Les Montres Show has become nowadays one of the most unavoidable event for amateurs of matchmaking. Organized by Arnaud and Jean Lassaussois, owners of the prestigious shop Les Montres, the 6^th edition of the show will take place this time on November 12^th, 13^th and 14^th, 2009 in the heart of Saint-Germain des Près. This event will last three days, and will bring together all the biggest names of the Haute Horlogerie...

ENGLISH

Devenu au fil des ans le rendez-vous incontournable des amateurs d’horlogerie, le  salon « Les Montres » , organisé par Arnaud et Jean Lassaussois – propriétaires des prestigieux magasins Les Montres -, se tiendra, pour sa 6ème édition, du 12 au 14 novembre au centre du quartier Saint-Germain des Prés. Réunissant les plus grands noms de l’horlogerie mondiale haut de gamme, cet événement offre trois jours d’exception au cœur de la création et du savoir-faire horloger. . .

Un nouvel écrin ! Attirant un nombre de visiteurs toujours plus grand chaque année, le salon « Les Montres » change de lieu pour s’installer dans un espace plus lumineux et spacieux, mais toujours aussi cosy. Situé 4 place Saint-Germain des Prés dans le 6ème arrondissement de la capitale, ce nouvel écrin accueillera avec une élégance toute parisienne cette exposition de prestige.

Un événement ouvert au grand public . . . Les passionnés de belles mécaniques pourront à loisir découvrir et essayer, dans une ambiance conviviale, les dernières créations horlogères des marques les plus prestigieuses. Fidèles au rendez-vous, A.Lange and Söhne, Bell & Ross, Blancpain, BRM, Chanel, Hermès, Hublot, IWC, Jaeger Lecoultre, Oris, Panerai et Rolex seront rejoints, cette année, par Vacheron Constantin. Une occasion rêvée de satisfaire votre curiosité en toute liberté. Et comme un coup de cœur ne saurait attendre, il sera possible d’acheter sur place les montres présentées.

Des animations à ne pas manquer ! Pour parfaire ce voyage au sein du monde horloger, plusieurs animations révéleront quelques-uns des secrets de ces artisans de l’infiniment petit : un atelier d’horlogerie, animé par Rolex, dévoilera le travail minutieux requis derrière chaque garde-temps ; un atelier de sellerie, présenté par Hermès, expliquera la fabrication de bracelets sur-mesure ; une librairie éphémère regroupera les meilleurs ouvrages consacrés à l’horlogerie. En prime, huit stages d’initiation horlogère seront offerts, sur tirage au sort, par Jaeger Lecoultre, pour nourrir la passion de quelques chanceux, le temps d’une journée. Avis aux férus d’horlogerie . .

Horaires d’ouverture :

Jeudi 12 novembre : 11H00 – 18H00
Vendredi 13 novembre : 11H00 – 21H00
Samedi 14 novembre : 11H00 – 19H00

Entrée : gratuite

Lieu d’exposition : 4 place Saint-Germain des Prés 75006 Paris
(Métro : Saint-Germain des Prés / Parking : Saint-Germain des Prés / Vélib : Saint-Germain Copeau)

Pour tout renseignement : « LES MONTRES » : Tél : 01 46 34 71 38

You cannot talk about a subject without mentioning its biggest actors. So it is the case in the watchmaking industry. Nowadays, those who claim to be interested in the Hologerie world, should not ignore who is Mr PICCIOTTO Laurent. As the son of a collector, for many of us his is some kind of « guru » of watchmaking . He is not only the founder of the famous Parisian boutique « Chronopassion », but also the ambassador of the Foundation of the Haute Horlogerie, an ex stock-holder of the brand Richard Mille, and a speaker at the watchmakers marketing conference of la Chaux-de-Fonds. It is therefore with a feeling of a deep respect and a duty towards our readers that we decided to interview Mr PICCIOTTO Laurent.

Laurent Picciotto une MB&F au poignet

Vous ne pouvez parler d’un sujet sans en mentionner ses plus grands acteurs. Il en est de même dans l’horlogerie. De nos jours, ceux qui s’intéressent au monde des garde-temps ne peuvent éviter M. PICCIOTTO Laurent. Fils de collectionneur, il est pour beaucoup un « gourou » de l’horlogerie. En plus d’être fondateur de la fameuse boutique parisienne « Chronopassion », il n’est ni plus ni moins Ambassadeur de la Fondation de la Haute Horlogerie, mais également ex-actionnaire de la marque « Richard Mille » ainsi qu’intervenant dans les conférences de marketing horloger de La Chaux-de-Fonds. C’est donc avec un profond sentiment de respect et devoir envers nos lecteurs que nous avons décidé de nous entretenir avec M PICCIOTTO Laurent.

