ENGLISH

Le nouveau Chronographe ExoTourbillon est un garde-temps de type régulateur, avec une grande aiguille des minutes au centre, un affichage distinct des heures, un second fuseau horaire complété d’une indication jour/nuit, une petite seconde, un chronographe avec compteur 30 minutes et un tourbillon sous une forme qui n’a jamais existé auparavant : son balancier est plus grand que la cage et il est situé hors de celle-ci.
Le Chronographe ExoTourbillon est le premier modèle de la collection Villeret 1858 de Montblanc à associer deux des complications horlogères tenues dans la plus haute estime, une fonction chronographe et un tourbillon. La maîtrise de ces raffinements extrêmes de l’art horloger figure incontestablement dans le registre des prouesses emblématiques de l’Institut Minerva. La manufacture de Villeret en propose aujourd’hui une interprétation conjointe qui se distingue de toutes les réalisations antérieures par l’alliance entre un chronographe dans son plus noble aspect traditionnel, avec une roue à colonnes associée à un embrayage horizontal, et un tourbillon quatre minutes à la conception novatrice et révolutionnaire.
Quels sont cependant les effets produits par un tourbillon ? En raison de son mode même de construction, le centre de gravité du balancier et du spiral est situé légèrement à l’extérieur de l’axe de pivotement sur toute montre mécanique. Dans les positions verticales, cette caractéristique possède un inconvénient majeur car les oscillations du balancier sont perturbées par l’influence de la force d’attraction terrestre sur ce point d’équilibre excentré. La géniale invention du tourbillon a apporté une réponse à ce problème en disposant le balancier dans une cage en rotation permanente autour de son axe. Ainsi, le centre de gravité décentré accomplit également une révolution autour du point de pivotement dans le même laps de temps. De ce fait, l’effet d’accélération provoqué par la force d’attraction terrestre sur le centre de gravité pendant les premiers 180 degrés est compensé par l’effet analogue de freinage exercé au cours de la seconde moitié de la rotation. Ce dispositif égalise donc la précision de marche du mouvement au cours de l’unité temporelle représentée par chaque révolution de la cage.
Ce prodigieux mécanisme connaît désormais un nouveau perfectionnement sur le Chronographe ExoTourbillon. Le balancier a été déplacé hors de la cage tournante afin d’isoler ce dernier des mouvements perturbateurs de l’échappement. Cette séparation a rendu possible la création du premier tourbillon au monde dont la cage tournante est plus petite que le balancier, qui oscille sur un niveau supérieur à l’extérieur de la cage. Cette singularité de construction explique également le nom de la montre qui provient du grec exo = extérieur. Dans cette configuration hors du commun, le balancier pivote entre 2 amortisseurs alors que la cage pivote indépendamment entre deux pierres.
Les considérations qui ont présidé à l’adoption de cette architecture extrêmement complexe résident dans la taille et la masse traditionnellement importantes du balancier, qui auraient requis une cage aux dimensions tout aussi imposantes si elle avait dû abriter un balancier conventionnel. Toutefois, une cage plus petite possède une masse réduite et nécessite donc une énergie moindre pour accomplir son mouvement de rotation. En outre, la cage tournante est libérée du poids du balancier, un avantage qui se traduit par une nouvelle réduction des dépenses en énergie. Par rapport aux constructions habituelles, le gain s’élève à environ 30% et la force rendue ainsi disponible peut être utilement employée à assurer le bon déroulement des fonctions du chronographe.
Cette disposition se révèle bénéfique à plus d’un titre : une fois disposé hors de la cage tournante, le balancier n’est plus influencé par l’inertie de la cage et peut donc décrire ses amplitudes avec une précision accrue. Cette invention correspond ainsi en tous points à la mission fondamentale de l’Institut Minerva : la préservation de l’authentique tradition horlogère Suisse tout en l’associant avec des innovations continuelles afin d’assurer l’avenir de cette science et de cet art. Il va de soi que cette découverte a fait l’objet d’une demande de brevet et qu’elle est exclusivement réservée aux garde-temps de la Collection Villeret 1858 de Montblanc.
Elle offre au propriétaire d’un Chronographe ExoTourbillon le merveilleux spectacle d’un grand balancier à vis, qui oscille librement dans toute sa splendeur et tourne autour de son axe, sans être entravé dans ses mouvements par les étroites limites d’une cage de tourbillon. Et c’est avec cette assurance propre aux achèvements exceptionnels qu’il se présente fièrement aux regards dans une grande ouverture pratiquée sur le cadran à 12 heures, au-dessus d’une platine minutieusement perlée à la main.

Un chronographe à tourbillon au visage de régulateur
Le cadran lui-même se présente dans la configuration spécifique aux régulateurs, avec la grande aiguille des minutes et l’aiguille des secondes du chronographe qui partagent un axe commun au centre de la montre alors que les heures sont décentrées dans un compteur situé dans la moitié inférieure de la montre. Les autres indications complètent une disposition qui évoque un système solaire en miniature, avec le Soleil doré (le tourbillon) à 12 heures, la Terre à 6 heures et la Lune sous la forme d’un petit cadran 24 heures situé entre 4 et 5 heures (qui tient le rôle d’indicateur jour/nuit pour le deuxième fuseau horaire) ainsi que deux autres corps astraux représentés par la petite seconde à 9 heures et le compteur 30 minutes du chronographe à 3 heures. Ce dernier affichage adopte un contour en demi-lune avec deux échelles de teintes différentes de 0 à 15 et de 15 à 30 minutes, désignées tour à tour par les deux extrémités de l’aiguille, à la longueur et à la couleur distinctes.

