la Fondation en lui reversant une partie des bénéfices de vente.

Le boîtier à la construction emblématique et le cadran noir stratifié en fibre de carbone offrent au temps mécanique un espace à sa mesure, sous une glace saphir de 3,3mm d’épaisseur. Quelques touches rouge sang mettent en valeur le disque rotatif des secondes, la date (21, numéro de maillot de Ronny Turiaf), la trotteuse centrale et la couture sellier du bracelet en cuir d’alligator recouvert de caoutchouc. Un garde-temps déterminé, résolu. À l’image de son champion.

Doté d’une glace saphir, le fond du boîtier s’ouvre sur les rouages et le rotor noir décoré de Côtes de Genève verticales. Sur le verre, la signature de Ronny Turiaf et le logo Heart to Heart. Au cœur de la montre, le cœur de la Fondation.

Concord is enriching its line of timepieces dedicated to champions with the C1 Heart2Heart watch. In keeping with the Concord philosophy, this 25-piece limited edition associates an exceptional design with the name of French basketball star Ronny Turiaf. The result is a high-performance, high-energy model destined to support the player’s Heart to Heart Foundation.

The C1 Heart2Heart chronograph, a COSC-certified chronometer, pays tribute to the courage and determination of the young basketball champion who underwent open-heart surgery at the age of just 22. After a six-month convalescence, Ronny Turiaf was back in the game, and less than one year after his operation, he joined the legendary Los Angeles Lakers. Enjoying consistent success ever since, he currently plays in the NBA with the Golden State Warriors of Oakland and is part of the French national team.

In 2008, after getting his career back on track, Ronny Turiaf created the Heart to Heart Foundation in order to provide treatment and ECG testing for underprivileged patients suffering from heart disease, and especially children. His encounter with the Concord team has now given rise to the Heart2Heart Chronograph, specially created to support the Foundation which will receive a share of sales profits.

The iconic case and layered carbon fibre dial provide a generous frame for the majesty of mechanical time, displayed beneath a 3.3 mm thick sapphire crystal. A few blood-red accents highlight the rotating seconds disc, the date (21, Ronny Turiaf’s NBA jersey number), the central seconds hand and the saddle-stitching on the rubber-coated alligator leather strap. This determined, resolute timepiece faithfully reflects the character of an authentic and big-hearted champion.

The case-back fitted with a sapphire crystal enables one to admire the intricate workings of the movement with its black rotor adorned with vertical Côtes de Genève, while the glass itself carries Ronny Turiaf’s signature along with the Heart to Heart logo. The heart of the Foundation beating at the heart of a very special watch…

De Witt se lance sur l’iPhone / DeWitt hits the iPhone

admin — Tue, 29 Sep 2009 23:13:35 +0000

Précurseur de la Haute Horlogerie du 21e siècle, DeWitt se lance dans l’ère du numérique interactif en développant une application originale à télécharger gratuitement sur l’iPhone. La Maison genevoise devient ainsi l’une des premières marques horlogères au monde à se dévoiler sur cet outil de communication révolutionnaire.

Cette application numérique permettra aux 30 millions d’utilisateurs de l’iPhone et de l’iPod Touch de découvrir l’univers éclectique et audacieux de la Maison DeWitt. Disponible en téléchargement gratuit sur l’App Store, l’application « DeWitt » dévoile les collections de garde-temps de la Marque de façon ludique et interactive sur l’iPhone.

Au total, 25 modèles, soit des garde-temps de chaque collection DeWitt, sont présentés. Sur l’écran tactile de l’iPhone, l’utilisateur parcourt l’univers de la Marque au travers de différentes fonctions interactives : un simple clic suffit à découvrir les collections horlogères DeWitt, zoomer sur l’un des garde-temps présenté et accéder à leur fiche technique détaillée, tandis que la fonction « 3D » permet de découvrir la montre dans ses plus infimes détails. Un « Store Locator » avec fonction GPS intégrée offre la possibilité de situer le point de vente le plus proche ainsi que le meilleur chemin pour y accéder. Les utilisateurs peuvent enfin entrer en contact avec les représentants de la Maison DeWitt de manière instantanée.

Touche d’originalité, l’onglet « Movies », au travers duquel DeWitt propose aux utilisateurs de l’iPhone de visionner les courts-métrages réalisés par la Marque Genevoise sur les modèles phares de ses collections.

Mis à jour régulièrement, l’application « DeWitt » permet en outre à la Maison horlogère d’informer en temps réel tant sa clientèle que ses collaborateurs situés aux quatre coins du monde sur le développement de ses produits. La mise en place de cette application multi-fonctionnelle permet à la société de s’ouvrir à un marché en constante évolution. Depuis juillet 2007, plus d’un milliard de téléchargements d’application ont en effet été enregistrés sur le site App Store, tandis que le nombre d’utilisateurs de l’iPhone ne cesse d’augmenter chaque jour.