TH: Quel était votre état d’esprit en 1988 lors du lancement de « Chronopassion »?
LP: A cette époque j’avais 27 ans, un passé de fils de collectionneur et l’envie de créer la boutique que nous aurions aimez trouver et qui n’existait pas : uniquement des montres, et plutôt des montres particulières, le commerce étant alors une priorité secondaire à la passion.
J’étais également poussé par une volonté d’échange avec des amateurs éclairés et de les étonner avec une sélection hors normes.
J’avais ce sentiment que le commerce de détail en général, sans que l’horlogerie échappe à ce syndrome, était rarement passionnel.

TH: Qu’en est-il aujourd’hui et quelles conclusions en avez-vous tiré?
LP: Je reste très fidèle à ces sentiments de départ bien que le marché ait beaucoup évolué.
Ces années de départ nous ont servis à nous distinguer comme étant des spécialistes avant l’heure : efficaces, accompagnateurs dans le parcours initiatique horloger et découvreurs de nouveaux talents. Ce qui me fait penser qu’effectivement, la passion est l’une des meilleures motivations et le choix fait il y a de cela 21 ans était le bon.
La carence rencontrée chez un certain nombre de confrères s’explique d’ailleurs aisément : une majorité de professionnels de la vente dans ce métier avait pour vocation de vendre des bijoux puis pour des raisons de retournement de marché se sont retrouvés dans l’obligation de vendre plus de montres que de bijoux, la vocation se transformant alors en obligation, la conséquence en est aussi déstabilisante que si je devais, demain, vendre des bijoux , ce qui ne correspond bien sûr pas à mes aspirations.

TH: Quelle est votre vision concernant la communication horlogère?
LP: Je pense que le message des marques est bien souvent un peu court, cela se réduit souvent à une photo de la montre souligné de la marque, comprenne qui pourra !
Bien entendu, il est très complexe de faire passer un message concernant le positionnement, la technique et l’identité sur une seule page, mais cela reste parfois un peu court et le client reste confus.
Heureusement internet a permis d’aller plus en profondeur pour ceux qui souhaitent en savoir plus, mais ici encore, même si certains sites sont redoutable d’efficacité (Hublot/Urwerk/Richard Mille), un grand nombre de sites restent complexes, incomplets avec une ergonomie compliquées et peu instinctives.
En ce qui concerne les revendeurs, la majorité se contentent d’ajouter leur nom et adresses sous le visuel générique de la communication institutionnelle classique de la marque. J’ai choisi de prendre un autre chemin en me mettant en scène et parfois avec certains directeurs de marques pour :

• Qu’on s’en souvienne ;
• Renvoyer une forte identité ;
• Être fidèle au principe de mon entière implication dans ma marque, pour laquelle je suis actionnaire à 100%. En règle générale la clientèle fait confiance à une personne et à une entité comme une marque mais le vendeur et la boutique dans son ensemble. A plus forte raison, lorsqu’il s’agit d’objets relativement chers, ces paramètres sont décisifs pour l’acte d’achat.

TH: Vous sentez vous plus proche des maisons horlogères ou du client final?
LP: Des deux, mais bien entendu, des affinités sont plus particulières avec certains que d’autres dans les deux cas et sont également de nature différente, notre rôle d’interface nous définit comme le lien entre les deux quoi qu’il arrive.

TH: Quelle montre vous a le plus marquée dans votre carrière?
LP: Sans hésiter la « Richard Mille RM001 », elle correspond à l’époque au début de l’histoire de Richard, époque où en tant qu’associé fondateur j’ai partagé avec lui de nombreuses séances de travail, de l’enthousiasme et les doutes de cette fabuleuse aventure, c’est un bon souvenir et une marque qui tient une place particulière dans mon cœur.

TH: Quel est votre critère de sélection dans le choix des modèles que vous proposez?
LP: L’alliance du design et de la technique avec une volonté de surprendre et d’étonner à travers ces deux axes une personne qui aurait déjà tout.