Un chronographe monopoussoir commandé par une roue à colonnes
Le calibre 16.60 est un mouvement chronographe avec un grand compteur des secondes au centre, un totalisateur 30 minutes, une roue à colonnes classique et un embrayage horizontal. Les aciers du chronographe arborent une minutieuse finition manuelle. La « mise en fonction » est également effectuée à la main, en observant à micros les séquences succéssives des leviers avec la roue à colonnes et les c!urs de remise à zéro. L’accordage de ses fonctions chronographe se fait donc étape par étape, avec une précision d’un centième de millimètre. Les pièces en acier et le pont du chronographe, qui arbore la forme en V spécifique à Minerva, sont minutieusement anglés et polis à la main. Les leviers sont adoucis sur une pierre au grain fin et les ponts ornés d’un motif en côtes de Genève. Le grand balancier à vis avec spiral courbe Phillips oscille dans la fréquence classique de 18’000 alternances par heure (2,5 Hertz), qui permet de mesurer les intervalles de temps avec une précision d’un cinquième de seconde. Le chronographe est actionné par l’entremise d’un poussoir situé dans la couronne, qui commande les fonctions démarrage, arrêt et remise à zéro par pressions successives.

Deuxième fuseau horaire et indication jour/nuit
Les grands voyageurs apprécieront assurément l’affichage d’un second fuseau horaire sur le Chronographe ExoTourbillon. Il se lit sur l’affichage distinct des heures à l’aide de l’aiguille squelettée des heures, réservée à l’heure locale, alors que l’aiguille bleuie située au-dessous indique l’heure de résidence habituelle. Lorsque le propriétaire de la montre séjourne dans son domicile habituel, les deux aiguilles sont parfaitement superposées. Dès qu’il change de fuseau horaire, il lui suffit de régler l’heure locale par sauts d’une heure par l’entremise d’un poussoir situé à 8 heures. Le petit cadran 24 heures, doté d’une aiguille bleuie et d’une indication jour/nuit, continuera de l’informer sans risque d’erreur sur l’heure de son lieu de résidence, aussi éloigné soit-il.

Une pièce de collection en édition limitée
Edités en séries limitées, les chronographes de la Collection Villeret 1858 de Montblanc sont des pièces d’une grande rareté, très prisées des collectionneurs. La combinaison extrêmement inhabituelle entre un chronographe et un tourbillon ainsi que l’architecture unique de ce tourbillon accroissent encore l’attrait exercé par ce prestigieux modèle. En accord avec ce statut exceptionnel, le Chronographe ExoTourbillon n’existera qu’en pièce unique en platine, et en éditions limitées de huit pièces en or blanc 18 carats et huit pièces en or rouge (5N) 18 carats.
Les montres en or blanc et en or rouge possèdent des cadrans en or massif, soigneusement guillochées main qui font littéralement danser la lumière. Sur la pièce unique en platine, certaines parties du cadran sont incrustées de nacre scintillante. Les imposants boîtiers au diamètre de 47 mm arborent un poli spéculaire et possèdent une lunette bombée, qui maintient un verre saphir fortement bombé aux flancs verticaux (forme chevée). Le fond en verre saphir est recouvert d’un couvercle à charnière, qui peut être ouvert au moyen d’un mécanisme breveté, dissimulé entre les attaches du bracelet. Il porte à l’extérieur les mentions gravées « Edition Limitée », « Montblanc » et « Fait main à Villeret ». L’intérieur du couvercle porte la signature « Demetrio Cabiddu Maître Horloger », le nom du directeur technique de la manufacture qui a conduit les travaux de développement du calibre 16.60. Le mouvement porte la gravure dorée « Minerva Villeret » et peut être admiré à travers le fond en verre saphir, lorsque le couvercle est ouvert. A l’évidence, le logo Montblanc n’a pas été oublié : l’étoile familière aux six branches, qui représente les six langues glaciaires de la plus haute montagne d’Europe, incarne depuis des décennies le symbole d’un artisanat européen à la qualité hors pair. Il figure sur la couronne de remontoir dans une incrustation de nacre véritable. Assurées de susciter la passion des véritables amateurs d’horlogerie, les nouvelles créations de la Collection Villeret 1858 de Montblanc s’accompagnent de bracelets en alligator, munis selon le modèle d’une boucle ardillon en or blanc 18 carats, or rouge 18 carats ou platine 950.

ENGLISH

C’est en 2008 que ROGER DUBUIS présentait cette création dont l’architectonique fortement identitaire s’inscrivait au nombre des garde-temps parmi les plus reconnaissables de sa génération.
Les trois facettes du verre saphir semblent reléguer la lecture de l’heure au second plan, cependant que l’attrait séducteur du modèle réside tout entier dans le volume, la forme et la construction originale qu’il représente.
Habillée de couleurs audacieuses ou équipée d’un chronographe ou d’un mouvement à complication tel que le « squelette» à tourbillon pour homme ou pour dame, cette ligne demeure résolument urbaine et s’accommode des ambiances les plus sophistiquées.

KINGSQUARE, subtile et féminine
Le boîtier de titane est flanqué de plaquettes d’entre-cornes et d’une couronne en or rose. Sa lunette est sertie de 62 diamants faisant écho au carré inscrit au coeur du cadran, également serti de diamants. La nacre blanche alterne avec le fond blanc flinqué soleil. Au quatre quarts, les appliques de chiffres romains en nacre perlée blanche s’additionnent aux douze saphirs blancs marquant les heures. Le mouvement est évidemment manufacturé et estampillé du Poinçon de Genève. Bracelet cuir satiné équipé d’une boucle déployante en titane. Ce modèle exclusif est manufacturé en une seule série limitée à 280 exemplaires.

