In the watchmaking world there are traditionalists and free spirits . Jean-François Ruchonnet is from the second category and he revolutionizes the watchmaking with big blow of patents registration. Contrary to those who dream their life, he prefer to live his dreams. A beautiful mix between the watchmaking and the engineering , its second passion, gave birth to Cabestan. The model Winch Tourbillon Vertical introduces the young watchmaking brand into the club of watch collectors.  But after all who could talk about Jean-François Ruchonnet if it's not himself.

Timothy Bovard et Jean-François Ruchonnet

Dans le milieu horloger il y a les traditionalistes et les électrons-libres. Jean-François Ruchonnet fait parti de la seconde catégorie et il révolutionne l’horlogerie à grand coup de dépôt de brevets. Contrairement à ceux qui rêvent leurs vies, lui préfère vivre ses rêves. Un savant mariage entre l’horlogerie et la mécanique, sa seconde passion, ont donné naissance à Cabestan. Le modèle Winch Tourbillon a introduit la jeune maison horlogère dans le club très privée des montres de collectionneurs.

Mais après tout qui pourrait si ce n’est lui même nous parler de Jean-François Ruchonnet.

TH: Qui est selon vos mots Monsieur Jean François Ruchonnet?
JFR: Passionné, provocateur, perfectionniste aussi. Depuis 25 ans que je suis dans le milieu de l’horlogerie, j’ai la réputation de ne pas avoir ni la langue dans ma poche…ni la langue de bois ! Ce trait de caractère peut déplaire. Je le considère personnellement comme une qualité. C’est ce qui motive ma créativité, ce qui me pousse à repousser la barre toujours plus loin. Je marche au défi !

TH: Que représente Cabestan à vos yeux?
JFR: L’aboutissement d’un rêve, celui de réunir deux mondes qui me passionnent: l’art et la mécanique. La Cabestan Winch Tourbillon Vertical intègre une incroyable prouesse technologique dans un objet d’une grande pureté esthétique. Je me plais à constater que le milieu des collectionneurs d’horlogerie qualifie ce garde-temps d’œuvre d’art. Mon objectif a donc été atteint.

TH: Qu’avez vous ressenti lors des résultats d’Only Watch 09?
JFR: Une immense fierté, à bien des égards. Qu’une très jeune marque de haute horlogerie indépendante arrive dans le trio de tête de l’une des ventes aux enchères horlogère les plus célèbres au monde est extraordinaire ! En termes de créativité, l’avenir de la haute horlogerie se trouve clairement dans l’indépendance. Je suis également très fier que la somme atteinte par la Cabestan soit entièrement dédiée à la lutte contre la Myopathie de Duchenne. Le domaine caritatif me tient profondément à cœur.

TH: Quel fut la motivation concernant la vente de la marque Cabestan à Mr Timothy Bovard?
JFR: Pour satisfaire ses ambitions de création. Une société horlogère a besoin de moyens financiers importants et de vraies compétences, tant en matière de management que de conception horlogère. Ma rencontre avec Timothy a été sur ce point déterminante. Dès notre première rencontre, nous avons partagé la même vision de l’entreprise centrée sur une créativité poussée à l’extrême, des designs audacieux et la réalisation des rêves de notre clientèle ultra-exclusive. Le talent de Timothy est reconnu dans le monde des affaires, notamment en matière de rachat d’entreprise. Ce partenariat est en tout point idéal.

TH: Quel rôle allez vous jouer dans cette nouvelle association?
JFR: La gestion de la société étant en main de Timothy, je vais pouvoir me concentrer sur ce que j’aime et je sais faire le mieux : créer ! Cette liberté se fait de plus en plus rare dans notre profession.

TH: Parlez nous de ce fameux “freinage à disque”!
JFR: Il s’agit d’un système de micro-hydraulique couplé avec des freins à disques, comme dans une voiture, qui permet d’arrêter le tourbillon qui fonctionne à 21’600 alternances par heure en mode normal, et de déclencher le deuxième tourbillon qui fonctionne à 36’000 alternances en mode chronométrage. Le tout est commandé en appuyant sur une des cabestans et permet l’utilisateur de faire fonctionner la Cabestan en mode chrono avec un maximum de précision tout en économisant de l’énergie en mode normal. Pour cette invention, j’ai bien évidemment déposé un brevet.

