Translate original post with Google Translate
Longines a célébré les 120 ans de l’enregistrement d’un logotype toujours utilisé par la Maison horlogère de Saint-Imier. Protégée dès 1889 en Suisse (OFPI), cette marque de fabrique composée d’un sablier ailé et du nom Longines constitue la plus ancienne marque encore en activité, et sans modification, dans les registres internationaux gérés par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Pour honorer les 120 ans de ce dépôt, la marque a dévoilé une exposition thématique à la Cité du Temps de Genève, a publié une étude consacrée à son symbole et a créé deux séries limitées de garde-temps exceptionnels numérotés jusqu’à120.
Au cours d’un événement tenu à la Cité du Temps de Genève, Madame Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI), et Monsieur Francis Gurry, directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), ont donné des allocutions, lors d’une conférence de presse, au sujet des enjeux, nationaux et internationaux, de la propriété intellectuelle et de la nécessité de protéger les marques au sein d’un monde globalisé.
En enregistrant en 1889 une marque de fabrique qu’elle utilise aujourd’hui encore, Longines donnait une tournure décisive à la protection de son nom et de sa signature, comme l’a rappelé Monsieur Walter von Känel, Président de Longines, au cours d’une conférence de presse réunissant la presse horlogère internationale. Enregistrée en 1893 auprès de la structure à la base de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette marque de fabrique de 1889 constitue la plus ancienne marque encore en activité et sans modification dans les registres tenus par l’institution spécialisée des Nations unies.
Pour mettre en lumière le contexte d’adoption et de protection de cette marque de fabrique, Longines a imaginé une exposition à la Cité du Temps de Genève. Présentant aussi bien des pièces historiques que des documents originaux, cette exposition réfléchit aux conditions de maturation d’une marque, à son incarnation symbolique et à la création d’une tradition horlogère. Cette exposition est ouverte au public tous les jours du vendredi 2 octobre au dimanche 1er novembre, de 9h à 18h.
La maison de Saint-Imier a également publié une étude analysant l’histoire et les enjeux de la construction de la marque Longines au travers de l’optique fournie par l’enregistrement du logotype, encore en vigueur, de 1889. Finalement, Longines a créé deux séries limitées de garde-temps, nommés Longines Heritage Retrograde, chacune numérotée de 1 à 120 pour honorer dignement le logotype protégé depuis 1889.
Longines has celebrated the 120th anniversary of the registration of a logo that the famous St. Imier watchmaker still uses today. Protected since 1889 in Switzerland (FOIP), this factory trademark comprising a winged hourglass and the name Longines is the oldest of its kind still active, in its original form, in the international registers kept by the World Intellectual Property Organisation (WIPO). To mark the 120th anniversary of its logo, the brand has organised a themed exhibition in the Cité du Temps in Geneva, published a study about the symbol and created two exceptional limited series of timepieces numbered from 1 to 120.
During the event held in the Cité du Temps in Geneva, speeches were given by Brigitte Bolli Jost, Brand Registration Responsible at the Federal Institute of Intellectual Property and by Francis Gurry, the Director General of the World Intellectual Property Organisation, at a press conference on the subject of national and international challenges, intellectual property and the need to protect trademarks in a globalised world.
When it registered a factory trademark in 1889 that is still used today, Longines took a decisive step to protect its name and signature, as Walter von Känel, President of Longines, reminded those present during a press conference attended by representatives of the international watchmaking press. Registered in 1893 with the original organisation on which the World Intellectual Property Organisation was based, the 1889 trademark is the oldest of its kind still active in its original form in the registers kept by the United Nations special agency.
Longines has organised an exhibition at the Cité du Temps in Geneva that explains the context in which this trademark was adopted and protected. The exhibits include historical models as well as original documents and follow the development of a logo, its symbolism and the creation of a watchmaking tradition. The exhibition is open to the public every day from Friday 2 October until Sunday 1 November, from 9 a.m. to 6 p.m.
The St. Imier watch manufacturer has also published a short study of the history and the challenges involved in creating the Longines brand from the point of view of the registration of a logo dating from 1889 that is still in use today. Finally, Longines has created two limited series of watches, under the designation Longines Heritage Retrograde, each numbered from 1 to 120, as a fitting tribute to a logo that has been protected since 1889.

FRANCAIS