• MOUVEMENT RD14
• Mouvement mécanique à remontage automatique, 11’’’½, 33 rubis, rhodié, décor “Côtes de Genève”.
• Estampillé du Poinçon de Genève.
• Spécificités
• Heures et minutes, petite seconde à 6h (optionnel).
• Nombre de composants: 171
• Epaisseur: 3.43 mm
• Fréquence: 4 Hz (28’800 alt/h)
• Réserve de marche: 48 heures
• Boîtier étanche 5 BAR

KINGSQUARE, tourbillon masculin et exubérant
Fidèle à sa réputation, ROGER DUBUIS se plaît à jouer d’audace et réserve aux hommes, en 2010, une création exceptionnelle. Le boîtier de titane, mis au noir, orne sa lunette et sa carrure de, respectivement 102 et 12 baguettes de flamboyantes spessartites. Le cadran alterne le noir et l’orange, les grands chiffres romains se ponctuent de spessartites serties sur le réhaut noir. Il s’ouvre sur la cage du tourbillon positionné à 7h et ceint d’une bague noire. Le mouvement mécanique à remontage manuel est estampillé du Poinçon de Genève. Le bracelet est en alligator couturé à la main, équipé d’une boucle déployante en titane mis au noir. Ce modèle exclusif est manufacturé en une seule série limitée à 8 exemplaires.

• MOUVEMENT RD02
• Mouvement mécanique à remontage manuel, 14 “’,19 rubis, décor “Côtes de Genève”.
• Estampillé du Poinçon de Genève.
• Spécificités
• Tourbillon volant, cage tourbillon visible à 7 h, le tourbillon effectue un tour en une minute, heures et minutes.
• Nombre de composants: 165
• Epaisseur: 5.70 mm
• Fréquence: 3 Hz (21’600 alt/h)
• Réserve de marche: 60 heures
• Boîtier étanche 5 BAR

ENGLISH

La Metamorphosis relève avec une prodigieuse inventivité le défi d’associer les principes de l’horlogerie traditionnelle avec la conception d’un garde-temps aux spécificités extraordinaires, tel qu’il n’en avait jamais existé précédemment sous cette forme. Le premier projet de la ligne TimeWriter , répond à deux objectifs : accorder un soutien à des talents prometteurs et associer la tradition à l’innovation. Fidèle à ces principes essentiels, le conseil de fondation de l’Institut Minerva s’est déclaré fortement impressionné par les idées de deux jeunes spécialistes en horlogerie, Johnny Girardin et Franck Orny, qui leur ont soumis le projet d’une montre au double visage. A l’évidence, un garde-temps qui dispose de deux cadrans pour afficher des fonctions différentes ne représente pas une innovation en soi, mais la manière dont la Metamorphosis de Montblanc se transforme elle-même est absolument unique. Il suffit en effet de déplacer une targette vers le bas ou vers le haut pour changer une montre qui indique les heures, les minutes, les secondes et le quantième en un chronographe ou vice-versa. Afin de réaliser cette mue par des moyens purement mécaniques, Johnny Girardin et Franck Orny ont puisé dans l’ensemble de leur savoir-faire horloger et recouru à des méthodes utilisées dans la construction des automates – un ancien métier d’art longtemps pratiqué, à l’instar de l’horlogerie, dans les montagnes du Jura suisse. Dans une parfaite synthèse entre tradition et innovation, ce mécanisme de transformation révolutionnaire se fonde sur le superbe calibre chronographe MBM 16.29, fabriqué et assemblé à la main.

La face du temps civil
Avant la métamorphose, l’observateur peut contempler un grand boîtier en forme de goutte avec un cadran qui offre un affichage inhabituel de l’heure, aussi connue sous le nom de « temps civil ». Un compteur de style régulateur avec la seule aiguille des heures et une volée de chiffres romains occupe la position à 12 heures alors que l’aiguille rétrograde des minutes au centre du cadran se déplace dans un arc de cercle situé entre 8 heures et 4 heures. Une grande aiguille des secondes partage l’axe central et décrit une révolution par minute. L’échelle du quantième, également indiquée par une aiguille, est disposée à 6 heures. L’ensemble de ces indications permet ainsi de connaître le temps civil et la date actuelle. Cependant, à l’instant où l’amateur d’horlogerie ne résiste pas à la tentation de faire coulisser la targette sur le flanc gauche du boîtier de 10 heures à 8 heures, cette prodigieuse création horlogère commence une métamorphose destinée à la transformer en un chronographe dans une durée approximative de quinze secondes.

La transformation
A l’image d’une pièce de théâtre où deux scènes consécutives se jouent dans un décor différent, le cadran de la montre change avec une rapidité impressionnante au cours de la métamorphose. Quatre ailes s’ouvrent dans la partie inférieure du cadran avant de glisser les unes sous les autres et disparaître, à gauche et à droite, sous la barre centrale. Simultanément, une séquence analogue se déroule avec les deux ailes situées sur l’affichage de type régulateur à 12 heures. A l’issue de ce processus, un compteur apparaît et s’élève comme hissé par un ascenseur à 6 heures. Ce disque rotatif est le compteur des minutes du chronographe. Il contient une ouverture qui, au fur et à mesure de sa progression vers le haut, « avale » l’aiguille de la date. Ce dispositif entièrement mécanique, apparenté par son fonctionnement au principe du monte-charge, suscitera à coup sûr la stupéfaction et l’admiration des aficionados de Haute Horlogerie qui assisteront à cette transformation sans précédent.

La face dédiée à la mesure de brefs intervalles de temps
Après sa métamorphose, cet authentique chef-d’œuvre de la mesure mécanique du temps présente un visage entièrement dédié à la fonction chronographe. La face vouée au temps civil arborait une élégance classique avec ses chiffres romains et l’alternance chromatique traditionnelle entre des éléments noirs et argentés. Cependant, une fois la mue achevée, le cadran du chronographe affiche des chiffres arabes avec des indications rouges afin de souligner l’aspect sportif et technique d’un instrument conçu pour mesurer de brefs intervalles de temps. Les heures sont toujours affichées à 12h et les minutes rétrogrades au centre.
La seconde permanente au centre est devenue l’aiguille centrale du chronographe alors que le disque pivotant qui s’est élevé à 6 heures se singularise par un détail inhabituel : il porte une échelle des minutes du chronographe numérotée de 01 à 31. Une aiguille fixe sur la barre centrale du cadran indique la minute actuellement comptée. Aucune considération technique n’explique le choix de cette échelle inhabituelle de 31 minutes. Les deux constructeurs ont simplement souhaité rappeler par un clin d’œil que l’affichage du quantième peut également occuper cette position. Le futur propriétaire de cette montre hors du commun appréciera sans nul doute la présence de tels détails, notamment lorsqu’il remarquera que les deux ensembles d’affichages fonctionnent de manière entièrement indépendante. Alors que le disque des minutes poursuit incessamment ses rotations, l’aiguille de la date se déplace d’une manière « semi-instantanée ».

