Contact
Twitter
Facebook
Youtube
FRANCAISTranslate original post with Google Translate
Rudis sylva Oscillateur harmonieux
Elaboré sur les bases d’un calibre pensé par Romain Gillet, ce système à deux balanciers reliés mécaniquement l’un à l’autre et animés par un seul échappement saura convaincre les horlogers avides de performances.
Innovante dans sa technicité, cette construction jouit d’une capacité de réglage plus précise qu’un tourbillon classique, grâce notamment au déploiement asymétrique des spiraux dans toutes les positions, d’où l’appellation «Oscillateur Harmonieux ». Cette nouveauté mondiale à deux balanciers à dentures témoigne d’une entrée en résonance dès les premières oscillations. Les tourbillons s’animent dans une cage aux décors purs mais stylisés.
Mika Rissanen, horloger spécialisé en grandes complications au service de la marque Rudis Sylva, est l’auteur de cette invention brevetée. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :
- Deux balanciers complets, dentés sont reliés l’un à l’autre. Cette alliance garantit une même amplitude. La symétrie et l’énergie des spiraux sont opposées en permanence, permettant une correction moyenne instantanée en position verticale qui supprime l’effet de gravité.
- Fréquence : 21’600 alternances heure (3Hz)
- La cage tourne de 360 degrés en 60 secondes
- Diamètre de cage : 17,40 mm
- 2 spiraux plats et symétriques
- 2 balanciers dentés de forme et de matière spécifiques
- Ancre positionnée à 90 degrés
- Mécanisme à remontage manuel
- Réserve de marche : environ 50 heures
L’Oscillateur Harmonieux n’est ni un tourbillon ni un carrousel ; il présente néanmoins quelques points communs avec ceux-ci :
- Chaque mécanisme est monté sur une cage tournante et effectue un tour complet en 60 secondes
- Le système améliore la précision en contrebalançant les perturbations de l’isochronisme du balancier dues à l’attraction terrestre
Quelles sont les différences majeures entre l’Oscillateur Harmonieux et un tourbillon ou un carrousel ?
- Les 3 dispositifs possèdent un balancier complet. Pour le tourbillon, l’axe de balancier est situé sur la même ligne que les pivots de la cage de tourbillon, alors que pour le carrousel, l’axe de balancier est excentrique. Ces deux systèmes ont besoin d’une minute (un tour complet) pour compenser la perte de précision en position verticale (effet de gravité).
- L’Oscillateur Harmonieux, de part la connexion des balanciers entre eux et du déploiement asymétrique des spiraux, permet, en position verticale, une correction du temps instantanée. Dans la même position, le tourbillon – pour autant qu’il soit dans une situation totalement stable – a besoin d’une minute pour corriger.
En conclusion, l’Oscillateur Harmonieux offre une précision bien supérieure aux tourbillons ou carrousels classiques. Ce mécanisme permet de tutoyer la perfection en termes de réglage.
Finition du mouvement
Imaginé, construit, usiné puis décoré artisanalement, chaque composant a été élaboré expressément pour la pièce Rudis Sylva. Les anglages et traits tirés sont totalement réalisés à la main. Comme il n’existe pas de filière de formation d’angleur, cette opération manuelle dépend exclusivement du talent de l’artisan. L’authenticité de l’anglage main se voit à la netteté des coins rentrants et sortants qu’aucune machine ne parvient à reproduire avec autant de précision. Cette finition consiste à supprimer les arrêtes entre la surface et les flancs de la pièce, pour former un chanfrein à 45 degrés (biseau) qui sera ensuite poli. Cette opération élimine les bavures des composants « sortis machine », qui, outre leurs caractères inesthétiques, pourraient nuirent au bon fonctionnement du mouvement. Le polissage limite également la corrosion. Cette terminaison nécessite une grande minutie et offre la plus belle des esthétiques.
Le pont de cage régulateur est décoré de façon innovante et extrêmement compliquée. La pièce présente un anglage à 45 degrés de couleur noire, donnant à ce pont très visible une preuve évidente de la perfection du travail entrepris par la marque Rudis Sylva.
La Grande date / Les heures et les minutes
La grande date a fait l’objet d’une construction innovante. Totalement réalisée à l’interne, elle permettra, à terme, de proposer un quantième semi-perpétuel.
L’affichage des heures et des minutes sur un cadran rapporté guilloché à la main est assuré par des aiguilles en or de forme sapin. L’aiguillage passe par l’axe de barillet. Cette construction n’est pas nouvelle mais elle s’est avérée indispensable pour libérer de l’espace à la cage de l’oscillateur harmonieux.
