« Grand Prix D’Horlogerie De Genève» 2009

• 
  
  
  
  
  
• 
• Share on Tumblr

• FRANCAIS

Translate original post with Google Translate

La neuvième édition du Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève. Dix prix, dont la prestigieuse « Aiguille d’or », viendront récompenser les plus beaux garde-temps et les personnalités les plus remarquables, au terme d’une année marquée par de multiples remises en question dans l’univers horloger.

Créé en 2001, le Grand Prix d’Horlogerie de Genève s’est rapidement imposé comme un événement majeur. Patronné dès ses débuts par la Ville et par l’Etat de Genève, il n’a cessé d’évoluer pour s’imposer au fil des ans comme la plus haute récompense et l’une des plus célèbres vitrines médiatiques de l’industrie horlogère. Chaque année en novembre, il rassemble l’élite de la profession horlogère internationale et récompense les acteurs qui, jour après jour, insufflent dynamisme et créativité au monde horloger. Les montres en compétition sont jugées par un jury indépendant et international, composé d’experts reconnus, de collectionneurs et de journalistes spécialisés dans le domaine de l’horlogerie. La liste des membres du jury, le règlement et les résultats sont publiés à chaque étape sur le site www.worldtempus.com.

Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2009 s’articule autour de plusieurs événements qui s’échelonneront tout au long du deuxième semestre 2009. Le premier tour de vote du jury, qui a eu lieu cet été, a permis de présélectionner 62 montres dans six catégories. Les montres présélectionnées par le jury ont d’abord été exposées à Singapour du 23 au 27 septembre dans le cadre de l’événement « Living in Style » à Keppel Marina. De retour en Suisse, les montres seront exposées, du 3 au 10 octobre, dans la boutique « Les Ambassadeurs » à Zürich. Elles reviendront finalement à Genève pour être présentées, comme de coutume, dans le hall d’exposition de UBS – Corraterie. Cette exposition genevoise, ultime étape avant la cérémonie de remise des prix, sera inaugurée le jeudi 15 octobre 2009 et ouverte au public du 16 octobre au 20 novembre. Ces trois expositions permettront au public de découvrir et d’admirer les plus belles montres de l’année, garde-temps exceptionnels et parfois uniques, réunis spécialement pour ces occasions.

La cérémonie de remise des prix du neuvième Grand Prix d’Horlogerie de Genève aura lieu le samedi 14 novembre 2009 au Grand Théâtre de Genève, en présence des autorités de la Ville et de l’Etat de Genève, des grands patrons de l’horlogerie suisse, des représentants de plus de cent cinquante marques et de nombreux journalistes.

Lors de cette cérémonie, dix récompenses seront décernées, la plus prestigieuse étant le Grand Prix de « l’Aiguille d’or », attribuée à la meilleure montre de l’année toutes catégories confondues. Les autres prix sont les suivants: Prix spécial du jury, Prix de la montre dame, Prix de la montre homme, Prix de la montre design, Prix de la montre joaillerie, Prix de la haute complication, Prix de la montre sport, Prix du meilleur horloger concepteur et Prix du public.

Le prix du Public est décerné par les internautes du site www.worldtempus.com et par les visiteurs des expositions de Zürich et Genève. Chaque votant aura la chance de participer automatiquement au tirage au sort qui aura lieu sur scène le 14 novembre et permettra à un heureux votant de gagner un précieux garde-temps.

Le nouveau directeur, Pierre Jacques, s’engage à trouver de nouvelles voies qui permettent d’ouvrir encore plus grandes les portes de cet événement, rassembler tous les acteurs du monde horloger et de récompenser, ensemble, les plus beaux garde-temps.

The ninth edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on November 14th, 2009, at the « Grand Théâtre » of Geneva. Ten prizes, among which the prestigious “Aiguille d’Or”, will reward the most beautiful watches and the most remarkable personalities, at the end of a year marked by multiple uncertainties in the watchmaking universe.

Created in 2001, the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” quickly distinguished itself as a major event. Patronized by the City and by the State of Geneva from its outset, it did not stop developing becoming recognized over the years as the highest award and one of the most famous display cases of the watchmaking industry. Every year in November, it gathers the elite of the international watchmaking profession and rewards the actors who, day after day, breathe dynamism and creativity into the watchmaking world.

Watches in competition are judged by an independent and international jury composed of recognized experts, collectors and journalists’ aficionados of the watchmaking world. The jury members list, the rules and the results at every stage are published on the www.worldtempus.com website.

The 2009 “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will focus on several events which will be spread out across the second half 2009. The first vote of the jury, which took place this summer, preset 62 watches in six categories. These watches were initially exhibited in Singapore from 23 till 27 September within the framework of the event “Living in Style” in Keppel Marina. Back in Switzerland, the watches will be exhibited from 3 till 10 October in Zürich at the boutique “Les Ambassadeurs”. They will finally come back to Geneva and be on display as usual in the exhibition hall of UBS-Corraterie. This Geneva exhibition, final stage before the prize-giving ceremony, will be inaugurated on Thursday, October 15th, 2009, and open to the public from October 16th till November 20th. These three exhibitions will enable members of the public to discover and to admire the most beautiful watches of the year, exceptional and sometimes unique pieces, specially gathered for these occasions.

The award ceremony of the ninth “Grand Prix d’Horlogerie de Genève” will take place on Saturday, November 14th, 2009, at the Grand Theatre of Geneva, in the presence of the authorities of the City and the State of Geneva, of important leaders, owners and managers of the Swiss watchmaking, representatives of more than hundred and fifty brands and numerous journalists. During this ceremony, ten prizes will be awarded, the most prestigious being the Grand Prize of “L’Aiguille d’Or”, attributed to the best watch overall of the year (all categories). The other prizes are: Special Jury Prize, Ladies’ Watch Prize, Men’s Watch Prize, Design Watch Prize, Jewellery Watch Prize, Complicated Watch Prize, Sports Watch Prize, Electronic Watch Prize, Best Watchmaker Prize and Public Prize.

The Public Prize is awarded by the internet users of the www.worldtempus.com website and by the visiting public at the Zürich and Geneva exhibitions. Each voter will have the chance to automatically participate in the drawing to win a luxury Watch, which will take place on the stage of the Grand Theatre on 14 December.

The new director of the 2009 edition of the “Grand Prix d’Horlogerie de Genève”, Pierre Jacques, has made a commitment to find new ways to allow  opening even wider the doors of this event, to gather all the actors of the watchmaking world and to reward, together, the most beautiful watches.

Rejoignez la communauté des montres