Devenu au fil des ans le rendez-vous incontournable des amateurs d’horlogerie, le salon « Les Montres » , organisé par Arnaud et Jean Lassaussois – propriétaires des prestigieux magasins Les Montres -, se tiendra, pour sa 6ème édition, du 12 au 14 novembre au centre du quartier Saint-Germain des Prés. Réunissant les plus grands noms de l’horlogerie mondiale haut de gamme, cet événement offre trois jours d’exception au cœur de la création et du savoir-faire horloger. . .
Les Montres Show has become nowadays one of the most unavoidable event for amateurs of matchmaking. Organized by Arnaud and Jean Lassaussois, owners of the prestigious shop Les Montres, the 6th edition of the show will take place this time on November 12th, 13th and 14th, 2009 in the heart of Saint-Germain des Près. This event will last three days, and will bring together all the biggest names of the Haute Horlogerie…
Dans un monde de plus en plus uniformisé, où chaque maison horlogère cherche avant tout à définir et imposer son identité, BOVET a su rester fidèle à son patrimoine et à ses valeurs horlogères ancestrales.
Renommée de par son identité unique ainsi que pour sa maîtrise technique, BOVET est reconnue dans le monde de la Haute Horlogerie pour sa montre gousset au poignet.
In an increasingly standardized world where every watch manufacturer seeks first and foremost to define and impose its own identity, BOVET has remained true to its heritage and its time-honoured watchmaker’s values. Famed not only for its unique identity but also for its technical mastery, BOVET is renowned in the world of haute horlogerie for its pocket-watch inspired wristwatch.
L’horloger Edox, basé dans le Jura Suisse et dont l’histoire horlogère est jalonnée de succès et d’inventions dont certaines restent à ce jour inégalées, célèbre ses 125 ans d’existence en 2009.
Depuis 2008, Edox est devenu le partenaire officiel du Dubai International Marine Club, club nautique dynamique avec près de 180 événements par année, dont l’une des meilleures représentations internationale est sans conteste le Sea Dubai, majestueux voilier appartenant à la classe RC 44.
Based in the Swiss Jura and with an horological story studded with successes and inventions that remain unrivalled even to this day, the watch manufacturer, Edox, is celebrating its 125th anniversary in 2009.
Since 2008, Edox has been the official partner of the Dubai International Marine Club, a dynamic sailing club that hosts almost 180 events per year. Undoubtedly one of its best representatives is the Sea Dubai, a magnificent class RC44 yacht.
Vous ne pouvez parler d’un sujet sans en mentionner ses plus grands acteurs.
Il en est de même dans l’horlogerie. De nos jours, ceux qui s’intéressent au monde des garde-temps ne peuvent éviter M. PICCIOTTO Laurent.
Fils de collectionneur, il est pour beaucoup un « gourou » de l’horlogerie. En plus d’être fondateur de la fameuse boutique parisienne « Chronopassion », il n’est ni plus ni moins Ambassadeur de la Fondation de la Haute Horlogerie, mais également ex-actionnaire de la marque « Richard Mille » ainsi qu’intervenant dans les conférences de marketing horloger de La Chaux-de-Fonds.
C’est donc avec un profond sentiment de respect et devoir envers nos lecteurs que nous avons décidé de nous entretenir avec M PICCIOTTO Laurent.
You cannot talk about a subject without mentioning its biggest actors. So it is the case in the watchmaking industry. Nowadays, those who claim to be interested in the Hologerie world, should not ignore who is Mr PICCIOTTO Laurent. As the son of a collector, for many of us his is some kind of « guru » of watchmaking . He is not only the founder of the famous Parisian boutique « Chronopassion », but also the ambassador of the Foundation of the Haute Horlogerie, an ex stock-holder of the brand Richard Mille, and a speaker at the watchmakers marketing conference of la Chaux-de-Fonds.
It is therefore with a feeling of a deep respect and a duty towards our readers that we decided to interview Mr PICCIOTTO Laurent.
L’évolution de la Big Bang se dessine dans un style chic et incisif. Son boîtier satiné verticalement, tout comme la lunette, s’affirme élégamment autour du cadran noir mat d’une grande sobriété, dépourvu de chiffres mais gradué d’index uniformes de la même couleur que le boîtier. De plus en plus classique, la Big Bang s’affirme aujourd’hui comme une icône de l’horlogerie du 21ème siècle.
The blueprint for Big Bang’s evolution lies in a chic and incisive style. Its case, featuring a vertical satin finish like the bezel, stands out elegantly around the highly sober matt black dial which has no numerals; instead it is graduated by uniform indexes the same colour as the case. Increasingly classic, the Big Bang is now asserting itself as an icon of 21st Century watchmaking.
La marque d’horlogerie haut de gamme Confrérie Horlogère présente, au travers de la collection “Mentors”, des mouvements hors du commun, qui sont le fruit des recherches les plus avancées dans le domaine de la mécanique et de l’ingénierie. Ainsi est né le tourbillon inédit “La Clef du Temps”, doté d’un mouvement mécanique à remontage manuel d’une réserve de marche de 3 jours.
Confrérie Horlogère upmarket watch brand’s “Les Masters” collection is the venue for the presentation of outstanding movements born of pioneering mechanical and engineering research. A prime example is “La Clef du Temps” tourbillon watch featuring a hand-wound mechanical movement providing three days of power reserve.
Black Belt Watch est une montre manufacturée en Suisse exclusivement réservée aux ceintures noires, tous arts martiaux confondus. Chaque pratiquant doit se munir de son certificat de passage délivré par les fédérations officielles.
Developed and manufactured in Switzerland, the Black Belt Watch is solely reserved for black belt holders, regardless of the martial art style. Each practitionner has to provide an official rank certificate.
Fondateur de la société horlogère Rodolphe Montres & Bijoux et de l’atelier de design Rodolphe & Co – deux entités propriétés du groupe Franck Muller – Rodolphe Cattin a pris la décision de quitter toutes ses fonctions opérationnelles dans le groupe à compter de la fin du mois d’octobre. Il demeure actionnaire minoritaire des deux sociétés.
Founder of the Rodolphe Montres & Bijoux watch company and of the Rodolphe & Co design studio – two entities owned by the Franck Muller group – Rodolphe Cattin has decided to quit all his operational activities within the group as of the end of October. He will remain a minority shareholder in both companies.
Noramis d’UNION GLASHÜTTE est la première collection de la marque allemande qui présente des modèles pour homme et des modèles pour dame. Ces montres au design épuré et classique se limitent à l’essentiel: l’affichage des heures et des minutes. Un minimalisme parfait, incarné par un design intemporel et une exécution de haute qualité, qui se reflète également au coeur des montres.
Noramis by UNION GLASHÜTTE is the German watchmaker’s first collection that includes both men’s and ladies’ models. Consistently simple and classic in design, these watches focus on the essential: displaying the hours and minutes. Perfect understatement expressed by a timeless design and high quality craftsmanship, continued inside the watch.
Le Salon International de la Haute Horlogerie, qui tiendra sa 20ème édition du 18 au 22 janvier 2010, accueille deux nouveaux exposants : Greubel Forsey et Richard Mille. Deux Maisons qui s’intègrent parfaitement dans l’univers de la Haute Horlogerie.
The Salon International de la Haute Horlogerie, whose 20th edition will be held from January 18th to 22nd 2010, welcomes two new exhibitors, Greubel Forsey and Richard Mille, both in perfect concordance with the values of Fine Watchmaking.