Le guillochage main
Sur le cadran indicateur des heures et des minutes comme sur la plaque sous l’oscillateur, vous pouvez découvrir l’art du guillochage à la main, réalisé par Georges Brodbeck dans son atelier de Saignelégier. Sur la partie haute, le guillocheur a joué de subtilité en décorant le cadran de trapèzes dégressifs. Ce décor s’obtient par un déplacement linéaire et rotatif de la pièce. La plaque située sous le régulateur est ornée d’un décor « clous de Paris » très finement guilloché à la main, révélant ainsi la richesse de l’organe réglant.
Le cadran solaire en émail
Le fond en or ou platine est orné d’un cadran solaire émaillé et gravé main. Ce cadran est une reproduction de celui arboré sur la façade de la ferme des Rosées, dans le village des Bois, appelé auparavant Rudis Sylva. Cette magnifique bâtisse est un des plus beaux témoins de l’époque des paysans horlogers et son cadran, datant de 1750, a fait l’objet d’une étude fouillée de l’école polytechnique fédérale de Zurich dans les années 1940.
La gravure
Au 19ème siècle, les domaines d’activités des graveurs de nos montagnes étaient multiples : médailles, timbres, billets de banque, estampes, reproductions d’images, bijouterie et horlogerie.
Deux siècles plus tard, le développement des techniques industrielles de gravure mécanique, chimique ou au laser a totalement modifié le quotidien du graveur. Seules les pièces de très haute horlogerie ont désormais droit à «la patte de l’artisan ».
Les Chaux-de-fonniers Sylvain Bettex et Bertrand Degiorgi, ont joué leur meilleure partition sur la face cachée du garde-temps. Les puristes apprécieront le travail du burin qui pénètre l’âme de la lettre en biseautage régulier, sans vagues, d’une parfaite symétrie, révélant par delà une coupe polie dénuée de toute bavure.
Ce modelage au burin démarque le travail « fait main » de toute réalisation machine et anoblit de surcroît une montre née de talents régionaux.
L’émaillage
Blottie dans une ferme du paisible hameau des Barrières, Sophie Cattin Morales pratique l’art des émaux dans son atelier hors du temps. Enfant, elle a vécu à la ferme des Rosées-Dessous qui arbore le cadran solaire « Ultima Forsan » datant de 1750. Il était donc évident de faire appel à son talent pour rehausser la reproduction de la fresque au dos de la montre Rudis Sylva.
Telle le paysan-horloger d’antan, Sophie, accoudée à sa tablette de fenêtre, travaille l’émail baignée de lumière naturelle. Maîtrisant l’ancestrale technique, elle métamorphose les morceaux d’émail brut en les broyant dans un mortier en agate jusqu’à obtention du grain souhaité. Elle les lave ensuite afin d’éliminer tout corps étranger, avant d’entreprendre enfin l’émaillage proprement dit. Les émaux sont appliqués au moyen d’un pinceau dans les champlevés de la pièce d’or.
Séchée puis cuite au four à environ 840 degrés, la demi-lune émaillée est ensuite pierrée pour obtenir une surface plane, puis repassée au four afin d’y subir une dernière opération appelée glaçage. La surface de l’émail ainsi vitrifié, rendue brillante, subit un ultime polissage. Rendre les couleurs éternelles, inaltérables à la lumière : tel est le pouvoir et le privilège de l’art des émaux.
L’oscillateur harmonieux, décliné par Rudis Sylva, n’est autre qu’un des nombreux témoins de compétences horlogères et artisanales des montagnes jurassiennes. Nul doute que la « planète horlogerie » saura apprécier.
Developed based on a calibre dreamed up by Romain Gillet, this system with mechanically interlinked double balances driven by a single escapement will be able to win over watchmakers with a keen eye for performance.
With innovative technicity, this design can boast a more accurate setting capacity than a conventional tourbillon, thanks in particular to the asymmetric deployment of the mainsprings in all positions, hence the name “Harmonious Oscillator”. This world first with two toothed balances exhibits a resonance effect from the first oscillations. The tourbillons run inside a cage with pure but stylised decorations.
Mika Rissanen, a watchmaker specialising in grand complications working for the Rudis Sylva brand, is the author of this patented invention. The technical specifications are as follows:
- Two complete toothed balances are interlinked. This combination ensures the same amplitude. The symmetry and energy of the mainsprings are constantly opposed, enabling instantaneous average correction in the vertical position, which eliminates the effect of gravity.
- Frequency: 21,600 vibrations/hour (3 Hz)
The cage turns 360 degrees in 60 seconds - Cage diameter: 17.40 mm
2 flat and symmetric mainsprings
2 specially shaped toothed balances made from special material - Pallet fork positioned at 90 degrees
Manual winding mechanism
Power reserve: around 50 hours
The Harmonious Oscillator is neither a tourbillon nor a carrousel; however it does have some common points:
- Every mechanism is mounted on a rotating cage, and completes a full revolution in 60 seconds
- The system improves accuracy by counterbalancing disruption of the balance isochronism due to the Earth’s gravity
What are the major differences between the Harmonious Oscillator and a tourbillon or carrousel?