Une mécanique de précision d’une nature entièrement inédite
Au moment du coulissement de la targette qui commande le passage d’un visage à l’autre de la montre, de nombreuses opérations sont mises en œuvre dans la Metamorphosis de Montblanc. Les mécanismes qui réalisent cette chorégraphie sont tellement innovants qu’ils ont fait l’objet d’une demande de brevet. Ils se combinent pour donner naissance à un microcosme de roues et de pignons qui dispose d’une fonction de transformation intégrée et alimente en énergie les cames qui commandent ce processus. Elles ouvrent et referment alternativement dix fines ailes en forme de lamelles pour révéler ou dissimuler la « scène », régulent la vitesse à laquelle l’action se déroule et immobilisent tous les composants une fois la métamorphose achevée. Tous ces événements sont commandés par un ensemble de 80 pièces dont la hauteur ne dépasse pas 4,3 millimètres. Cependant, pour concrétiser leur projet, les deux inventeurs n’ont eu d’autre choix que d’adapter tous les composants du mécanisme de métamorphose – qui comprend un barillet séparé, un régulateur de force centrifuge et un grand nombre de pièces minuscules, dont la plupart sont entièrement nouvelles – pour l’harmoniser avec la construction existante du calibre MBM 16.29. Même si la structure du chronographe n’a guère connu de modifications du côté du pont, il a fallu entièrement reconsidérer le compteur des minutes pour lui permettre d’occuper une nouvelle position à 6 heures. Le traditionnel pont de chronographe en forme de V a été supprimé et le levier de remise à zéro des minutes a été prolongé depuis la roue à colonnes à travers la platine car le cœur du compteur des minutes est situé côté cadran. Dans son intégralité, la complication de la Metamorphosis comprend 315 pièces, qui s’ajoutent aux 252 composants du calibre chronographe 16.29 pour donner l’impressionnante somme de 567 éléments. Ainsi, la Metamorphosis de Montblanc est l’une des montres contemporaines les plus compliquées. Comme c’est le cas pour les autres garde-temps de la collection Villeret 1858 de Montblanc, il va sans dire que chacune de ces 567 pièces répond en tous points aux strictes exigences de qualité, d’esthétique et de construction pour une large part manuelle emblématiques des traditions séculaires de l’horlogerie helvétique.
Le mouvement est inséré dans un boîtier en or en forme de goutte, un design qui repris du Grand Tourbillon Heures Mystérieuses de la collection Villeret 1858 de Montblanc. Seuls 28 exemplaires de la Metamorphosis de Montblanc verront le jour. Cette prouesse technique, qui demeure la propriété intellectuelle de ses deux inventeurs Johnny Girardin et Franck Orny, écrit un important chapitre dans l’histoire encore brève de la nouvelle entreprise Télôs Watch SA, dirigée par ces esprits innovants, qui l’utiliseront comme un canal à travers lequel apporter leurs idées et leur savoir-faire sur le marché. Afin de leur permettre de mener à bien la Metamorphosis, Montblanc a mis à leur disposition l’ensemble des ressources et des compétences de l’Institut Minerva à Villeret et leur a assuré l’indispensable financement tout en apportant le soutien moral et administratif nécessaire à ces deux jeunes entrepreneurs pour concrétiser leur ambitieux projet et continuer le développement de leurs activités sous l’égide de leur société Télôs Watch SA. Au moment où ils s’apprêtent à dévoiler leur extraordinaire garde-temps à Genève, les experts de l’Institut Minerva ont déjà commencé à tourner leur attention vers le prochain projet qu’ils ont décidé de parrainer et prévoient de conduire au cours des dix-huit prochains mois – car il est essentiel que la recherche et le développement ne s’interrompent jamais!

Les inventeurs de la Metamorphosis de Montblanc
Johnny Girardin est un ingénieur en construction spécialisé en horlogerie qui a travaillé pour diverses manufactures renommées. Auprès de son dernier employeur, il assumait la responsabilité des projets novateurs. Franck Orny est un ingénieur en construction spécialisé en fabrication horlogère qui a dirigé la division des productions spéciales pour le plus grand fabricant au monde de composants horlogers. Il a également occupé la fonction de chef de production auprès d’une manufacture qui a attiré l’attention au cours des dernières années par des complications aussi élégantes qu’originales. Pour la Metamorphosis de Montblanc, ces deux spécialistes en horlogerie ont développé des idées qui leur ont permis de donner naissance grâce au calibre chronographe MBM 16.29 à une réalisation hors normes, qui n’avait jamais existé précédemment sous cette forme. Ce sont les enfants des inventeurs qui leur ont transmis l’impulsion décisive car ils sont passionnés par les jouets connus sous le nom de « Transformers » – des robots qui peuvent abandonner leurs formes humanoïdes pour prendre l’apparence d’automobiles, d’avions ou d’autres objets. Pourquoi ne pas imaginer une réalisation semblable sur une montre-bracelet qui réveillerait ainsi l’instinct ludique chez les adultes ? C’est en se posant cette question que ces esprits à l’imagination fertile se sont progressivement consacrés à une aventure qui allait finalement se concrétiser par la création de la Metamorphosis de Montblanc.

