La manufacture Vincent Bérard SA enrichit sa collection «Fuseau de l’Infini» de deux nouvelles créations de Haute Horlogerie d’Art: les lignes «LUVORENE 2» et «Talismane».
Empreintes de symbolisme et poésie autant que de savoir-faire horloger et artistique, ces nouvelles pièces maîtresses prolongent et complètent les précédentes créations de l’artiste-horloger Vincent Bérard.
The Vincent Bérard SA workshop is enriching its “Fuseau de l’Infini” collection with the addition of two creations from the high art of watchmaking: the “LUVORENE 2” and “Talismane” ranges.
These new works of art – expressions of symbolism and poetry as well as of artisanal and artistic expertise – both continue and complement the earlier creations by the artist and watchmaker Vincent Bérard.
Devenu au fil des ans le rendez-vous incontournable des amateurs d’horlogerie, le salon « Les Montres » , organisé par Arnaud et Jean Lassaussois – propriétaires des prestigieux magasins Les Montres -, se tiendra, pour sa 6ème édition, du 12 au 14 novembre au centre du quartier Saint-Germain des Prés. Réunissant les plus grands noms de l’horlogerie mondiale haut de gamme, cet événement offre trois jours d’exception au cœur de la création et du savoir-faire horloger. . .
Les Montres Show has become nowadays one of the most unavoidable event for amateurs of matchmaking. Organized by Arnaud and Jean Lassaussois, owners of the prestigious shop Les Montres, the 6th edition of the show will take place this time on November 12th, 13th and 14th, 2009 in the heart of Saint-Germain des Près. This event will last three days, and will bring together all the biggest names of the Haute Horlogerie…
Vous ne pouvez parler d’un sujet sans en mentionner ses plus grands acteurs.
Il en est de même dans l’horlogerie. De nos jours, ceux qui s’intéressent au monde des garde-temps ne peuvent éviter M. PICCIOTTO Laurent.
Fils de collectionneur, il est pour beaucoup un « gourou » de l’horlogerie. En plus d’être fondateur de la fameuse boutique parisienne « Chronopassion », il n’est ni plus ni moins Ambassadeur de la Fondation de la Haute Horlogerie, mais également ex-actionnaire de la marque « Richard Mille » ainsi qu’intervenant dans les conférences de marketing horloger de La Chaux-de-Fonds.
C’est donc avec un profond sentiment de respect et devoir envers nos lecteurs que nous avons décidé de nous entretenir avec M PICCIOTTO Laurent.
You cannot talk about a subject without mentioning its biggest actors. So it is the case in the watchmaking industry. Nowadays, those who claim to be interested in the Hologerie world, should not ignore who is Mr PICCIOTTO Laurent. As the son of a collector, for many of us his is some kind of « guru » of watchmaking . He is not only the founder of the famous Parisian boutique « Chronopassion », but also the ambassador of the Foundation of the Haute Horlogerie, an ex stock-holder of the brand Richard Mille, and a speaker at the watchmakers marketing conference of la Chaux-de-Fonds.
It is therefore with a feeling of a deep respect and a duty towards our readers that we decided to interview Mr PICCIOTTO Laurent.
Noramis d’UNION GLASHÜTTE est la première collection de la marque allemande qui présente des modèles pour homme et des modèles pour dame. Ces montres au design épuré et classique se limitent à l’essentiel: l’affichage des heures et des minutes. Un minimalisme parfait, incarné par un design intemporel et une exécution de haute qualité, qui se reflète également au coeur des montres.
Noramis by UNION GLASHÜTTE is the German watchmaker’s first collection that includes both men’s and ladies’ models. Consistently simple and classic in design, these watches focus on the essential: displaying the hours and minutes. Perfect understatement expressed by a timeless design and high quality craftsmanship, continued inside the watch.
Dans le milieu horloger il y a les traditionalistes et les électrons-libres. Jean-François Ruchonnet fait parti de la seconde catégorie et il révolutionne l’horlogerie à grand coup de dépôt de brevets. Contrairement à ceux qui rêvent leurs vies, lui préfère vivre ses rêves. Un savant mariage entre l’horlogerie et la mécanique, sa seconde passion, ont donné naissance à Cabestan. Le modèle Winch Tourbillon à lui introduit la jeune maison horlogère dans le club très privée des montres de collectionneurs. Mais après tout qui pourrait si ce n’est lui même nous parler de Jean-François Ruchonnet.
In the watchmaking world there are traditionalists and free spirits . Jean-François Ruchonnet is from the second category and he revolutionizes the watchmaking with big blow of patents registration. Contrary to those who dream their life, he prefer to live his dreams. A beautiful mix between the watchmaking and the engineering , its second passion, gave birth to Cabestan. The model Winch Tourbillon Vertical introduces the young watchmaking brand into the club of watch collectors. But after all who could talk about Jean-François Ruchonnet if it’s not himself.