TH: Beaucoup de marques sans un grand passé horloger apposent le fameux « Swiss made » sur leur cadran, ne pensez vous pas que cela puisse décrédibilisé ce label?
LP: Cela me semble secondaire, ce qui compte c’est le travail bien fait, la créativité, la rigueur et la constance. L’appellation contrôlée me semble alors être du marketing national quand il n’est pas cantonal.

TH: Quelle est selon vous la maison la plus créative tant sur un point de vue technique, que esthétique actuellement?
LP: De Béthune, sans aucun doute!

TH: Enfin quels sont vos pronostiques concernant le Grand Prix de l’Horlogerie de Genève?
LP: De Béthune s’étant retiré hier de la compétition pour des raisons politiques, je pense que la Lange & Sohne « Zeitwerk » va gagner.

Laurent Picciotto wearing a MB&F watch

You cannot talk about a subject without mentioning its biggest actors. So it is the case in the watchmaking industry. Nowadays, those who claim to be interested in the watchmaking world, should not ignore who is Mr PICCIOTTO Laurent. As the son of a collector, for many of us his is some kind of « guru » of watchmaking . He is not only the founder of the famous Parisian boutique « Chronopassion », but also the ambassador of the Foundation of the Haute Horlogerie, an ex stock-holder of the brand Richard Mille, and a speaker at the watchmakers marketing conference of la Chaux-de-Fonds.
It is therefore with a feeling of a deep respect and a duty towards our readers that we decided to interview Mr PICCIOTTO Laurent.

TH: What was your state of mind when you launched in 1988 Chronopassion?
LP: On that time I was 27, with the past of a son of a collector and the urge of opening a boutique that one would have loved to find and which doesn’t exist yet: only watches, or rather particular watches. Business would be then the second priority, passion would come first.
I was also encouraged by the will of an exchange with brights amateurs, and of surprising them with some out of standard collection.
I had the feeling that, in general, retail businesses, watchmaking industry included, were rarely about passion.

TH: How about now? What are the conclusions you have come out with?
LP: I remain faithful to my initial feelings, although the market has changed a lot. These first years have allowed us to become specialists before time: efficients, supervisors of initiatory paths in the Horlogerie, new talents discoverers That reminds me that it is true that passion is one of the best motivation and that the choice I made 21 years ago was the right one.
What do an important number of associates lack of can be easily explained: most of the salesmen in this industry have had as a vocation to sell jewelery, but because the market has evolved, they have been obliged to sell more watches than jewels. Since the vocation has changed into obligation, the consequence of it is as unhinged as if tomorrow I will have to sell jewels, which is not my wish.

TH: What is your vision concerning watchmakers’ communication?
LP: I think brands messages are quite often too short. They are usually reduced to some picture signed by the brand, and you have to understand the message!
Of course it is very complicated to make a message about positioning, techniques and identity understood in only one page. However they are still too short and customers remain very confused.
Fortunately internet has enabled us to go further for those who want to know more. But still, here again, even if some websites are very efficient (Hublot, Urwerk/Richard Mille), the majority of the websites remain very complex, incomplete with a very complicated usability and not very instinctive.
Concerning resellers, most of them simply add their name and addresses under the original visual of the brand classical and institutional communication message. I decided to take another path by putting on stage some brand directors in order to:

• Make the message remembered,
• Reflect a strong identity,
• Remain faithful to the principle of my entire involvement in the brand to which I am 100% share-holder. Usually clients trust a person or an entity such as a brand for instance but not the salesman neither the shop in general. When the item is expensive these criteria become even more important and decisive for buying.

TH: Do you feel closer to watchmakers’ houses or end customers?
LP: To both of them. Of course affinities are more particular with some than with others, and are also made of different nature. Our job as an interface defines us as a link between both of them no matter what.

TH: Which watch had the biggest impact of your career?
LP: Without hesitating the model Richard Mille RM001. It corresponds to a certain time, the early stage of the history of Richard. At that time during that fabulous adventure, as a founder associate I shared with him a lot of work time, enthusiasm, and doubts. It is a good memory and a brand that has a special place in my heart.

TH: What is your criteria in selecting the brand you want to offer?
LP: An alliance between design and techniques and a will to surprise and amaze a person who has already everything. Many brands without having a long past in the watchmaking industry have the famous « Swiss made » label on their dial, don’t you think it can harm the credibility of the label? This seems secondary to me. What matters is the good work, creativity, strictness and constancy. The controlled label seem to me more like a national marketing if it is not regional.

