Longines a célébré les 120 ans de l’enregistrement d’un logotype toujours utilisé par la Maison horlogère de Saint-Imier. Protégée dès 1889 en Suisse (OFPI), cette marque de fabrique composée d’un sablier ailé et du nom Longines constitue la plus ancienne marque encore en activité, et sans modification, dans les registres internationaux gérés par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).
Longines has celebrated the 120th anniversary of the registration of a logo that the famous St. Imier watchmaker still uses today. Protected since 1889 in Switzerland (FOIP), this factory trademark comprising a winged hourglass and the name Longines is the oldest of its kind still active, in its original form, in the international registers kept by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
0
Omega fut la toute première compagnie à se voir confier le chronométrage des Jeux Olympiques. C’était en 1932, à Los Angeles. Cette date marqua le début d’un long partenariat entre Omega et le Comité International Olympique (CIO).
0
Pulvériser les limites du possible : telle est la devise de la marque CX Swiss Military WatchTM, qui dévoile sa montre de tous les records, la 20’000 FEET, seul garde-temps mécanique capable de plonger à plus de 6’000 m de profondeur ! Inscrite au Livre Guinness des Records, la 20’000 FEET n’a peur de rien, ni de la pression équivalant à 750 kg/cm2 du fond des océans, ni d’une explosion à la dynamite, ni des balles d’un fusil. Une résistance et une fiabilité sans faille, faites pour fasciner les amateurs de l’extrême.
Shattering existing limits: such is the motto of the CX Swiss Military WatchTM brand, which is proudly unveiling its record-breaking 20’000 FEET, the only mechanical timepiece able to plunge more than 6,000 metres deep! Duly featured in the Guinness Book of Records, the 20’000 FEET fears nothing: neither the pressures equivalent to 750kg/cm2 exercised at the bottom of the ocean; nor a dynamite blast; nor even rifle bullets. Such unwavering resistance and reliability are bound to fascinate enthusiasts of the extreme.
1
La neuvième édition du Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève. Dix prix, dont la prestigieuse « Aiguille d’or », viendront récompenser les plus beaux garde-temps et les personnalités les plus remarquables, au terme d’une année marquée par de multiples remises en question dans l’univers horloger.
The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious « Aiguille d’Or », will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe.
Alors que la saison des fêtes approche et que nombreux sont celles et ceux qui attendent avec impatience d’aborder une nouvelle année prometteuse, EBEL a le plaisir de rappeler avec son nouveau garde-temps que la précision et la rigueur peuvent aussi s’exprimer de la plus charmante et la plus agréable manière qui soit.
0
34 montres exceptionnelles atteignent € 2’285’500 lors de la vente aux enchères bi annuelle en faveur de la Recherche sur la Myopathie Musculaire de Duchenne
34 exceptional timepieces achieved €2,285,500 at the bi-annual Only Watch charity auction in support of research into Duchenne Muscular Dystrophy.
0
Concord ajoute une nouvelle pièce à sa ligne de garde-temps dédiée aux champions avec le chronographe C1 Heart2Heart. Fidèle à l’esprit de Concord, cette série limitée de 25 exemplaires associe son design au nom du basketteur français Ronny Turiaf. Une pièce qui parle de performance et d’énergie, en faveur de sa Fondation Heart to Heart.
Concord is enriching its line of timepieces dedicated to champions with the C1 Heart2Heart watch. In keeping with the Concord philosophy, this 25-piece limited edition associates an exceptional design with the name of French basketball star Ronny Turiaf. The result is a high-performance, high-energy model destined to support the player’s Heart to Heart Foundation.
0
Précurseur de la Haute Horlogerie du 21e siècle, DeWitt se lance dans l’ère du numérique interactif en développant une application originale à télécharger gratuitement sur l’iPhone. La Maison genevoise devient ainsi l’une des premières marques horlogères au monde à se dévoiler sur cet outil de communication révolutionnaire.
A pioneer of 21st century fine watchmaking, DeWitt launches into the interactive digital age by developing an original free-download iPhone application. The Geneva-based company thus becomes one of the world’s first watch brands to reveal itself on this revolutionary communication device.
0
Audemars Piguet annonce, à l’occasion d’une conférence de presse organisée à Moscou le 25 septembre 2009, son association avec le mythique Théâtre du Bolchoï. Messieurs Philippe Merk, CEO d’Audemars Piguet et Anatoly Iksanov, Directeur Général du théâtre du Bolchoï, en présence de Madame Jasmine Audemars, Présidente du Conseil d’Administration d’Audemars Piguet, réunis dans l’Atrium du Bolchoï, ont dévoilé le partenariat qui lie les deux institutions pour les 3 prochaines saisons.
At a press conference organised in Moscow on September 25, 2009, Audemars Piguet proudly announced its newly established association with the celebrated Bolshoi theatre. Messrs Philippe Merk, CEO, Audemars Piguet and Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, accompanied by Mrs Jasmine Audemars, President of the Audemars Piguet Board of Directors, gathered in the Atrium of the Bolshoi to unveil the partnership that has been signed for the next three seasons.
0
Dubail présente le TOURBOGRAPH « Pour le Mérite », une pièce unique commandée à A. Lange & Söhne d’une valeur de 1,2 millions d’euros, intégralement sertie de diamants (40,6 carats), qui a demandé deux ans de réalisation. Elle est la pièce la plus précieuse jamais réalisée par la marque.
Dubail presents the TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”, a one-of-a-kind timepiece ordered from A. Lange & Söhne, valued at €1.2 million,entirely set with diamonds (40.6 carats), which required two years to make. This is the most precious piece the company has ever made.
0
L’appellation Tudor a pour origine une dynastie royale du XIIème siècle qui laissa une trace dans l’histoire Anglaise.
C’est donc pour rendre hommage à cette période que Hans WISLDORF (fondateur de la maison Rolex) décida en 1936 d’offrir une petite sœur à l’une des maisons horlogères les plus prestigieuses en rachetant la marque créée par Blumenthal Isaac en
0