Par cette initiative, DeWitt démontre ainsi une nouvelle fois sa créativité sans limite et son esprit novateur, tout en renforçant son identité d’horloger passionné. Un savant mélange de tradition et modernité.

A pioneer of 21st century fine watchmaking, DeWitt launches into the interactive digital age by developing an original free-download iPhone application. The Geneva-based company thus becomes one of the world’s first watch brands to reveal itself on this revolutionary communication device.

This digital application will enable the 30 million iPhone and iPod Touch users to discover the eclectic and daring world of the Maison DeWitt. Available for free download from App Store, the “DeWitt” application reveals the Brand’s timepiece collections on the iPhone in a playful and interactive way.

25 models are presented in all, including watches from each DeWitt collection. On the IPhone touch screen, the user can explore the Brand universe by means of various interactive functions: a click is all it takes to present the DeWitt watch collections, to zoom in on one of the timepieces shown and to access its full set of technical specifications, while the 3D function offers a chance to explore the watch in detail. A “Store Locator” with integrated GPS function indicates the nearest point of sale as well as the best route to get there. Users can also make instant contact with representatives of the Maison DeWitt.

In a particularly original touch, the “Movies” thumbnail allows iPhone users to view short films made by the Geneva-based brand on the star models within its collection.

The regularly updated “DeWitt” application will also enable the watch brand to provide both its clients and its personnel around the world with real-time information on its product development. The implementation of this multifunctional application gives the company an opportunity to enter a constantly developing market. Since July 2007, the App Store has clocked up over one billion downloads, while the number of iPhone users continues to grow daily.

Through this initiative, DeWitt once again demonstrates its boundless creativity and its innovative spirit while reinforcing its identity as a passionately dedicated watchmaker, in a clever blend of traditional and modern elements.

Audemars Piguet devient sponsor officiel du légendaire théâtre du Bolchoï / Audemars Piguet becomes official sponsor of the legendary Bolshoi theatre

admin — Tue, 29 Sep 2009 06:21:35 +0000

Audemars Piguet annonce, à l’occasion d’une conférence de presse organisée à Moscou le 25 septembre 2009, son association avec le mythique Théâtre du Bolchoï. Messieurs Philippe Merk, CEO d’Audemars Piguet et Anatoly Iksanov, Directeur Général du théâtre du Bolchoï, en présence de Madame Jasmine Audemars, Présidente du Conseil d’Administration d’Audemars Piguet, réunis dans l’Atrium du Bolchoï, ont dévoilé le partenariat qui lie les deux institutions pour les 3 prochaines saisons.
Le Théâtre du Bolchoï, signifiant littéralement «grand théâtre», a été fondé à Moscou en 1776 par décret de l’impératrice Catherine II, et le privilège exclusif d’y organiser des représentations a été accordé au Prince Urosov.

Le bâtiment principal, situé non loin du centre historique du Kremlin et de la Place Rouge, est l’un des plus grands centres russes et mondiaux de l’art musical scénique. Aujourd’hui, le Ballet et l’Opéra du Bolchoï font partie des plus prestigieuses compagnies du monde.
À l’occasion de son séjour dans la capitale Russe, la direction d’Audemars Piguet en compagnie de quelques convives ont assisté à la représentation du Lac des Cygnes, un des ballets les plus célèbres et le plus régulièrement joué dans le monde entier.

M. Anatoly Iksanov, directeur général du Théâtre du Bolchoï, a déclaré: « Je suis ravi de compter une société aussi connue et bien réputée qu’Audemars Piguet parmi nos soutiens et amis du Théâtre du Bolchoï, car je crois que nos sociétés partagent la même façon de penser : tout en préservant les meilleures traditions, nous continuons d’évoluer avec notre temps et cherchons constamment à trouver l’équilibre entre notre patrimoine historique et les tendances modernes ».

Pour sa part, le directeur général d’Audemars Piguet, M. Philippe Merk, déclara : «C’est une très belle opportunité pour notre marque de pouvoir associer son image au Théâtre du Bolchoï, institution séculaire et de dimension internationale, qui incarne les mêmes valeurs de Tradition, d’Excellence, d’Audace que notre Manufacture. Le Bolchoï est un symbole fort de la Russie et de sa culture. Il a construit son incroyable notoriété, sur des bases similaires aux nôtres : la créativité artistique, l’excellence et la rigueur de ses performers, la qualité et l’originalité des représentations proposées à Moscou mais également dans les plus grands théâtres du monde entier ».