TH: Y aura t-il une évolution du design sur les modèles à venir?
JFR: Ce n’est pas les idées qui manquent ! J’ai dans ma tête de quoi alimenter la marque Cabestan pour les cinq ans à venir en faisant rêver, voir même halluciner les collectionneurs de montres. Mais on fera évoluer la marque intelligemment, en proposant des nouveautés qui sont de vraies nouveautés et non pas de la cosmétique.

TH: Comment voyez-vous le futur de l’horlogerie et dans quelle partie du globe le voyez-vous à court terme?
JFR: Je ne suis pas clairvoyant, mais je vois assez clairement que pour la très haute horlogerie, le futur est en effet dans le passé. Par cela je veux dire que la crise financière a remis les pendules à l’heure. Les clients de pièces exceptionnelles attendent de l’authenticité. Nous avons une montre que nous avons entièrement conçue nous mêmes, avec notre propre mouvement entièrement fabriqué dans notre manufacture par Maître Horloger Eric Coudray et son équipe de talentueux horlogers. Tout est fait main. Tout est soigné. Et je suis convaincu que ce sont ces valeurs d’autrefois, ces valeurs d’artisanat, qui définiront la vraie luxe dans les années à venir, et ceci partout dans le monde.

TH: Enfin, êtes vous toujours insomniaque?
JFR: Regardons…il est 3H12 du matin actuellement. En effet, il est peut être temps que je me couche ! Bonne nuit !

In the watchmaking world there are traditionalists and free spirits . Jean-François Ruchonnet is from the second category and he revolutionizes the watchmaking with big blow of patents registration. Contrary to those who dream their life, he prefers living his dreams. A beautiful mix between watchmaking and engineering, his second passion, gave birth to Cabestan. The model Winch Tourbillon Vertical made the young watchmaking brand part of the watch collectors club.
And who could really talk about Jean-François Ruchonnet if it’s not himself?

TH:  According to your words, who is Mr Jean François Ruchonnet?
JFR: A passionate, agitator, and perfectionist person. For 25 years I have been in the world of watchmaking and I have the reputation to be never at a loss for something to say nor stonewalling! This characteristic can offend Personally I think it’s a quality. It motivates my creativity. What urges me to do better? I love to meet challenges!

TH: what does Cabestan represent for you?
JFR: The outcome of a dream, that combines two worlds which fascinate me: the art and the engineering. Cabestan Winch Vertical Tourbillon integrates an incredible technological exploit into an object of a big aesthetic purity. I enjoy the fact that  in the environment of watch collectors, one describes this guard-time as a work of art. My goal has been reached.

TH: What did you feel during the results of Only Watch 09?
JFR: A great pride, in many aspects. The fact that a very young independent brand of Haute Horlogerie arrives at the top of one of the most famous watchmaking auctions is extraordinary! As for creativity, the future of the Haute Horlogerie is clearly in the independence. I am also very proud that the amount of money reached by Cabestan is entirely dedicated to the fight against the Duchenne’s Myopathy. Charity means a lot to me.

TH: What was the motivation concerning the sale of Cabestan to Mr Timothy Bovard?
JFR: To satisfy one’s ambition in innovating. A watchmaking company needs a lot of financial means and real skills in management and watchmaking conception. Meeting  Timothy was decisive on this aspect. Since the first time we met, we have shared the same vision about a company focussed on an extreme creativity, audacious designs and the fulfilment of our ultra-exclusive customers’ dream. Timothy’s talent is famous in the business world, particularly in repurchasing companies. This partnership is completely ideal.

TH: What role will you play in this new association?
JFR: As the management company is in the hands of Timothy, I’ll be able to concentrate on what I love and do the best: creativity. This freedom is more and more rare in our profession.

TH: Tell us more about this famous “disc break system”!
JFR: It is about a system of micro-hydraulics coupled with disc break system, as in a car, which makes it possible to stop the tourbillon which runs at 21 ‘ 600 vibrations per hour in normal mode, and to start the second tourbillon which runs at 36 ‘ 000 vibrations per hour in timing mode. The whole is controlled by pressing on one of the Cabestan and allows the user to make function the Cabestan in stopwatch mode with a maximum of precision while saving energy in normal mode. For this invention, I obviously deposited a patent.

