Pulvériser les limites du possible : telle est la devise de la marque CX Swiss Military WatchTM, qui dévoile sa montre de tous les records, la 20’000 FEET, seul garde-temps mécanique capable de plonger à plus de 6’000 m de profondeur ! Inscrite au Livre Guinness des Records, la 20’000 FEET n’a peur de rien, ni de la pression équivalant à 750 kg/cm2 du fond des océans, ni d’une explosion à la dynamite, ni des balles d’un fusil. Une résistance et une fiabilité sans faille, faites pour fasciner les amateurs de l’extrême.
Shattering existing limits: such is the motto of the CX Swiss Military WatchTM brand, which is proudly unveiling its record-breaking 20’000 FEET, the only mechanical timepiece able to plunge more than 6,000 metres deep! Duly featured in the Guinness Book of Records, the 20’000 FEET fears nothing: neither the pressures equivalent to 750kg/cm2 exercised at the bottom of the ocean; nor a dynamite blast; nor even rifle bullets. Such unwavering resistance and reliability are bound to fascinate enthusiasts of the extreme.
La neuvième édition du Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève. Dix prix, dont la prestigieuse « Aiguille d’or », viendront récompenser les plus beaux garde-temps et les personnalités les plus remarquables, au terme d’une année marquée par de multiples remises en question dans l’univers horloger.
The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious “Aiguille d’Or”, will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe.
Alors que la saison des fêtes approche et que nombreux sont celles et ceux qui attendent avec impatience d’aborder une nouvelle année prometteuse, EBEL a le plaisir de rappeler avec son nouveau garde-temps que la précision et la rigueur peuvent aussi s’exprimer de la plus charmante et la plus agréable manière qui soit.
As the festive season approaches, with many people around the world eager to salute a new year full of hopes, EBEL is happy to introduce a timely reminder that accuracy and rigorous standards can also be perfectly expressed in a charmingly congenial manner.
34 montres exceptionnelles atteignent € 2’285’500 lors de la vente aux enchères bi annuelle en faveur de la Recherche sur la Myopathie Musculaire de Duchenne
34 exceptional timepieces achieved €2,285,500 at the bi-annual Only Watch charity auction in support of research into Duchenne Muscular Dystrophy.
Concord ajoute une nouvelle pièce à sa ligne de garde-temps dédiée aux champions avec le chronographe C1 Heart2Heart. Fidèle à l’esprit de Concord, cette série limitée de 25 exemplaires associe son design au nom du basketteur français Ronny Turiaf. Une pièce qui parle de performance et d’énergie, en faveur de sa Fondation Heart to Heart.
Concord is enriching its line of timepieces dedicated to champions with the C1 Heart2Heart watch. In keeping with the Concord philosophy, this 25-piece limited edition associates an exceptional design with the name of French basketball star Ronny Turiaf. The result is a high-performance, high-energy model destined to support the player’s Heart to Heart Foundation.