Audemars Piguet s’implique dans de nombreux partenariats mais élargit, avec cette nouvelle collaboration, ses horizons en direction du monde culturel et artistique. Au-delà de cette nouvelle et prestigieuse association, la Manufacture d’horlogerie réaffirme ainsi sa volonté de développer encore plus en amont les relations avec ce pays au fort potentiel.

At a press conference organised in Moscow on September 25, 2009, Audemars Piguet proudly announced its newly established association with the celebrated Bolshoi theatre. Messrs Philippe Merk, CEO, Audemars Piguet and Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, accompanied by Mrs Jasmine Audemars, President of the Audemars Piguet Board of Directors, gathered in the Atrium of the Bolshoi to unveil the partnership that has been signed for the next three seasons.

The Bolshoi Theatre (literally, “Grand theatre”) was founded in Moscow in 1776 by the Decree of Empress Catherine II and the exclusive privilege of organising performances was granted to Prince Urusov.
The main building, located near the city’s historical hub featuring the Kremlin and Red Square, is one of the largest Russian and indeed worldwide centres of music and the performing arts. Today, the Bolshoi Ballet and Opera is considered to be one of the oldest and the most prestigious companies in the world.

During its stay in the Russian capital, the Audemars Piguet management along with several guests attended a performance of Swan Lake, one of the most famous ballets that is regularly performed around the world.

Mr.Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, said: “I am very pleased to see such a famous and renowned company as Audemars Piguet among the supporters and friends of the Bolshoi theatre, since I believe our companies share the same way of thinking: while preserving the best traditions, we consistently move with the times and aim to strike the right balance between our historical heritage and modern trends”.

Audemars Piguet CEO, Mr. Philippe Merk, expressed his feelings in eloquent terms: “This is a great opportunity for the brand to associate our image with the Bolshoi theatre, a time-honoured institution with a global reach and which embodies the same values of Tradition, Excellence and Daring as our own Manufacture. The Bolshoi is a powerful symbol of Russia and its culture. It has earned incredible fame based on foundations very similar to our own: the artistic creativity, excellence and meticulous approach of its performers; along with the quality and the originality of the performances staged in Moscow as well as in the finest theatres around the world”.

While Audemars Piguet is involved in a number of partnerships, this new alliance further broadens its horizons to embrace the world of art and culture. Above and beyond this new and prestigious association, the watch manufacturer is therefore reaffirming its determination to continue strengthening its presence in a country clearly endowed with impressive potential.

A. Lange & Söhne: le Tourbograph « Pour le Mérite » par Dubail / Dubail presents the Tourbograph « Pour le Mérite »

admin — Tue, 29 Sep 2009 06:21:13 +0000

Dubail présente le TOURBOGRAPH « Pour le Mérite », une pièce unique commandée à A. Lange & Söhne d’une valeur de 1,2 millions d’euros, intégralement sertie de diamants (40,6 carats), qui a demandé deux ans de réalisation. Elle est la pièce la plus précieuse jamais réalisée par la marque.

Dubail, partenaire historique d’A.Lange & Söhne a choisi de s’associer avec ces maîtres horlogers qui, une fois de plus, ont tout mis en oeuvre pour enchanter les fidèles de la place Vendôme et les passionnés de la marque avec un authentique chef-d’oeuvre :
TOURBOGRAPH « Pour le Mérite ». Serti de 377 diamants (40,6 carats Top Wesselton VVS), ce modèle de joaillerie exceptionnel a été conçu suivant la tradition la plus stricte des critères de qualité Lange, assemblé et décoré à la main.

C’est en 2005 que A. Lange & Söhne révèle sa première montre bracelet tourbillon à transmission fusée-chaîne et chronographe à rattrapante. Dans la lignée du TOURBILLON « Pour le Mérite » introduit en 1994, cette montre bracelet réunit de nouveau les deux mécanismes les plus complexes jamais imaginés pour améliorer la précision à long terme de la montre. Mais elle va encore plus loin. Comme le suggère le nom TOURBOGRAPH «Pour le Mérite », cette montre exceptionnelle intègre un mécanisme horloger permettant aussi le chronométrage.
Le TOURBOGRAPH « Pour le Mérite » réalisé par A. Lange & Söhne pour Dubail est beaucoup plus qu’une montre à tourbillon et bien plus qu’un simple chronographe. On peut aujourd’hui affirmer qu’avec la combinaison de ses complications extraordinaires et son sertissage exceptionnel, ce modèle n’a pas d’équivalent au monde.