TH: Will the design evaluate in the forthcoming models?
JFR: In fact ideas do not miss! I have  enough ideas in my head that can fulfill the Brand Cabestan for the next 5 years with dreams. They can even make hallucinating the watch collectors. However, we want to make the brand progress intelligently, by offering real innovations and not only cosmetic.

TH: How do you see the future of the watchmaking industry and in which part of the world do you think it will be in the short run?
JFR: I am not fortune teller, but I can see rather clearly that for the very Haute Horlogerie industry, the future is indeed in the past. The financial crisis set the record straight. Buyers of exceptional items want authenticity. We have a watch which is entirely designed by our company, with our own movement and is also entirely manufactured in our factory, by the watchmaker master Eric Coudray and his team made of talented watchmakers. Everything is made by hand. Everything is carefully done. I am convinced that these old values, these artisans’ values, are what will define real luxury in the forthcoming years everywhere in the world.

TH: Finally, are you still insomniac?
JFR: Let’s see… it is currently 3:12 a.m. Indeed, it’s time to go to bed!! Good night!

Longines has celebrated the 120th anniversary of the registration of a logo that the famous St. Imier watchmaker still uses today. Protected since 1889 in Switzerland (FOIP), this factory trademark comprising a winged hourglass and the name Longines is the oldest of its kind still active, in its original form, in the international registers kept by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).

Longines a célébré les 120 ans de l’enregistrement d’un logotype toujours utilisé par la Maison horlogère de Saint-Imier. Protégée dès 1889 en Suisse (OFPI), cette marque de fabrique composée d’un sablier ailé et du nom Longines constitue la plus ancienne marque encore en activité, et sans modification, dans les registres internationaux gérés par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Pour honorer les 120 ans de ce dépôt, la marque a dévoilé une exposition thématique à la Cité du Temps de Genève, a publié une étude consacrée à son symbole et a créé deux séries limitées de garde-temps exceptionnels numérotés jusqu’à120.

Au cours d’un événement tenu à la Cité du Temps de Genève, Madame Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI), et Monsieur Francis Gurry, directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), ont donné des allocutions, lors d’une conférence de presse, au sujet des enjeux, nationaux et internationaux, de la propriété intellectuelle et de la nécessité de protéger les marques au sein d’un monde globalisé.

En enregistrant en 1889 une marque de fabrique qu’elle utilise aujourd’hui encore, Longines donnait une tournure décisive à la protection de son nom et de sa signature, comme l’a rappelé Monsieur Walter von Känel, Président de Longines, au cours d’une conférence de presse réunissant la presse horlogère internationale. Enregistrée en 1893 auprès de la structure à la base de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette marque de fabrique de 1889 constitue la plus ancienne marque encore en activité et sans modification dans les registres tenus par l’institution spécialisée des Nations unies.

Pour mettre en lumière le contexte d’adoption et de protection de cette marque de fabrique, Longines a imaginé une exposition à la Cité du Temps de Genève. Présentant aussi bien des pièces historiques que des documents originaux, cette exposition réfléchit aux conditions de maturation d’une marque, à son incarnation symbolique et à la création d’une tradition horlogère. Cette exposition est ouverte au public tous les jours du vendredi 2 octobre au dimanche 1er novembre, de 9h à 18h.

La maison de Saint-Imier a également publié une étude analysant l’histoire et les enjeux de la construction de la marque Longines au travers de l’optique fournie par l’enregistrement du logotype, encore en vigueur, de 1889. Finalement, Longines a créé deux séries limitées de garde-temps, nommés Longines Heritage Retrograde, chacune numérotée de 1 à 120 pour honorer dignement le logotype protégé depuis 1889.

Longines has celebrated the 120th anniversary of the registration of a logo that the famous St. Imier watchmaker still uses today. Protected since 1889 in Switzerland (FOIP), this factory trademark comprising a winged hourglass and the name Longines is the oldest of its kind still active, in its original form, in the international registers kept by the World Intellectual Property Organisation (WIPO). To mark the 120th anniversary of its logo, the brand has organised a themed exhibition in the Cité du Temps in Geneva, published a study about the symbol and created two exceptional limited series of timepieces numbered from 1 to 120.