TH: What is, according to you, at the moment the most creative house, from a technical and aesthetic aspect as well?
LP: With no doubt De Béthune!

TH: Finally what are your forecast concerning the Grand Prix de l’Horlogerie de Genève?
LP: De Béthune decided yesterday not to participate anymore to the competition for some political reason. I think  the model Lange & Sohne « Zeitwerk » will win.

Confrérie Horlogère upmarket watch brand’s “Les Masters” collection is the venue for the presentation of outstanding movements born of pioneering mechanical and engineering research. A prime example is “La Clef du Temps” tourbillon watch featuring a hand-wound mechanical movement providing three days of power reserve.

La marque d’horlogerie haut de gamme Confrérie Horlogère présente, au travers de la collection “Mentors”, des mouvements hors du commun, qui sont le fruit des recherches les plus avancées dans le domaine de la mécanique et de l’ingénierie. Ainsi est né le tourbillon inédit “La Clef du Temps”, doté d’un mouvement mécanique à remontage manuel d’une réserve de marche de 3 jours.

Une pièce décidément atypique, éditée en seulement 24 exemplaires, représentant chacun un fuseau horaire, a été imaginé par Mathias Buttet, fondateur de la Confrérie Horlogère. Ce garde-temps exprime, par le biais de la mécanique, le principe selon lequel “le vrai luxe et la vraie richesse, à notre époque, résident dans la faculté de gérer librement son propre temps”.

Le mécanisme sophistiqué qui anime “La Clef du Temps” permet aux êtres humains de “moduler la vitesse” du temps qui leur est imparti. De quelle façon ? Grâce à une couronne à trois positions située à 9 h, il est possible de modifier la vitesse à laquelle s’écoulent les heures et les minutes, dont l’affichage est à 2 h.

Position 1 de la couronne : la vitesse du temps ralentit de moitié (ainsi 1 heure conventionnelle s’affiche comme ½ heure selon l’indication de “La Clef du Temps”)

Position 2 de la couronne : la vitesse du temps reste standard (ainsi 1 heure conventionnelle = 1 heure de “La Clef du Temps”)

Position 3 de la couronne : la vitesse du temps est multipliée par deux (ainsi ½ h conventionnelle devient 1 heure selon l’indication de “La Clef du Temps”)

Ainsi, il est possible de faire durer deux fois plus longtemps les moments agréables et de réduire d’autant les instants pénibles, tout en ayant la latitude, à tout moment, de “retourner” à l’heure réelle. Le mécanisme extrêmement sophistiqué permet, en effet, de laisser pendant une durée indéterminée l’indication de “La Clef du Temps” en position 1 ou 3 car, d’un seul geste, en revenant à la position 2 de la couronne, les aiguilles de l’heure et de la minute se mettent en mouvement et se positionnent d’elles-mêmes pour indiquer l’heure conventionnelle.

Que signifie pour Mathias Buttet, cette indication “spéciale” de la course du temps ? Selon lui, c’est une façon de prendre une revanche… Lors d’un week-end en famille, avec ses enfants, chacun a le sentiment que le temps passe trop vite ; au contraire, les périodes de crise ou de chagrin semblent durer des siècles. “La Clef du Temps” de Mathias Buttet offre enfin la possibilité à 24 êtres humains de reprendre pleine possession du temps en réglant sa vitesse.

Affichages supplémentaires proposés : la petite seconde rétrograde à 4 h et l’indication de la réserve de marche (IRM) à 8 h dans un secteur de 120°.

D’autres détails importants : le tourbillon vertical, la forme du mouvement qui évoque un cerveau humain stylisé, la boîte futuriste, le bracelet réalisé en utilisant 8 câbles en caoutchouc, la boucle déployante où on retrouve le logo de la Confrérie Horlogère.
La garantie à vie et la fabrication intégralement Swiss made pour une marque haut de gamme.