Caractéristiques techniques du TOURBOGRAPH « Pour le Mérite » (Référence 882.025)

Mouvement: Mouvement de manufacture Lange, calibre L903.0, à remontage manuel, fabriqué selon les plus exigeants critères de qualité Lange, assemblé et décoré essentiellement à la main; réglage haute précision en cinq positions; platines et ponts en argent allemand; pont du chronographe gravé à la main; 30 mm de diamètre; 8,9 mm de hauteur.
Nombre de composants: 465 (sans la chaîne) dont, pour la cage du tourbillon: 84
Nombre de composants pour la chaîne: Plus de 600
Coussinets pierres: 43 dont 2 diamants contre-pivots
Chatons vissés en or: 6
Balancier: Balancier glucydur antichoc à vis, spiral Nivarox 1 oscillant à une fréquence de 21’600 alternances/heure (3 Hertz)
Réserve de marche: 36 heures, remontée à fond
Fonctions: Heures, minutes, réserve de marche, tourbillon une minute à transmission fusée-chaîne, chronographe à rattrapante
Correcteurs: Couronne pour le remontage et la mise à l’heure, poussoir chrono à 2 heures, poussoir « zero-reset » à 4 heures, poussoir de rattrapante à 10 heures
Boîtiers: Platine. Diamètre: 41,2 mm. Hauteur: 14,3 mm platine, serti de 201 diamants baguette et d’un brillant sur la couronne
Glace et fond: Verre saphir antireflets (dureté de 9 mohs)
Cadran: Argent massif, argenté
Aiguilles: Acier bleui, aiguilles chrono en acier plaqué or
Bracelet: bracelet en platine sertie de 175 diamants baguette, ardillon Lange, boucle en platine massif
Série: 1 pièce unique

DUBAIL – 21, Place Vendôme- 75001 Paris

Dubail presents the TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”, a one-of-a-kind timepiece ordered from A. Lange & Söhne, valued at €1.2 million,entirely set with diamonds (40.6 carats), which required two years to make. This is the most precious piece the company has ever made.

Dubail, A. Lange & Söhne’s historic partner in Paris, chose to team up with the master watchmakers who, once again, have pulled out all the stops to enthral the loyal visitors of Place Vendôme and fans of the brand with a true masterpiece: the Tourbograph “Pour le Mérite”. Set with 377 diamonds (40.6 carats Top Wesselton VVS), this model of exceptional jewellery-making was designed according to Lange’s strictest tradition of quality criteria, and was assembled and decorated entirely by hand.

In 2005, A. Lange & Söhne presented its first tourbillon wristwatch with the fusée-and-chain transmission and a split-seconds chronograph mechanism. Of the lineage of the TOURBILLON “Pour le Mérite” introduced in 1994, this wristwatch once again unites the two most complex mechanisms ever designed to improve the watch’s long-term precision. But that’s not all. As the Tourbograph “Pour le Mérite” name suggests, this exceptional watch also contains a timing mechanism.

The Tourbograph “Pour le Mérite” manufactured by A. Lange & Söhne especially for Dubail is much more than just a tourbillon watch and much more than just a chronograph. Today, we can confidently state that, thanks to the combination of its extraordinary complications and its exceptional setting, this model has no equal anywhere in the world.

Technical characteristics of TOURBOGRAPH “Pour le Mérite” (Reference 882.025)

Movement: Movement manufactured by Lange, calibre L903.0, with manual winding, manufactured according to Lange’s strictest criteria of quality, assembled and decorated almost entirely by hand, high-precision adjusted in five positions; German silver plates and bridges; hand-engraved chronograph bridge; 30 mm diameter; 8.9 mm height.
Number of components: 465 (excluding the chain), of which 84 for the tourbillon frame
Number of components for the chain: Over 600
Stone bushings: 43, including two bushing-holder diamonds
Gold screwed bearings: Six
Balance: Glucydur shock-proof screw balance, Nivarox 1 hairspring oscillating at a frequency of 21’600 vibrations per hour (3 Hz)
Power reserve: 36 hours, fully wound
Functions: Hours, minutes, power reserve, one-minute tourbillon with fusée-and-chain transmission, split-seconds chronograph
Correctors: Crown for winding and time setting, 2-hour chrono button, 4-hour “zero-reset” button, 10-hour split-seconds chronograph button
Cases: Platinum. Diameter: 41.2 mm. Height: 14.3 mm. Platinum, set with 201 baguette diamonds and one brilliant-cut diamond on the crown
Crystal and case back: Non-reflecting sapphire-crystal glass (hardness: 9 mohs)
Dial: Solid silver, silver plated
Hands: Blued-steel, chronograph hands made of gold-plated steel
Band: Platinum band set with 175 baguette diamonds, Lange tongue, solid platinum buckle
Series: one, one-of-a-kind piece

DUBAIL – 21, Place Vendôme- 75001 Paris