Post Tagged with: "fédération de l’industrie horlogère suisse"

Résultats horlogers de mars 2010

Résultats horlogers de mars 2010

L’horlogerie suisse a vu ses exportations du mois de mars afficher un taux de croissance particulièrement marqué, en comparaison toutefois avec une base faible. La branche a exporté l’équivalent de 1,2 milliard de francs, soit une progression de 32,8% par rapport à mars 2009. La reprise est ainsi clairement confirmée et permet au premier trimestre d’enregistrer une hausse de 16,6%, retrouvant les niveaux réalisés en 2007.

Swiss watch exports registered a particularly high rate of growth in March, albeit against a low base of comparison. The sector exported the equivalent of 1.2 billion francs, an increase of 32.8% compared to March 2009. The recovery is therefore clearly confirmed, with the first quarter showing an upturn of 16.6% and a return to levels recorded in 2007. 0
Horlogerie suisse en décembre 2009

Horlogerie suisse en décembre 2009

Après un mois de novembre qui avait vu la baisse perdre nettement de sa vigueur, les exportations horlogères suisses ont confirmé cette tendance en décembre. Elles ont atteint 1,2 milliard de francs, soit un recul de 7,2% par rapport à décembre 2008. L’année 2009 a ainsi bouclé sur un recul global de 22,3% à 13,2 milliards de francs.

After a month of November in which the rate of decline slowed considerably, Swiss watch exports managed to confirm this trend in December. They totalled 1.2 billion francs, down by 7.2% compared to December 2008. The year 2009 ended therefore with an overall decline of 22.3%, at 13.2 billion francs. 0