Translate original post with Google Translate
La société du Swatch Group SA (Suisse), spécialisée dans la distribution aéroportuaire « Tech Airport Holding SAS », a remporté l’appel d’offres de l’Aéroport International de Genève pour des boutiques d’horlogerie-bijouterie.
Forte de ses vingt-trois points de vente actifs – 9 à Roissy CDG (France), 8 à Orly (France), 5 à Nice (France), 1 à Nantes (France) et 1 à Vienne (Autriche – ouverture 2010) – Tech-Airport exploitera, d’ici la fin de l’année 2009, trois nouveaux espaces de vente « Horlogerie-Bijouterie » : une boutique « OMEGA » et une boutique multimarques « HOUR PASSION » dans la zone réservée de l’aéroport et un point de vente multimarques au niveau de la gare CFF Genève aéroport.
Le renforcement continu et réussi de sa présence sur le terrain européen témoigne de la qualité de Tech Airport dans le secteur “Retail” multimarques en horlogerie-bijouterie-joaillerie en aéroport.
Tech-Airport Holding SAS, a Swatch Group company specializing in retailing at airports, has won the bid to operate watch and jewelry outlets at Geneva International Airport.
Three new stores will open by the end of 2009 – an Omega boutique, an “Hour Passion” boutique (multi-brand store) in the airside zone after security and a multi-brand store in Swiss Railway’s airport railway station. Tech-Airport already operates 23 stores – nine at Roissy Charles de Gaulle (France); eight at Orly (France), five in Nice (France), one in Nantes (France) and another is scheduled to open in Vienna (Austria) in 2010.
The continuous and successful expansion of its presence at different European airports underlines the quality of Tech-Airport as a multi-brand retailer of jewelry and watches in an airport environment.

FRANCAIS