Dans un monde de plus en plus uniformisé, où chaque maison horlogère cherche avant tout à définir et imposer son identité, BOVET a su rester fidèle à son patrimoine et à ses valeurs horlogères ancestrales.
Renommée de par son identité unique ainsi que pour sa maîtrise technique, BOVET est reconnue dans le monde de la Haute Horlogerie pour sa montre gousset au poignet.
In an increasingly standardized world where every watch manufacturer seeks first and foremost to define and impose its own identity, BOVET has remained true to its heritage and its time-honoured watchmaker’s values. Famed not only for its unique identity but also for its technical mastery, BOVET is renowned in the world of haute horlogerie for its pocket-watch inspired wristwatch.
Vous ne pouvez parler d’un sujet sans en mentionner ses plus grands acteurs.
Il en est de même dans l’horlogerie. De nos jours, ceux qui s’intéressent au monde des garde-temps ne peuvent éviter M. PICCIOTTO Laurent.
Fils de collectionneur, il est pour beaucoup un « gourou » de l’horlogerie. En plus d’être fondateur de la fameuse boutique parisienne « Chronopassion », il n’est ni plus ni moins Ambassadeur de la Fondation de la Haute Horlogerie, mais également ex-actionnaire de la marque « Richard Mille » ainsi qu’intervenant dans les conférences de marketing horloger de La Chaux-de-Fonds.
C’est donc avec un profond sentiment de respect et devoir envers nos lecteurs que nous avons décidé de nous entretenir avec M PICCIOTTO Laurent.
You cannot talk about a subject without mentioning its biggest actors. So it is the case in the watchmaking industry. Nowadays, those who claim to be interested in the Hologerie world, should not ignore who is Mr PICCIOTTO Laurent. As the son of a collector, for many of us his is some kind of « guru » of watchmaking . He is not only the founder of the famous Parisian boutique « Chronopassion », but also the ambassador of the Foundation of the Haute Horlogerie, an ex stock-holder of the brand Richard Mille, and a speaker at the watchmakers marketing conference of la Chaux-de-Fonds.
It is therefore with a feeling of a deep respect and a duty towards our readers that we decided to interview Mr PICCIOTTO Laurent.
L’évolution de la Big Bang se dessine dans un style chic et incisif. Son boîtier satiné verticalement, tout comme la lunette, s’affirme élégamment autour du cadran noir mat d’une grande sobriété, dépourvu de chiffres mais gradué d’index uniformes de la même couleur que le boîtier. De plus en plus classique, la Big Bang s’affirme aujourd’hui comme une icône de l’horlogerie du 21ème siècle.
The blueprint for Big Bang’s evolution lies in a chic and incisive style. Its case, featuring a vertical satin finish like the bezel, stands out elegantly around the highly sober matt black dial which has no numerals; instead it is graduated by uniform indexes the same colour as the case. Increasingly classic, the Big Bang is now asserting itself as an icon of 21st Century watchmaking.
Fondateur de la société horlogère Rodolphe Montres & Bijoux et de l’atelier de design Rodolphe & Co – deux entités propriétés du groupe Franck Muller – Rodolphe Cattin a pris la décision de quitter toutes ses fonctions opérationnelles dans le groupe à compter de la fin du mois d’octobre. Il demeure actionnaire minoritaire des deux sociétés.
Founder of the Rodolphe Montres & Bijoux watch company and of the Rodolphe & Co design studio – two entities owned by the Franck Muller group – Rodolphe Cattin has decided to quit all his operational activities within the group as of the end of October. He will remain a minority shareholder in both companies.
Noramis d’UNION GLASHÜTTE est la première collection de la marque allemande qui présente des modèles pour homme et des modèles pour dame. Ces montres au design épuré et classique se limitent à l’essentiel: l’affichage des heures et des minutes. Un minimalisme parfait, incarné par un design intemporel et une exécution de haute qualité, qui se reflète également au coeur des montres.
Noramis by UNION GLASHÜTTE is the German watchmaker’s first collection that includes both men’s and ladies’ models. Consistently simple and classic in design, these watches focus on the essential: displaying the hours and minutes. Perfect understatement expressed by a timeless design and high quality craftsmanship, continued inside the watch.
Le Salon International de la Haute Horlogerie, qui tiendra sa 20ème édition du 18 au 22 janvier 2010, accueille deux nouveaux exposants : Greubel Forsey et Richard Mille. Deux Maisons qui s’intègrent parfaitement dans l’univers de la Haute Horlogerie.
The Salon International de la Haute Horlogerie, whose 20th edition will be held from January 18th to 22nd 2010, welcomes two new exhibitors, Greubel Forsey and Richard Mille, both in perfect concordance with the values of Fine Watchmaking.
Tendance Horlogerie présente toutes les nouveautés de l’univers de l’horlogerie en générale et des montres en particuliers. En version française et anglaise. Des articles concernant la Haute Horlogerie suisse ou non, le luxe, les montres de prestiges, les évènements horlogers, et des interviews d’horlogers. Vous pouvez aussi consulter notre annuaire horloger pour trouver toutes les adresses horlogéres utiles.
Les mises à jours quotidiennes vous permettrons de vous tenir au courant des dernières actualités de l’univers horloger.
Tendance Horlogerie presents all the watchmaking news in general and latest tendencies about watches. Articles vailable in French and in English. The magazine is about the Swiss Haute Horlogerie, luxury and prestige watches, horological events, interviews of watchmakers, articles..
The daily updates let you know the latest and current watchmaking events. You can also join our group Tendance Horlogerie on facebook