During the event held in the Cité du Temps in Geneva, speeches were given by Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible at the Federal Institute of Intellectual Property and by Francis Gurry, the Director General of the World Intellectual Property Organisation, at a press conference on the subject of national and international challenges, intellectual property and the need to protect trademarks in a globalised world.

When it registered a factory trademark in 1889 that is still used today, Longines took a decisive step to protect its name and signature, as Walter von Känel, President of Longines, reminded those present during a press conference attended by representatives of the international watchmaking press. Registered in 1893 with the original organisation on which the World Intellectual Property Organisation was based, the 1889 trademark is the oldest of its kind still active in its original form in the registers kept by the United Nations special agency.

Longines has organised an exhibition at the Cité du Temps in Geneva that explains the context in which this trademark was adopted and protected. The exhibits include historical models as well as original documents and follow the development of a logo, its symbolism and the creation of a watchmaking tradition. The exhibition is open to the public every day from Friday 2 October until Sunday 1 November, from 9 a.m. to 6 p.m.

The St. Imier watch manufacturer has also published a short study of the history and the challenges involved in creating the Longines brand from the point of view of the registration of a logo dating from 1889 that is still in use today. Finally, Longines has created two limited series of watches, under the designation Longines Heritage Retrograde, each numbered from 1 to 120, as a fitting tribute to a logo that has been protected since 1889.

The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious "Aiguille d’Or", will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe. La neuvième édition du Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève. Dix prix, dont la prestigieuse « Aiguille d’or », viendront récompenser les plus beaux garde-temps et les personnalités les plus remarquables, au terme d’une année marquée par de multiples remises en question dans l’univers horloger.

Créé en 2001, le Grand Prix d’Horlogerie de Genève s’est rapidement imposé comme un événement majeur. Patronné dès ses débuts par la Ville et par l’Etat de Genève, il n’a cessé d’évoluer pour s’imposer au fil des ans comme la plus haute récompense et l’une des plus célèbres vitrines médiatiques de l’industrie horlogère. Chaque année en novembre, il rassemble l’élite de la profession horlogère internationale et récompense les acteurs qui, jour après jour, insufflent dynamisme et créativité au monde horloger. Les montres en compétition sont jugées par un jury indépendant et international, composé d’experts reconnus, de collectionneurs et de journalistes spécialisés dans le domaine de l’horlogerie. La liste des membres du jury, le règlement et les résultats sont publiés à chaque étape sur le site www.worldtempus.com.

Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2009 s’articule autour de plusieurs événements qui s’échelonneront tout au long du deuxième semestre 2009. Le premier tour de vote du jury, qui a eu lieu cet été, a permis de présélectionner 62 montres dans six catégories. Les montres présélectionnées par le jury ont d’abord été exposées à Singapour du 23 au 27 septembre dans le cadre de l’événement « Living in Style » à Keppel Marina. De retour en Suisse, les montres seront exposées, du 3 au 10 octobre, dans la boutique « Les Ambassadeurs » à Zürich. Elles reviendront finalement à Genève pour être présentées, comme de coutume, dans le hall d’exposition de UBS – Corraterie. Cette exposition genevoise, ultime étape avant la cérémonie de remise des prix, sera inaugurée le jeudi 15 octobre 2009 et ouverte au public du 16 octobre au 20 novembre. Ces trois expositions permettront au public de découvrir et d’admirer les plus belles montres de l’année, garde-temps exceptionnels et parfois uniques, réunis spécialement pour ces occasions.

La cérémonie de remise des prix du neuvième Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le samedi 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève, en présence des autorités de la Ville et de l’Etat de Genève, des grands patrons de l’horlogerie suisse, des représentants de plus de cent cinquante marques et de nombreux journalistes.

Lors de cette cérémonie, dix récompenses seront décernées, la plus prestigieuse étant le Grand Prix de « l’Aiguille d’or », attribuée à la meilleure montre de l’année toutes catégories confondues. Les autres prix sont les suivants: Prix spécial du jury, Prix de la montre dame, Prix de la montre homme, Prix de la montre design, Prix de la montre joaillerie, Prix de la haute complication, Prix de la montre sport, Prix du meilleur horloger concepteur et Prix du public.

