OMEGA présente cette année une version blanche de la Ploprof. Ce garde-temps possède toutes les qualités que les plongeurs professionnels sont en droit d’attendre de la part d’OMEGA : une lunette bidirectionnelle (verrouillable) garnie de matière phosphorescente blanche à chiffres arabes chromés, une valve à hélium automatique et une étanchéité garantie jusqu’à 1200 mètres (120 bar).
This year OMEGA presents its white version of the Ploprof. It has all of the features professional divers have come to expect from OMEGA: a white bi-directional locking bezel with chrome-coated Arabic numerals, an automatic helium escape valve and water resistance to 1200 metres (4000 feet, 120 bar). The watch, with its timeless white bezel and dial, is presented with either a white rubber strap or a brushed mesh “Sharkproof” bracelet.
0
L’étonnante et ludique «Turbine» est certainement l’interprétation la plus pétillante du Double Rotor. Dessiné pour l’occasion en turbine munie de 12 pales en titane, il couvre l’intégralité du cadran. La «Turbine» dont la conception est protégée, émerveille tout observateur en produisant, avec l’aide du sous-cadran, un spectaculaire effet d’optique.
The surprising and funny “Turbine” is certainly the most exciting interpretation of the Double Rotor. Designed for the occasion as a turbine with 12 titanium blades, it covers the whole dial. The “Turbine”, whose concept is patented, dazzles every observer by producing a spectacular optical effect, with the aid of a lower dial
0
Chopard présente le modèle L.U.C Louis-Ulysse – The Tribute, un garde-temps d’inspiration historique aux accents d’une réelle modernité. L.U.C Louis-Ulysse – The Tribute, c’est une montre de poche qui se transforme en montre-bracelet en hommage au fondateur de la Maison, Louis-Ulysse Chopard, en 1860.
Inspired by a pocket-watch, but reinterpreted as a contemporary object, the L.U.C Louis-Ulysse – The Tribute model enshrines a century and a half of Chopard’s horological heritage. This exceptional timepiece that is both a pocket-watch and a wristwatch features a blend of identity codes and draws inspiration from modern times while evoking some of Chopard’s finest hours.
0
RJ dépasse la légende avec sa nouvelle collection : La Moon Invader amplifie les émotions de l’épopée lunaire. Quatre décennies après Apollo 11, la Lune a plus colonisé notre imaginaire que nous ne l’avons nous-mêmes colonisée. La Lune est en nous. Elle est à nous. C’était, c’est, ce sera la première marche de notre future conquête du système solaire, vers Mars et vers les astéroïdes, avant que nous changions d’étoile. La Lune est notre code secret. L’aventure est relancée avec la Moon Invader : une réalité qui dépasse la fiction.
RJ transcends the legend with its new collection: Moon Invader amplifies the emotions of the epic lunar saga. Four decades after Apollo 11, the Moon has colonised our imagination far more than we have colonised it. The Moon is in us. It is ours. It was, is and will be the first step in our future conquest of the solar system, taking us towards Mars and the asteroids, before we change star. The Moon is our secret code. The adventure is relaunched with: a reality that is stronger than fiction.
1
C’est au rythme de « Happy Birthday » des Beatles que la conférence a débuté. Evénement incontournable, la Foire de Bâle est une opportunité unique de pouvoir réunir, pendant une dizaine de jours, l’ensemble de nos partenaires et la presse internationale. Un événement qui fera date pour la Maison Corum puisqu’elle célèbre, cette année, l’anniversaire de deux de ses principaux piliers : Admiral’s Cup et Corum Bridges.
This is with “Happy Birthday” by the Beatles that the conference began. Major event, the Basel Fair is a unique opportunity to meet during 10 days all our partners and the international press. A landmark event for Corum that celebrates in 2010 the anniversary of two of its main pillars: Admiral’s Cup and Corum Bridges.