Après avoir approuvé leur projet, l’Institut Minerva a mis à la disposition de Johnny Girardin et de Franck Orny l’appui matériel, financier, horloger et technique de la manufacture afin que les deux inventeurs puissent concevoir les composants, construire les groupes fonctionnels et mettre en place les processus de fabrication requis pour la Metamorphosis de Montblanc.
Les montres Metamorphosis voient le jour dans les ateliers de la manufacture à Villeret où les idées des inventeurs prennent progressivement forme grâce au vaste savoir-faire des maîtres-horlogers expérimentés de l’Institut Minerva.

Calibre: Basé sur MBM 16.29

• Type Mouvement à remontage manuel, chronographe, transformation mécanique du design et de la fonction de la montre de simple indication du temps à la fonction chronographe
• Chronographe Mécanisme mono-poussoir, chronographe avec roue à colonnes, embrayage horizontal
• Dimensions 16 Lignes ( 38.40mm); hauteur 11.20mm (avec le mécanisme du cadran)
• Nombre de pièces 567, inclu 252 composants pour le calibre de base MBM 16.29
• Nombre de rubis 67
• Réserve de marche 55 heures
• Balancier Balancier à vis, Ø 14,5 mm; 59 mg·cm2
• Fréquence 18’000 alternances par heure (2,5 Hertz)
• Spiral Avec courbe terminale Phillips
• Platine Maillechort rhodié, perlé des deux côtés
• Ponts Maillechort rhodié, côtes de Genève
• Rouage Doré, bras anglés dessus-dessous, moulures polies diamant
• Indications classiques Compteur des heures situé à 12h, minutes rétrogrades, secondes centrales, indication de la date à 6h
• Indications chronographe Secondes au centre, compteur 31 minutes à 6h

Caractéristiques

• Boîtier Or blanc 18 carats; verre sapphire chambéré, fond en verre sapphire
• Dimensions Diamètre 47 mm; hauteur 14,8 mm
• Etanchéité à 3 bars (30 meters)
• Couronne Or blanc 18 carats avec emblème Montblanc en nacre / poussoir intégré
• Poussoir Targette sur le flanc du boitier à 10h pour démarrer la transformation et poussoir correcteur de date à 4h
• Cadran Titane, acier, verre sapphire
• Aiguilles Aiguille de la date en peraluman, aiguilles des heures et minutes en laiton, aiguille du chronographe en acier
• Bracelet Alligator cousu-main, boucle ardillon en or blanc 18 carats
• Edition limitée 28 pièces

ENGLISH

Tout comme son célèbre patronyme, la famille de montres RICHARD LANGE s’est entièrement consacré à l’aspect scientifique de l’horlogerie au service de la précision la plus grande possible. Il s’appuie sur l’image de soi qui reconnaît l’efficacité du maître dans la précision d’une montre.
Cette image au sein de A. Lange & Söhne remonte au début du XIXe siècle. Dotée d’une petite seconde qui peut être remise à zéro, la RICHARD LANGE « Referenzuhr » prolonge cette tradition. En appuyant sur un poussoir situé au-dessus de la couronne, son aiguille des secondes revient sur zéro et reste dans cette position tant que le poussoir est maintenu. Un accouplement à disques vertical empêche l’interruption de la mesure du temps et l’arrêt du mouvement. Une fois que le poussoir est relâché, l’aiguille des secondes fonctionne de nouveau instantanément.
Cette fonction ZERO-RESTART est très importante pour mesurer des temps courts allant jusqu’à une minute. Il en est de même pour la synchronisation de montres différentes éloignées l’une de l’autre : en appuyant sur le poussoir, l’aiguille des secondes se synchronise avec celle d’une montre de référence au moment du passage à « soixante » ou à « zéro ». La marche momentanée de la montre de référence est ainsi mémorisée et s’applique ensuite à celle de l’autre montre. La RICHARD LANGE « Referenzuhr » est une révérence à un bastion de l’art horloger qui joua un rôle important dans le Dresde du XIXe siècle: l’émetteur de temps du salon mathématico-physique.
En qualité de « gardienne du temps », cette institution scientifique était chargée de déterminer le temps local exact et de le communiquer à la population de Dresde.
Elle était donc en quelque sorte un précurseur des horloges atomiques et des émetteurs de signaux horaires actuels. Mais à l’époque, le temps devait d’abord être calculé d’après des observations astronomiques. Le résultat ainsi obtenu était ensuite transmis à une pendule de précision du salon. Grâce à des chronomètres de poche particulièrement précis, les horloges des places publiques, des administrations et d’autres institutions étaient finalement réglées selon ce temps de référence précis. Les astronomes, les horlogers ainsi que le système ferroviaire en plein développement à l’époque, comptaient parmi les abonnés à l’émetteur de temps.

Le design du cadran de la RICHARD LANGE « Referenzuhr » caractérisé par l’aiguille des secondes excentrée, rappelle un ancien modèle datant de 1811 : un chronomètre de poche qui fut ensuite utilisé pour la synchronisation des émetteurs de temps. Il fut instauré par Johann Heinrich Seyffert qui fit progresser l’horlogerie de précision de Dresde comme aucun autre horloger. Son client le plus connu était le célèbre naturaliste Alexander von Humboldt qui lui acheta un chronomètre à l’occasion de sa grande expédition en Amérique du sud.
Grâce à six alternances par seconde, un grand balancier excentré et le balancier-spiral créé et fabriqué au sein de la manufacture, la RICHARD LANGE « Referenzuhr » offre la précision que l’on peut attendre d’un chronomètre au service de la science. Le fond en verre saphir constitue un véritable plaisir pour les yeux des amateurs de finesses technologiques : tout comme le rouage du remontoir, le mécanisme à levier ZERORESTART est placé en vue sur la platine trois-quarts. L’édition strictement limitée à 50 exemplaires en platine et 75 exemplaires en or rose témoigne de l’exclusivité de cet objet de collection exceptionnel.