Le prix du Public est décerné par les internautes du site www.worldtempus.com et par les visiteurs des expositions de Zürich et Genève. Chaque votant aura la chance de participer automatiquement au tirage au sort qui aura lieu sur scène le 14 novembre et permettra à un heureux votant de gagner un précieux garde-temps.

Le nouveau directeur, Pierre Jacques, s’engage à trouver de nouvelles voies qui permettent d’ouvrir encore plus grandes les portes de cet événement, rassembler tous les acteurs du monde horloger et de récompenser, ensemble, les plus beaux garde-temps.

The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious “Aiguille d’Or”, will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe.

Created in 2001, the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” quickly distinguished itself as a major event. Patronized by the City and by the State of Geneva from its outset, it did not stop developing becoming recognized over the years as the highest award and one of the most famous display cases of the watchmaking industry. Every year in November, it gathers the elite of the international watchmaking profession and rewards the actors who, day after day, breathe dynamism and creativity into the watchmaking world.

Watches in competition are judged by an independent and international jury composed of recognized experts, collectors and journalists’ aficionados of the watchmaking world. The jury members list, the rules and the results at every stage are published on the www.worldtempus.com website.

The 2009 “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will focus on several events which will be spread out across the second half 2009. The first vote of the jury, which took place this summer, preset 62 watches in six categories. These watches were initially exhibited in Singapore from 23 till 27 September within the framework of the event “Living in Style” in Keppel Marina. Back in Switzerland, the watches will be exhibited from 3 till 10 October in Zürich at the boutique “Les Ambassadeurs”. They will finally come back to Geneva and be on display as usual in the exhibition hall of UBS-Corraterie. This Geneva exhibition, final stage before the prize-giving ceremony, will be inaugurated on Thursday, October 15th, 2009, and open to the public from October 16th till November 20th. These three exhibitions will enable members of the public to discover and to admire the most beautiful watches of the year, exceptional and sometimes unique pieces, specially gathered for these occasions.

The award ceremony of the ninth “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on Saturday, November 14th, 2009, at the Grand Theatre of Geneva, in the presence of the authorities of the City and the State of Geneva, of important leaders, owners and managers of the Swiss watchmaking, representatives of more than hundred and fifty brands and numerous journalists. During this ceremony, ten prizes will be awarded, the most prestigious being the Grand Prize of “L’Aiguille d’Or”, attributed to the best watch overall of the year (all categories). The other prizes are: Special Jury Prize, Ladies’ Watch Prize, Men’s Watch Prize, Design Watch Prize, Jewellery Watch Prize, Complicated Watch Prize, Sports Watch Prize, Electronic Watch Prize, Best Watchmaker Prize and Public Prize.

The Public Prize is awarded by the internet users of the www.worldtempus.com website and by the visiting public at the Zürich and Geneva exhibitions. Each voter will have the chance to automatically participate in the drawing to win a luxury Watch, which will take place on the stage of the Grand Theatre on 14 December.

The new director of the 2009 edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève”, Pierre Jacques, has made a commitment to find new ways to allow  opening even wider the doors of this event, to gather all the actors of the watchmaking world and to reward, together, the most beautiful watches.

A pioneer of 21st century fine watchmaking, DeWitt launches into the interactive digital age by developing an original free-download iPhone application. The Geneva-based company thus becomes one of the world’s first watch brands to reveal itself on this revolutionary communication device. Précurseur de la Haute Horlogerie du 21e siècle, DeWitt se lance dans l’ère du numérique interactif en développant une application originale à télécharger gratuitement sur l’iPhone. La Maison genevoise devient ainsi l’une des premières marques horlogères au monde à se dévoiler sur cet outil de communication révolutionnaire.

Cette application numérique permettra aux 30 millions d’utilisateurs de l’iPhone et de l’iPod Touch de découvrir l’univers éclectique et audacieux de la Maison DeWitt. Disponible en téléchargement gratuit sur l’App Store, l’application « DeWitt » dévoile les collections de garde-temps de la Marque de façon ludique et interactive sur l’iPhone.