Collection
Mentors : Le Tourbillon « La Clef du Temps »

• Calibre
  • CH 1057-CDT
• Mouvement
  • Mouvement mécanique à échappement à ancre suisse de type tourbillon vertical
  • Remontage manuel
• Dimensions du mouvement
• Largeur 40.10 mm – Longueur 40.40 mm – Epaisseur 7.80 mm
• Indications
  • Heures – Minutes
  • Petite seconde rétrograde à 4 h
  • Indication spéciale de la vitesse du temps à 10 h :
  • 1.Vitesse réduite
  • 2.Vitesse standard
  • 3.Vitesse accélérée
  • Réserve de marche à 8 h
• Couronne à 3 h
  • 2 positions : remontage – mise à l’heure
• Couronne à 9 h
  • 3 positions : modulation de la vitesse du temps
• Réserve de marche
  • 80 h
• Fréquence
  • 21’600 a/h
• Nombre de composants
  • 364
• Nombre de rubis
  • 47
• Etanchéité
  • 30 m
• Boîtier
  • Titane
• Dimensions du boîtier
  • Longueur : 58.6 mm – Largeur 53.20 mm – Epaisseur 21.6 mm
• Bracelet
  • 8 câbles en caoutchouc
• Fermoir
  • Boucle déployante, titane

Confrérie Horlogère upmarket watch brand’s “Les Masters” collection is the venue for the presentation of outstanding movements born of pioneering mechanical and engineering research. A prime example is “La Clef du Temps” tourbillon watch featuring a hand-wound mechanical movement providing three days of power reserve.

Truly unusual in design, issued in a very limited series of 24, each of which corresponds to a timezone, “La Clef du Temps” is the brainchild of Mathias Buttet, founder of Confrérie Horlogère.

This extraordinary mechanical timepiece conveys the idea that “true luxury and wealth lie in the possibility to manage one’s time”…

“La Clef du Temps” houses a sophisticated mechanism that allows the wearer to “modulate the speed of the time”. How, exactly? Simply actioning a three-position crown opposite 9 o’clock alters the running speed of the hours and the minutes – the latter displayed at 2 o’clock.

Crown position 1 : the pace of time slows by half (so that the value of one normal hour is displayed as a half-hour on the dial of “La Clef du Temps”).

Crown position 2 : the pace of time remains the same (i.e. one hour remains one hour).

Crown position 3 : the pace of time is doubled (so a standard half-hour becomes a full hour on the dial of “La Clef du Temps”).

This way, pleasant moments can be made to last twice as long, while unpleasant ones can be shortened by half while always retaining the option to “return” to real time. The watch’s extremely sophisticated mechanism allows its time indications to remain in positions 1 or 3 as long as its wearer wishes since a simple return of the crown to position 2 resets the hour and the minute hand to the real time of day.

What for Mathias Buttet does his unusual watch stand for? A sort of revenge …. A family weekend with the kids will make anyone realize how quickly happy moments evaporate while moments of crisis or gloom seem never-ending. Mathias Buttet’s “La Clef du Temps” thus provides twenty-four people with a rare opportunity to regain control over their time by… controlling the speed at which is flows.

Other dial information: retrograding running seconds at 4 o’clock and a power-reserve indication (PRI) in a 120° sectoral indicator at 8 o’clock.

Further noteworthy features include the movement, shaped like a stylized human brain, the futuristic case crafted in grade 5 titanium, the strap composed of eight rubber-clad strands and a deployment clasp that features the Confrérie Horlogère logo.

Like all Confrérie Horlogère products, “La Clef du Temps” benefits from a lifetime warranty and the totally Swiss-made provenance of its every part and component.

• Calibre reference
  • CH 1057-CDT
• Movement details
  • Mechanical movement with vertical tourbillon-type Swiss lever escapement
  • Hand winding
• Movement dimensions
  • Width 40.10 mm – Length 40.40 mm – Thickness 7.80 mm
• Indications
  • Hours, minutes
  • Retrograding running seconds at 4 o’clock
  • Special pace-of-time indicator at 10 o’clock:
  • 1. Half-speed
  • 2. Standard-speed
  • 3. Double-speed
  • Power-reserve indicator (PRI) at 8 o’clock
• Crown
  • Two positions : winding and setting
• Power reserve
  • 80 hours
• Frequency
  • 21,600 vph
• Number of parts
  • 364
• Jewelling
  • 47
• Water resistance
  • 30 metres (~ 100 feet)
• Case
  • Titanium
• Case dimensions
  • Width 53.20 mm – Length 58.60 mm – Thickness 21.60 mm
• Strap
  • Eight rubber-clad strands
• Clasp
  • Folding type, titanium