ENGLISH

Dans la ligne des travaux de recherche et de développement qui ont conduit à l’Invention du Double Tourbillon 30° et du Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique, les Inventeurs Horlogers Robert Greubel et Stephen Forsey ont voulu bénéficier des ressources exclusives de l’EWT® pour explorer l’utilisation du régulateur à Tourbillon dans une direction différente.

Pour leur troisième Invention fondamentale, ils ont choisi d’utiliser des possibilités encore inexplorées de la cage tournante, en misant cette fois-ci sur la grande vitesse de rotation d’une cage unique inclinée, capable d’effectuer une rotation complète en 24 secondes.

Cette grande vitesse associée à une inclinaison de 25° de la cage permettent au Tourbillon 24 Secondes Incliné de résoudre d’un manière innovante le défaut d’équilibre en évitant à l’organe réglant autant que faire se peut une exposition à la position critique, soit celle qui laisse le balancier-spiral sur un plan parallèle à la surface de la terre.

Cette nouvelle solution, à première vue plus simple que les premières constructions multi-axes de Greubel Forsey, a soulevé en fait de nouveaux problèmes très ardus, et il a fallu aux Inventeurs Horlogers toutes les ressources de la mathématique et de la micro-mécanique pour résoudre des problèmes très spécifiques.

Apparente simplicité

L’une des contraintes majeures imposée par la grande vitesse de rotation de la cage unique est l’inertie du système, soit la grande quantité d’énergie mécanique nécessaire au démarrage de la cage qui effectue des sauts 2.5 fois plus important que d’ordinaire. Des recherches complexes ont visé à alléger au minimum le poids des composants mobiles en utilisant des alliages de très faible densité, déjà maîtrisé dans les industries aéronautiques et aérospatiales, tel l’Avional et le titane dont les poids spécifiques sont deux à trois fois inférieurs à celui de l’acier.
Ces matériaux parfaitement adaptés à une utilisation extrême ont permis de réaliser un système complet de Tourbillon de 88 composants et ne pesant que 0.39 gramme.

Autre innovation très pointue dont bénéficie le Tourbillon 24 Secondes Incliné : un profil d’engrenage incliné à développante de cercle autorise un rendement de haut niveau dans un volume de mécanisme relativement petit: il assure un engrènement pratiquement parfait des mobiles, en éliminant les risques d’un arc-boutement. L’ensemble de ces apports permettent d’offrir pour la première fois une augmentation significative des performances d’un Tourbillon unique.

Seyante asymétrie

L’excentration du mécanisme à la base de l’architecture du Tourbillon 24 Secondes Incliné a permis de donner à la rapide cage tournante une visibilité chère à Greubel Forsey. Tant la vision latérale permise par la fenêtre disposée sur la carrure que l’ouverture du cadran permettent de constater la grande vélocité de la cage.

L’Angle complice de la Vitesse

Plus de deux siècles après la géniale idée d’Abraham-Louis Breguet, Greubel Forsey s’est attaqué une troisième fois au défaut d’équilibre et aux effets de l’attraction terrestre sur le balancier. Le Tourbillon 24 Secondes Incliné (Calibre 01) est le résultat d’une approche innovante dans le respect de l’harmonie puriste et de la perfection technique.

Après avoir inventé un premier système à Tourbillon spéci­­­fiquement conçu pour un porter au poignet avec le Double Tourbillon 30°, Robert Greubel et Stephen Forsey ont poussé plus loin leurs recherches à l’aide de leur pla­teforme technologique EWT® pour mettre au point le Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique.

Alors que les deux premières Inventions poursuivent un but identique, au travers de systèmes de Tourbillons multi-axes qui visent à minimiser le temps d’exposition de l’organe réglant à la fameuse position critique, et ceci par une combinaison de vitesses et d’angles bien déterminés, le Tourbillon 24 Secondes Incliné fait lui appel à la vitesse de rotation du régulateur et à son inclinaison pour résoudre ce problème.

L’Invention en Liberté

Bien dans la philosophie de Greubel Forsey, la troisième Invention se veut intemporelle, spectaculaire et magique : Totalement détaché de ses rouages, le système semble évoluer en toute liberté et il est observable dans son entièreté, de face comme de profil. La forme du pont de Tourbillon en acier bercé dégage encore l’accès visuel au mécanisme et permet d’apercevoir la cage en titane et les piliers en Avional issus de l’industrie aérospatiale. Seule l’utilisation de ces matériaux de très faible densité mais de haute résistance a permis de résoudre les fortes contraintes imposées par la grande vitesse de rotation de la cage.

Une impression forte est garantie lorsque l’on observe le Tourbillon 24 Secondes Incliné tout en sachant que la cage tournante est faite de 88 composants pesant 0.39 gramme ! Un cercle gradué de 24 secondes placé sous le système permet de visualiser et de quantifier l’impressionnante progression de ce Tourbillon Incliné de tous les records.

Harmonieuse asymétrie

Pour habiller la performance technique à grande vitesse et la grande complexité de sa troisième Invention, Greubel Forsey a opté une nouvelle fois pour la dimension artistique et la beauté. La construction asymétrique du boîtier offre au porteur du Tourbillon 24 Secondes Incliné un regard à la fois unique et personnel sur le fonctionnement rapide de son garde-temps : les ouvertures pratiquées aussi bien dans le cadran et la platine que sur la carrure sont placées de manière optimale, au plus près dans sa ligne de vision.

Les informations sur le fonctionnement de la pièce apparaissent sur un cadran d’une grande finesse en or velouté mat. Une petite seconde sectorielle complète l’indication de la rotation du Tourbillon placée sous la cage inclinée, et un indicateur de réserve de marche également sectoriel renseigne en permanence sur le niveau de charge des barillets.

Une glace asymétrique bombée accentue la vision de la pièce alors que l’arrière de la boîte permet d’apprécier le haut degré des finitions des ponts et des platines en maillechort grenés ainsi que les rubis mi-glace placés sur chatons or.