Au total, 25 modèles, soit des garde-temps de chaque collection DeWitt, sont présentés. Sur l’écran tactile de l’iPhone, l’utilisateur parcourt l’univers de la Marque au travers de différentes fonctions interactives : un simple clic suffit à découvrir les collections horlogères DeWitt, zoomer sur l’un des garde-temps présenté et accéder à leur fiche technique détaillée, tandis que la fonction « 3D » permet de découvrir la montre dans ses plus infimes détails. Un « Store Locator »  avec fonction GPS intégrée offre la possibilité de situer le point de vente le plus proche ainsi que le meilleur chemin pour y accéder. Les utilisateurs peuvent enfin entrer en contact avec les représentants de la Maison DeWitt de manière instantanée.

Touche d’originalité, l’onglet « Movies », au travers duquel DeWitt propose aux utilisateurs de l’iPhone de visionner les courts-métrages réalisés par la Marque Genevoise sur les modèles phares de ses collections.

Mis à jour régulièrement, l’application « DeWitt » permet en outre à la Maison horlogère d’informer en temps réel tant sa clientèle que ses collaborateurs situés aux quatre coins du monde sur le développement de ses produits. La mise en place de cette application multi-fonctionnelle permet à la société de s’ouvrir à un marché en constante évolution. Depuis juillet 2007, plus d’un milliard de téléchargements d’application ont en effet été enregistrés sur le site App Store, tandis que le nombre d’utilisateurs de l’iPhone ne cesse d’augmenter chaque jour.

Par cette initiative, DeWitt démontre ainsi une nouvelle fois sa créativité sans limite et son esprit novateur, tout en renforçant son identité d’horloger passionné. Un savant mélange de tradition et modernité.

A pioneer of 21st century fine watchmaking, DeWitt launches into the interactive digital age by developing an original free-download iPhone application. The Geneva-based company thus becomes one of the world’s first watch brands to reveal itself on this revolutionary communication device.

This digital application will enable the 30 million iPhone and iPod Touch users to discover the eclectic and daring world of the Maison DeWitt. Available for free download from App Store, the “DeWitt” application reveals the Brand’s timepiece collections on the iPhone in a playful and interactive way.

25 models are presented in all, including watches from each DeWitt collection. On the IPhone touch screen, the user can explore the Brand universe by means of various interactive functions: a click is all it takes to present the DeWitt watch collections, to zoom in on one of the timepieces shown and to access its full set of technical specifications, while the 3D function offers a chance to explore the watch in detail. A “Store Locator” with integrated GPS function indicates the nearest point of sale as well as the best route to get there. Users can also make instant contact with representatives of the Maison DeWitt.

In a particularly original touch, the “Movies” thumbnail allows iPhone users to view short films made by the Geneva-based brand on the star models within its collection.

The regularly updated “DeWitt” application will also enable the watch brand to provide both its clients and its personnel around the world with real-time information on its product development. The implementation of this multifunctional application gives the company an opportunity to enter a constantly developing market. Since July 2007, the App Store has clocked up over one billion downloads, while the number of iPhone users continues to grow daily.

Through this initiative, DeWitt once again demonstrates its boundless creativity and its innovative spirit while reinforcing its identity as a passionately dedicated watchmaker, in a clever blend of traditional and modern elements.

At a press conference organised in Moscow on September 25, 2009, Audemars Piguet proudly announced its newly established association with the celebrated Bolshoi theatre. Messrs Philippe Merk, CEO, Audemars Piguet and Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, accompanied by Mrs Jasmine Audemars, President of the Audemars Piguet Board of Directors, gathered in the Atrium of the Bolshoi to unveil the partnership that has been signed for the next three seasons. Audemars Piguet annonce, à l’occasion d’une conférence de presse organisée à Moscou le 25 septembre 2009, son association avec le mythique Théâtre du Bolchoï. Messieurs Philippe Merk, CEO d’Audemars Piguet et Anatoly Iksanov, Directeur Général du théâtre du Bolchoï, en présence de Madame Jasmine Audemars, Présidente du Conseil d’Administration d’Audemars Piguet, réunis dans l’Atrium du Bolchoï, ont dévoilé le partenariat qui lie les deux institutions pour les 3 prochaines saisons.
Le Théâtre du Bolchoï, signifiant littéralement «grand théâtre», a été fondé à Moscou en 1776 par décret de l’impératrice Catherine II, et le privilège exclusif d’y organiser des représentations a été accordé au Prince Urosov.

