Les douze garde-temps unique portant les illustrations des albums studio de Depeche Mode ont tous été vendus dans une vente aux enchères en ligne qui s’est terminé le 24 février 2010 au soir. Tous les profits de la vente seront reversés à la Teenage Cancer Trust à Düsseldorf au cours de l’avant-dernier concert de Depeche Mode’s « Sounds of the Universe Tour» le 26 Février. Patrizzi & Co et le site d’enchères sur Internet Liveauctioneers.com ont consacrés du temps et de l’énergie pour fournir une sécurité sans faille du système d’enchères en ligne ainsi qu’un service inégalé de vente aux enchères et d’expertise.
The twelve unique timepieces bearing the album artwork of Depeche Mode’s legendary studio albums were all sold in an online auction which ended last night. All proceeds from the sale will be presented to the Teenage Cancer Trust in Dusseldorf during the penultimate concert of Depeche Mode’s “Sounds of The Universe Tour” on 26 February. Patrizzi & Co and Internet auction host services Liveauctioneers.com donated both their time and energy in providing a secure state of the art, online bidding system coupled with an unparalleled global auction service and expertise.
Hublot et Depeche Mode lancent la vente aux enchères de pièces uniques la plus exclusive de l’histoire du rock’n roll au profit du Teenage Cancer Trust.
Depeche Mode and Hublot launch the auction of the most exclusive collector’s pieces in the history of Rock and Roll with all proceeds donated to the Teenage Cancer Trust.
La maison horlogère suisse Hublot annonce aujourd’hui qu’elle sera le chronométreur officiel de la 33ème America’s Cup qui se déroulera dès le 8 février prochain à Valence. Hublot, déjà sponsor du bateau suisse Alinghi, renforce sa présence dans la compétition vélique tant attendue sur l’eau.
The Swiss watchmaking firm Hublot announced today that it would be the official timer for the 33rd America’s Cup, to be held from February 8 off Valencia.
Hublot, already a sponsor of the Swiss boat Alinghi, is boosting its presence at the eagerly awaited sailing competition.
Suite à la confirmation de la liquidation de l’entreprise BNB Concept lundi dernier, Hublot annonce son intention d’engager 30 horlogers, mécaniciens et techniciens de la société naufragée, et d’acquérir tout le parc machines.
Following the confirmation of the liquidation of BNB Concept on Monday, Hublot has announced its intent to hire 30 watchmakers, mechanics and technicians from the collapsed company, as well as to purchase its entire stock of machinery.
Hublot annonce son partenariat avec les Championnats du monde de ski alpin et les Championnats du monde de ski nordique 2011. La marque horlogère renforce ainsi sa présence dans le cirque blanc. Déjà partenaire de l’«enfant terrible du ski», le skieur américain Bode Miller, elle s’engage également aux côtés de Dario Cologna, le meilleur skieur nordique suisse.
Hublot has announced its partnership with the Alpine ski world championships and the Nordic ski world championships in 2011. The watch brand is reinforcing its involvement with the world of skiing. Already partnered with the enfant terrible of skiing, the American Bode Miller, Hublot is also sponsoring Dario Cologna, the best Swiss cross-country skier ever.
Pour ouvrir sa première boutique à la montagne, Hublot s’est associée au bijoutier neuchâtelois Michaud avec lequel la marque entretient déjà des relations commerciales et de confiance depuis plusieurs années.
To open its first store in the mountains, Hublot has partnered with the jeweler from Neuchatel Michaud with which the brand already has business relationships and confidence for many years.
Le partenariat de Hublot avec le skieur américain Bode Miller se concrétise aujourd’hui par le lancement de la « Bode Bang à New York », en présence du légendaire champion du monde de ski. L’enfant terrible du ski, champion du monde toutes disciplines en 2008, a dès aujourd’hui une Big Bang à son nom ! Le partenariat entre la marque horlogère et Bode Miller est né lorsque le skieur a visité les ateliers de la manufacture dans le cadre d’un photo-shooting pour le catalogue Kjus.
Hublot’s partnership with the American skier Bode Miller is being sealed today with the launch of the « Bode Bang » in New York, in the presence of the legendary champion of the skiing world.
The bad boy of skiing, and world champion in all disciplines in 2008, now has a Big Bang named after him! The partnership between the watchmaking brand and Bode Miller came about when the skier visited the manufacture’s workshops for a photo shoot for the Kjus catalogue.
Rouge, la couleur de l’amour toujours. Sur une Big Bang scintillante, féminine et raffinée. Tout l’Art de la Fusion se révèle dans cette montre créée pour dire son amour: cadran pourpre orné d’une lunette de diamants, boîtier en céramique blanche, bracelet en cuir d’alligator et caoutchouc. Un cadeau qui dispense d’écrire des poèmes, une montre-bijou qui raconte l’amour mieux que des mots !
Red – the colour of undying love, on a dazzling, feminine and elegant Big Bang. The Art of Fusion emanates in all its glory from this watch created as an expression of true love: a crimson dial decorated with a diamond bezel, a white ceramic case and an alligator leather and rubber strap. A gift that says more than any poem, a dress watch that proclaims love better than any words!
Pour marquer le 25ème anniversaire de la Fondation AIDES, première association française de lutte contre le sida, Hublot a voulu soutenir son combat en lui offrant deux montres uniques pour la vente aux enchères qui a eu lieu lors du Dîner de Gala organisé sous la Verrière de l’Ecole des Beaux-Arts à Paris, samedi dernier.
To bring into focus the 25th anniversary of the Foundation AIDES (the first French association against AIDS), Hublot wanted to support this fight by offering two unique watches for an auction which took place during the Gala dinner organized at « l’Ecole des Beaux-Arts » in Paris, last Saturday.
Le plus ancien Automobile club du monde ouvre ses portes à la marque horlogère suisse Hublot pour le premier partenariat de son histoire.
Hugues de Rouret et Jean-Claude Biver présentent aujourd’hui à Paris les motivations qui les ont poussés à s’associer. Cette alliance se traduit notamment par la création d’une montre aux couleurs de l’ACF, dont une partie des royalties seront reversées à la Fondation ICM (Institut du Cerveau et de la Moelle épinière).
The oldest Automobile club in the world is opening it s doors to the Swiss watchmaking company Hublot for the first partnership in it s history .
Hugues de Rouret and Jean-Claude Biver are explaining the reasons which encouraged them to join forces in Paris today . The main fruit of this alliance will be the creat ion of a watch in the AFC colours, a percentage of
the royalt ies from which will be donated to the Fondat ion ICM (Inst itute for Cerebral and Medullary Disorders).