ENGLISH

Audace, excellence et inventivité, l’histoire horlogère de la Maison Cartier est le reflet d’un état d’esprit unique. Une tradition sans limite de chercheur et de précurseur qui a plus que jamais présidé à la création de la nouvelle montre masculine Cartier, habitée d’un esprit offensif et Manufacture : la montre Calibre de Cartier.
Cette création est armée du premier mouvement mécanique à remontage automatique 100% Cartier : le calibre 1904 MC. Une nouvelle avancée qui traduit la priorité de la Maison à développer ses propres mécanismes, reflets d’intenses et ambitieuses recherches.
La montre Calibre de Cartier est une montre de caractère qui radicalise l’esprit du rond horloger à travers sa construction mécanique, son équilibre racé entre robustesse et finesse et le jeu contrasté de finitions satinées et polies.
Un trait de crayon simple et évident à l’origine d’une nouvelle montre masculine Manufacture armée du nouveau fleuron de l’horlogerie Cartier, nommé 1904 MC.

Une montre d’homme à valeur d’absolu
Au premier regard, la montre interpelle ! Puissance des lignes, robustesse de la boîte, architecture inédite ; c’est à l’évidence une montre Manufacture au caractère bien trempé.
Une impression décuplée par sa construction mécanique : une boîte ronde d’un diamètre de 42 mm rehaussée d’une lunette et prolongée par quatre cornes galbées qui viennent s’imbriquer avec justesse dans le carénage cylindrique. Un esprit offensif qui invite au dépassement de soi.
Subtil équilibre entre puissance et finesse, la montre Calibre de Cartier bénéficie d’un confort de porter exceptionnel. Une seconde peau qui doit son ergonomie aux quatre cornes qui plongent vers le poignet pour en épouser la forme. Son profil racé est ponctué d’un double épaulement satiné et poli qui protège la couronne à pans d’éventuels chocs pouvant en altérer le bon fonctionnement.
La lunette qui rehausse la boîte joue, elle aussi, sur les contrastes : douce et polie à l’extérieur, elle se radicalise côté boîtier. Une chute libre à 28 degrés vers le cadran qui achève sa course sous la forme d’une cannelure composée de 120 crans. Un détail subtil qui fait référence aux rouages horlogers et à l’esprit Manufacture de cette nouvelle montre masculine.
Le cadran réinterprète avec virilité les codes horlogers de la Maison comme les chiffres romains. Un chiffre XII extra-large et légèrement en relief domine le cadran avec démesure. Une signature moderne sublimée par une succession de finitions grenées et azurées en arc de cercle qui inscrit la montre Calibre de Cartier dans la dynamique du XXIème siècle.
Au dos de la montre, le fond saphir transparent laisse apparaître le calibre 1904 MC, premier mouvement automatique 100% Cartier. Une mise en perspective du savoir-faire horloger de la Maison qui s’attache, avec ce nouvel emblème masculin, à séduire les amateurs de belle horlogerie.

Le calibre 1904 MC : le nouveau fleuron de l’horlogerie Cartier
Le calibre 1904 MC est le reflet d’intenses et ambitieuses recherches menées par Cartier depuis plusieurs années sur le front des mécanismes horlogers. Cette volonté affichée par la Maison de développer ses propres mouvements, qu’ils soient simples ou à complications, confirme sa priorité à s’attacher à la grande tradition des manufactures horlogères suisses.

1904 MC : hommage à une date fondatrice de l’horlogerie Cartier
Baptisé 1904 MC en hommage à une date fondatrice de l’histoire horlogère Cartier, le premier mouvement automatique 100% Maison perpétue la vitalité d’une horlogerie guidée par la volonté d’aller plus loin. Une conquête du temps qui prend tout son sens en 1904 lorsque Louis Cartier crée pour son ami aviateur Alberto Santos-Dumont l’une des toutes premières montres-bracelets modernes lui permettant de lire l’heure en plein vol tout en gardant les mains sur les commandes. Une avancée fulgurante, née d’une passion, d’un goût de l’aventure et d’un esprit pionnier qui propulse l’horlogerie dans une ère moderne. Plus d’un siècle plus tard, le mouvement 1904 MC signe une nouvelle page horlogère de la Maison Cartier.

Quand le temps s’arme de précision
Précision, robustesse et fiabilité ont présidé au développement du premier mouvement mécanique à remontage automatique 100% Cartier. Alliance aboutie de technicité et d’esthétique, le calibre 1904 MC satisfait à l’exigence ultime des créations de la Maison.
Ce nouveau calibre de 11 lignes ½ a été conçu pour assurer une parfaite stabilité chronométrique quel que soit le niveau d’armage de la montre, qu’elle ait été portée une heure ou toute la journée. Pour ce faire, le mouvement est équipé d’un double barillet qui garantit une excellente constance du couple ressort-moteur sur une longue durée et permet ainsi de maîtriser et de stabiliser la précision chronométrique.
Le calibre 1904 MC est équipé d’un système de réglage fin, de manière à ajuster parfaitement la chronométrie du mouvement. Cette opération, essentielle pour garantir la précision de marche, est réalisée par les maîtres horlogers Cartier en ajustant minutieusement la flèche de raquette en forme de C.
Afin de permettre à chaque utilisateur de régler sa montre à la seconde près, Cartier a équipé le calibre 1904 MC d’un système de stop-seconde. En tirant la couronne en bout de course, l’aiguille de la petite seconde s’arrête instantanément et redémarre à la demande en repositionnant la couronne contre la boîte.

Un système novateur pour remonter le temps
Le système de remontage des mouvements automatiques est régulièrement soumis à de fortes contraintes pouvant altérer son bon fonctionnement. Pour palier cette faiblesse, le calibre 1904 MC est doté d’un système de roulement à billes en céramique, situé au centre du rotor, qui assure une extrême durabilité et un excellent maintien en cas de chocs.
Cartier s’est également affranchi des traditionnels inverseurs présents dans les mécanismes de remontage automatique au profit d’un système à cliquet encore plus novateur. Il permet d’optimiser le confort d’armement de la montre grâce à une vitesse de remontage accrue.
Enfin, lorsque la montre est portée, la masse oscillante remonte automatiquement le mouvement quel que soit son sens de rotation grâce à un système de remontage bi-directionnel.