Le bâtiment principal, situé non loin du centre historique du Kremlin et de la Place Rouge, est l’un des plus grands centres russes et mondiaux de l’art musical scénique. Aujourd’hui, le Ballet et l’Opéra du Bolchoï font partie des plus prestigieuses compagnies du monde.
À l’occasion de son séjour dans la capitale Russe, la direction d’Audemars Piguet en compagnie de quelques convives ont assisté à la représentation du Lac des Cygnes, un des ballets les plus célèbres et le plus régulièrement joué dans le monde entier.

M. Anatoly Iksanov, directeur général du Théâtre du Bolchoï, a déclaré: « Je suis ravi de compter une société aussi connue et bien réputée qu’Audemars Piguet parmi nos soutiens et amis du Théâtre du Bolchoï, car je crois que nos sociétés partagent la même façon de penser : tout en préservant les meilleures traditions, nous continuons d’évoluer avec notre temps et cherchons constamment à trouver l’équilibre entre notre patrimoine historique et les tendances modernes ».

Pour sa part, le directeur général d’Audemars Piguet, M. Philippe Merk, déclara : «C’est une très belle opportunité pour notre marque de pouvoir associer son image au Théâtre du Bolchoï, institution séculaire et de dimension internationale, qui incarne les mêmes valeurs de Tradition, d’Excellence, d’Audace que notre Manufacture. Le Bolchoï est un symbole fort de la Russie et de sa culture. Il a construit son incroyable notoriété, sur des bases similaires aux nôtres : la créativité artistique, l’excellence et la rigueur de ses performers, la qualité et l’originalité des représentations proposées à Moscou mais également dans les plus grands théâtres du monde entier ».

Audemars Piguet s’implique dans de nombreux partenariats mais élargit, avec cette nouvelle collaboration, ses horizons en direction du monde culturel et artistique. Au-delà de cette nouvelle et prestigieuse association, la Manufacture d’horlogerie réaffirme ainsi sa volonté de développer encore plus en amont les relations avec ce pays au fort potentiel.

At a press conference organised in Moscow on September 25, 2009, Audemars Piguet proudly announced its newly established association with the celebrated Bolshoi theatre. Messrs Philippe Merk, CEO, Audemars Piguet and Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, accompanied by Mrs Jasmine Audemars, President of the Audemars Piguet Board of Directors, gathered in the Atrium of the Bolshoi to unveil the partnership that has been signed for the next three seasons.

The Bolshoi Theatre (literally, “Grand theatre”) was founded in Moscow in 1776 by the Decree of Empress Catherine II and the exclusive privilege of organising performances was granted to Prince Urusov.
The main building, located near the city’s historical hub featuring the Kremlin and Red Square, is one of the largest Russian and indeed worldwide centres of music and the performing arts. Today, the Bolshoi Ballet and Opera is considered to be one of the oldest and the most prestigious companies in the world.

During its stay in the Russian capital, the Audemars Piguet management along with several guests attended a performance of Swan Lake, one of the most famous ballets that is regularly performed around the world.

Mr.Anatoly Iksanov, General Director of the Bolshoi theatre, said: “I am very pleased to see such a famous and renowned company as Audemars Piguet among the supporters and friends of the Bolshoi theatre, since I believe our companies share the same way of thinking: while preserving the best traditions, we consistently move with the times and aim to strike the right balance between our historical heritage and modern trends”.

Audemars Piguet CEO, Mr. Philippe Merk, expressed his feelings in eloquent terms: “This is a great opportunity for the brand to associate our image with the Bolshoi theatre, a time-honoured institution with a global reach and which embodies the same values of Tradition, Excellence and Daring as our own Manufacture. The Bolshoi is a powerful symbol of Russia and its culture. It has earned incredible fame based on foundations very similar to our own: the artistic creativity, excellence and meticulous approach of its performers; along with the quality and the originality of the performances staged in Moscow as well as in the finest theatres around the world”.

While Audemars Piguet is involved in a number of partnerships, this new alliance further broadens its horizons to embrace the world of art and culture. Above and beyond this new and prestigious association, the watch manufacturer is therefore reaffirming its determination to continue strengthening its presence in a country clearly endowed with impressive potential.