0
La Confrérie Horlogère Hublot, entité de Hublot hautement spécialisée dans la horlogères, création de complications horlogères, présente aujourd’hui une réinterprétation de la montre de poche sous la forme d’une cartouche poétiquement baptisée montre « Liberty », qui abrite un Tourbillon.
The Confrérie Horlogère Hublot, the brand’s highly specialised team responsible for producing watch complications, has unveiled a reinterpretation of the pocket watch in the form of a gun cartridge, poetically christened “Liberty” and housing a Tourbillon.
0
LeDIX, première création de Celsius X VI II, s’apprête à prendre son envol après 3 ans de recherche et développement. Montre gousset téléphonique ou téléphone portable horloger ? C’est surtout un objet nomade d’un genre résolument nouveau qui repousse les limites de l’imagination.
LeDIX, the first creation from Celsuis X VI II, is about to take flight after three years of research and development. Is it a pocket-phone-watch or a watch cell phone? It is above all a resolutely novel nomadic object that pushes the boundaries of imagination
0
Première montre mécanique à remontage perpétuel fonctionnant à l’énergie solaire. Sol Invictus incarne la nouvelle génération horlogère : trois ténors de la haute horlogerie, Marc Alfieri, Jean-François Ruchonnet et Eric Coudray se sont réunis pour créer l’inimaginable. Sol Invictus, Invincible Soleil, dieu romain du soleil vénéré par l’Empereur Aurélien, est aujourd’hui le nom de cette création extra-ordinaire.
First perpetual mechanical timepiece using solar energy, Sol Invictus incarnates the new generation of exclusive watchmaking : three of the leading names in the industry, Marc Alfieri, Jean-François Ruchonnet and Eric Coudray, worked together to create the unimaginable. Sol Invictus, Invincible Sun, god revered by the Roman Emperor Aurelian, is today the name of this extra ordinary creation.
0
Le compteur de la PanoMaticCounter XL est d’une élégance et d’une efficacité fascinantes. Ses chiffres rouges se détachent sur le fond noir de la fenêtre à deux chiffres, positionnée à 9 heures. Il est activé par trois boutons-poussoirs, positionnés sur le côté gauche du boîtier en acier inoxydable. Le poussoir « plus », à 9 heures, permet de passer au chiffre supérieur, sur une échelle comprise entre 00 et 99 ; le poussoir « moins », à 8 heures, sert de comptes à rebours, tandis que le poussoir « zéro », à 10 heures, sert à réinitialiser le compteur (00).
The PanoMaticCounter XL presents its curiously fascinating counter complication in an elegant and effective manner. Red numerals appear on a black ground in a double-digit window positioned at 9 o’clock. The wearer activates the counter using three pushers positioned on the left side of the stainless steel case
0
Lors de cette édition Baselworld 2010 vous pourrez, ou plutôt devrez absolument assister au retour de la DualTow, lancé en 2009 à l’occasion de la commémoration des 20 ans de la société, elle revient avec une version plus sobre et musclée, entièrement noire pour la première version, ponctuée de blanc pour la seconde.
Cette belle pièce prendra le nom de NightEagle.
For this edition of Baselworld 2010 you will be able and will absolutely have to see the return of DualTow, in 2009 to mark the company’s 20th anniversary,it will be back with a more discreet and muscular version, in an all-black for the first version and in black with white accentst for the second.
This beautiful piece will be called NightEagle.
0
En avant première lors de la foire de Bâle, la maison Ressence présentera son modèle avec un cadran plat et rotatif, véritable “montre plateforme” . L’heure est affichée par un cadran rotatif encastré qui contient tous les éléments graphiques sur un seul plan.
Première at the Basel World 2010 show, the brand Ressence presents its watch with rotating dial plate, the “platform watch”. Time is displayed by a flush mounted revolving dial that embodies all the graphical elements in one plane. This innovative way to present time avoids superimposed information like hands covering an underlying dial, it visually prioritises time scales and enhances interface readability based on traditional cognitive patterns applied in watches with hand dials. Graphically, time seems to be displayed on the outer skin of the watch.
0
Contact
Twitter
Facebook
Youtube