- The 3 devices have a complete balance. For the tourbillon, the balance staff is situated on the same line as the tourbillon cage pivots, whereas for the carrousel, the balance staff is eccentric. These two systems take one minute (a full revolution) to compensate for loss of accuracy in the vertical position (effect of gravity)
- The Harmonious Oscillator, by means of the interconnection of the balances and asymmetric deployment of the mainsprings, enables instantaneous time correction in the vertical position. In the same position, the tourbillon – provided it is in a totally stable position – needs a minute to correct.
In conclusion, the Harmonious Oscillator offers far better accuracy than conventional tourbillons or carrousels. This mechanism is close to perfection in terms of setting.
Movement finish
Designed, built, machined and then decorated by craft methods, each component has been expressly developed for the Rudis Sylva piece. The bevelling and dashed lines are done entirely by hand. As there is no beveller training system, this manual operation depends exclusively on the craftsman’s talent. The authenticity of hand bevelling can be seen in the cleanness of the inward and outward corners, which no machine can reproduce with such precision. This finish consists of eliminating the edges between the surface and flanks of the piece, forming a 45 degree chamfer (bezel) which will then be polished. This operation deburrs “machine-processed” components, which besides their unaesthetic nature, could adversely affect the operation of the movement. Polishing also limits corrosion. This finishing process requires great meticulousness and offers the finest aesthetics.
The regulator cage bridge has an innovative and extremely complicated decoration. The piece has a black-coloured 45 degree bevel, giving this highly visible bridge clear proof of the perfection of the work undertaken by the Rudis Sylva brand.
Large date / Hour and minute
The large date has been given an innovative design. Made completely in-house, it will eventually have the option of a semi-perpetual date.
The hour and minute are displayed on an offset hand guilloche dial using fir tree shaped gold hands. The hands are fitted via the barrel staff. This design is not new, but it has proven essential in order to free space in the cage of the harmonious oscillator.
Hand guilloche work
On the hour and minute indicating dial, as well as the plate under the oscillator, you can check out the art of hand guilloche work, performed by Georges Brodbeck in his Saignelégier workshop. On the upper part, the guilloche craftsman has made a subtle play by decorating the dial with tapering trapezoids. This decoration is achieved by linear and rotational movement of the piece. The plate under the regulator is adorned with a “clous de Paris” decoration with very fine hand guilloche work, thereby bringing out the richness of the regulating part.
The enamel sun dial
The gold or platinum case back is adorned with an enamelled and hand engraved sun dial. This dial is a reproduction of that adorning the wall of the “Les Rosées” farm, in the village of Les Bois, formerly known as Rudis Sylva. This magnificent structure is one of the most beautiful representatives of the era of the farmer watchmakers and its dial, dating from 1750, was the subject of detailed study by the Zurich Federal Polytechnical School in the 1940s.
The engraving
In the 19th Century, the engravers from our mountains had multiple fields of activity: medals, stamps, bank notes, prints, image reproduction, jewellery and watchmaking.
2 centuries later, the development of mechanical, chemical or laser engraving industrial techniques has completely altered the engraver’s daily work. Only extremely haute horlogerie pieces are now entitled to the craftsman’s touch.
The La Chaux-de-Fonds craftsmen Sylvain Bettex and Bertrand Degiorgi have applied their finest work to the hidden face of the timekeeper. Purists will appreciate the chisel work, which cuts to the heart of the flawless lettering with regular bevelling and perfect symmetry, revealing moreover a polished cut completely free from burrs.
This chisel modelling outstrips the “handicraft” of any machine work, and further distinguishes a watch born out of regional talents.
The enamelling
Tucked away in a farm in the peaceful hamlet of Les Barrières, Sophie Cattin Morales practices the art of enamelling in her timeless workshop. As a child she lived on the Les Rosées-Dessous farm that houses the “Ultima Forsan” sun dial dating from 1750. So it was an obvious step to call on her talent to enhance the reproduction of the fresco on the back of the Rudis Sylva watch.
Like a farmer-watchmaker of yesteryear, Sophie, leaning over her window sill, works the enamel bathed in natural light. With her mastery of the traditional technique, she transforms the pieces of raw enamel, grinding them in an agate mortar until the desired grain is obtained. Then she washes them to eliminate any foreign bodies, before finally undertaking the enamelling itself. The enamels are applied using a brush in the champlevés in the gold piece.
Dried out, and then fired in a kiln at around 840 degrees, the enamelled half-moon is then stoned to obtain a flat surface, and then put back in the kiln to undergo a final operation, known as glazing. After the enamel surface has been glazed to give it a shine, it undergoes a final polish. Making the colours eternal, unalterable by light: this is the power and privilege of the art of enamelling.
The harmonious oscillator, by Rudis Sylva, is nothing other than one of the many examples of watchmaking and craft skills in the Jura Mountains. The wider watchmaking world will no doubt appreciate it.