Des finitions de belle horlogerie, au-delà du visible
Née de la passion des artisans décorateurs, la recherche infinie du beau donne toute sa valeur aux mouvements de belle horlogerie. Visibles par le fond saphir transparent de la montre Calibre de Cartier, les ponts supérieurs et la masse oscillante sont décorés des traditionnelles côtes de Genève. La platine, masquée par l’ensemble des composants du mouvement, est perlée.
Le soin apporté aux finitions du calibre 1904 MC témoigne de l’exigence de Cartier à proposer un mouvement d’excellente facture, au-delà même du visible.

Fabriquer autrement les sous-ensembles du temps : une quête perpétuelle de qualité
Au coeur de l’industrie horlogère suisse, la Manufacture Cartier rassemble tous les corps de métiers de l’horlogerie ; la technologie la plus pointue y côtoie les métiers artisanaux. Cette expertise exceptionnelle accumulée par Cartier depuis de nombreuses années donne aujourd’hui naissance au premier mouvement mécanique à remontage automatique 100% Maison.

Le développement de tout nouveau mouvement Cartier s’appuie sur une cellule spécialisée d’une vingtaine de personnes qui intègre toutes les étapes menant à la fabrication : création, développement, industrialisation, prototypie et homologation. Un processus long et rigoureux, indispensable pour garantir la qualité d’un nouveau calibre en amont de sa production. La fiabilité, la robustesse et la précision du calibre 1904 MC ont été éprouvées à l’aide d’un protocole de tests extrêmement rigoureux réalisés au sein même du laboratoire Cartier de La Chaux-de-Fonds.

Pour son nouveau mouvement, Cartier a imaginé une organisation innovante en horlogerie, qui préserve les savoir-faire artisanaux et met en avant les compétences humaines. Cette méthode, qui consiste à regrouper en équipe tous les métiers nécessaires à la fabrication du mouvement, permet de favoriser la communication entre les différents métiers et de mieux contrôler la qualité à chaque étape de fabrication et d’assemblage.
Cet engagement sans faille de la Maison envers la qualité a présidé à l’éclosion du nouveau fleuron de l’horlogerie

Cartier : le calibre 1904 MC.

Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième – Diamètre : 11’’’½ soit 25,6 mm – Épaisseur : 4 mm – Nombre de rubis : 27 – Nombre de pièces : 186 – Double-barillet – Masse oscillante avec cliquet de remontage automatique – Fréquence de 28’800 alternances / heure (4 Hz) – Réserve de marche d’environ 48 heures – Finitions : Côtes de Genève sur les ponts et la masse oscillante.

Photos : Franck Dieleman © Cartier 2009
La montre se décline en versions or rose, or rose et acier et tout acier. Dotée de cadrans noir, blanc ou chocolat, cette nouvelle création horlogère s’inscrit avec force dans le XXIème siècle. Un hymne masculin qui résonne au rythme du premier mouvement automatique 100% Cartier.

Montre Calibre de Cartier acier, cadran blanc
Boîtier : 42 mm en acier – Cadran : opalin argenté, 7 chiffres romains noirs, 4 index luminescents – Couronne : en acier, sertie d’un spinelle de synthèse en forme de cabochon – Verre : saphir – Fond : transparent en saphir – Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique, calibre 1904 PS MC – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième à guichet – Bracelet : alligator noir – Boucle déployante : double réglage en acier – Étanchéité : 30 mètres / 100 feet / 3 bars

Montre Calibre de Cartier acier, cadran noir
Boîtier : 42 mm en acier – Cadran : noir, 7 chiffres romains blancs, 4 index luminescents – Couronne : en acier, sertie d’un spinelle de synthèse en forme de cabochon – Verre : saphir – Fond : transparent en saphir – Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique, calibre 1904 PS MC – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième
à guichet – Bracelet : alligator noir – Boucle déployante : double réglage en acier –
Étanchéité : 30 mètres / 100 feet / 3 bars

Montre Calibre de Cartier or rose et acier, cadran blanc
Boîtier : 42 mm en or rose 18 carats et acier – Cadran : opalin argenté, 7 chiffres romains noirs,
4 index luminescents – Couronne : en acier, sertie d’un spinelle de synthèse en forme de cabochon – Verre : saphir – Fond : transparent en saphir – Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique, calibre 1904 PS MC – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième à guichet – Bracelet : alligator noir – Boucle déployante : double réglage en acier – Étanchéité : 30 mètres / 100 feet / 3 bars

Montre Calibre de Cartier or rose, cadran blanc
Boîtier : 42 mm en or rose 18 carats – Cadran : opalin argenté, 7 chiffres romains noirs,
4 index luminescents – Couronne : en or rose 18 carats, sertie d’un saphir en forme de cabochon – Verre : saphir – Fond : transparent en saphir – Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique, calibre 1904 PS MC – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième à guichet – Bracelet : alligator marron – Boucle déployante : double réglage en or rose 18 carats – Étanchéité : 30 mètres / 100 feet / 3 bars

Montre Calibre de Cartier or rose, cadran chocolat
Boîtier : 42 mm en or rose 18 carats – Cadran : chocolat, 7 chiffres romains en décalques couleur or rose, 4 index luminescents – Couronne : en or rose 18 carats, sertie d’un saphir en forme de cabochon – Verre : saphir – Fond : transparent en saphir – Mouvement : Manufacture Cartier, mécanique à remontage automatique, calibre 1904 PS MC – Fonctions : heure, minute, petite seconde, quantième à guichet – Bracelet : alligator marron – Boucle
déployante : double réglage en or rose 18 carats – Étanchéité : 30 mètres / 100 feet / 3 bars 7/7